Jeremia 40:13
Dessuten kom Johanan, Kareas sønn, og alle kapitlene for styrkene som var ute på markene, til Gedalia i Mizpa.
Dessuten kom Johanan, Kareas sønn, og alle kapitlene for styrkene som var ute på markene, til Gedalia i Mizpa.
Johanan, sønn av Kareah, og alle hærførerne som var ute på markene, kom til Gedalja i Mispa.
Johanan, sønn av Karea, og alle hærførerne som var ute på marken, kom til Gedalja i Mispa.
Johanan, sønn av Kareah, og alle hærførerne som var ute på marken, kom til Gedalja i Mispa.
Johanan, sønn av Kareah, og alle hærførerne som var ute på marken, kom til Gedalja i Mispa.
Johanan, sønn av Kareah, og alle kommandantene for troppene som var ute på markene, kom til Gedalja i Mispa.
Dessuten kom Johanan, sønn av Kareah, og alle kapteinene for hærene som var i markene, til Gedaliah til Mizpah.
Johanan, sønn av Kareah, og alle hærførerne som var ute på marken, kom til Gedalja i Mizpa.
Johanan, sønn av Kareah, og alle hærførerne som var i marken, kom til Gedalja i Mispa,
Dessuten kom Johanan, sønn av Karea, og alle lederne av styrkene som var ute i felten, til Gedalja i Mispa,
Dessuten kom Johanan, sønn av Karea, og alle lederne av styrkene som var ute i felten, til Gedalja i Mispa,
Johanan, sønn av Koreah, og alle hærførerne ute på markene kom til Gedalja i Mispa.
Then Johanan son of Kareah and all the commanders of the forces in the countryside came to Gedaliah at Mizpah.
Johanan, sønn av Kareah, og alle hærførerne som var ute på markene, kom til Gedalja i Mispa.
Men Johanan, Kareachs Søn, og alle Høvedsmænd for Hærene, som vare paa Marken, kom til Gedalja til Mizpa.
Moreover Johanan the son of Kareah, and all the captains of the forces that were in the fields, came to Gedaliah to Mizpah,
Dessuten kom Johanan, sønn av Kareah, og alle kommandantene for styrkene som var i markene, til Gedalja ved Mispa,
Moreover Johanan the son of Kareah, and all the captains of the forces that were in the fields, came to Gedaliah to Mizpah,
Dessuten kom Johanan, sønn av Kareah, og alle høvdingene for styrkene som var ute i feltene, til Gedalja i Mispa,
Johanan, sønn av Kareah, og alle lederne for styrkene som var på markene, kom til Gedalja i Mispa.
Dessuten kom Johanan, sønn av Koreah, og alle hærførerne som var i feltene, til Gedalja i Mispa,
Nå kom Johanan, sønn av Kareah, og alle lederne for styrkene som var ute i felten, til Gedalja i Mispa,
Moreover Johanan{H3110} the son{H1121} of Kareah,{H7143} and all the captains{H8269} of the forces{H2428} that were in the fields,{H7704} came{H935} to Gedaliah{H1436} to Mizpah,{H4708}
Moreover Johanan{H3110} the son{H1121} of Kareah{H7143}, and all the captains{H8269} of the forces{H2428} that were in the fields{H7704}, came{H935}{(H8804)} to Gedaliah{H1436} to Mizpah{H4708},
Morouer Iohanna the sonne of Carea & all ye captaynes of ye hooste, yt were scatred on euery syde in the londe, came to Godolias in Masphat, & sayde vnto him:
Moreouer Iohanan the sonne of Kareah, and all the captaines of the hoste, that were in the fieldes, came to Gedaliah to Mizpah,
Moreouer, Iohanan the sonne of Careah, and all the captaynes of the hoast that were scattered on euery syde in the lande, came to Gedaliah to Mispa, and sayde vnto hym:
Moreover Johanan the son of Kareah, and all the captains of the forces that [were] in the fields, came to Gedaliah to Mizpah,
Moreover Johanan the son of Kareah, and all the captains of the forces who were in the fields, came to Gedaliah to Mizpah,
And Johanan son of Kareah, and all the heads of the forces that `are' in the field, have come in unto Gedaliah to Mizpah,
Moreover Johanan the son of Kareah, and all the captains of the forces that were in the fields, came to Gedaliah to Mizpah,
Moreover Johanan the son of Kareah, and all the captains of the forces that were in the fields, came to Gedaliah to Mizpah,
Now Johanan, the son of Kareah, and all the captains of the forces which were in the field, came to Gedaliah in Mizpah,
Moreover Johanan the son of Kareah, and all the captains of the forces who were in the fields, came to Gedaliah to Mizpah,
Ishmael Murders Gedaliah and Carries Off the Judeans at Mizpah as Captives Johanan and all the officers of the troops that had been hiding in the open country came to Gedaliah at Mizpah.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5 Mens han ennå ikke var dratt bort, sa han: 'Gå tilbake til Gedalia, Ahikams sønn, Shaphans sønn, som Babylons konge har oppnevnt til guvernør over Judas byer, og bosett deg hos ham blant folket; eller dra dit det måtte passe for deg å dra.' Og hovedvakten ga ham forsyninger og en lønn, og lot ham dra.
6 Da dro Jeremia til Gedalia, Ahikams sønn, i Mizpa, og bosatte seg hos ham blant folket som var igjen i landet.
7 Da alle kapitlene for de styrkene som var ute på markene, både de selv og deres menn, hørte at Babylons konge hadde oppnevnt Gedalia, Ahikams sønn, til guvernør i landet, og hadde betrodd ham menn, kvinner, barn og de fattige i landet, blant dem som ikke var ført bort til Babylon;
8 Da dro de til Gedalia i Mizpa, blant dem Ishmael, Nethanias sønn, og Johanan og Jonathan, Kareas sønner, samt Seraia, Tanhumets sønn, og Ephais sønner, netofatittene, og Jezania, en Maakhatitts sønn, sammen med sine menn.
9 Og Gedalia, Ahikams sønn, Shaphans sønn, sverget dem og deres menn og sa: 'Frykt ikke for å tjene kaldeerne; bli i landet og tjen Babylons konge, så skal det gå dere vel.'
10 Når det gjelder meg, se, jeg skal bo i Mizpa for å tjene kaldeerne som skal komme til oss; men dere skal samle vin, sesongens frukter og olje, legge det i deres kar, og bo i de byene dere har overtatt.
11 På samme måte da alle jødene som var i Moab, blant ammonittene, i Edom og i alle land, hørte at Babylons konge hadde latt en rest av Juda være igjen, og satt Gedalia, Ahikams sønn, Shaphans sønn, til å lede dem;
12 Så vendte alle jødene tilbake fra alle de stedene de var ført bort, og kom til Judas land, til Gedalia i Mizpa, og samlet vin og sesongens frukter i rikt monn.
22 Når det gjelder de som ble igjen i Juda, som Nebukadnesar, Babylonkongen, hadde latt være igjen, utnevnte han Gedalia, Ahikams sønn, Shaphans sønn, til guvernør over dem.
23 Da alle hærens kaptajner, sammen med sine menn, hørte at Babylonkongen hadde utnevnt Gedalia til guvernør, kom de til ham i Mizpa – Ishmael, Nethanias sønn, Johanan, Careahs sønn, Seraia, Tanhumeths sønn den netofatittiske, og Jaazania, Maachaths sønn, sammen med sine menn.
24 Gedalia sverget til dem og deres menn og sa: «Frykt ikke for å tjene kaldeerne. Bo i landet og tjen Babylonkongen, så skal det gå dere bra.»
25 Men i den syvende måneden kom Ishmael, Nethanias sønn, Elishamas sønn fra den kongelige slekten, sammen med ti menn, og drepte Gedalia, slik at han stupte, sammen med jødene og kaldeerne som var med ham i Mizpa.
26 Alle folkeslag, både små og store, og hærens kaptajner reiste og dro til Egypt, for de fryktet kaldeerne.
10 Så tok Ismael fange av alle de gjenværende som var i Mizpa – både kongens døtre og alle de andre som befant seg der, de som Nebuzaradan, vaktens kaptein, hadde overlatt til Gedaliaj, Ahikams sønn – og Ismael tok dem med seg til fange og dro over til ammonittene.
11 Men da Johanan, Kareahs sønn, og alle de militære ledere som var med ham, hørte om alt det onde Ismael, Nethaniasjs sønn, hadde gjort,
12 tatte de alle mennene og dro ut for å kjempe mot Ismael, Nethaniasjs sønn, og fant ham ved de store vannene som ligger i Gibeon.
13 Da alle folket som var med Ismael så Johanan, Kareahs sønn, og de militære lederne som fulgte med ham, ble de glade.
14 Så vendte alle de som Ismael hadde tatt med seg til fange fra Mizpa tilbake og dro til Johanan, Kareahs sønn.
15 Men Ismael, Nethaniasjs sønn, unnslapp fra Johanan med åtte menn og dro til ammonittene.
16 Da tok Johanan, Kareahs sønn, sammen med alle de militære lederne som var med ham, alle de gjenværende som han hadde fått tilbake fra Ismael, Nethaniasjs sønn, i Mizpa, etter at han hadde drept Gedaliaj, Ahikams sønn – både krigshelter, kvinner, barn og eunuker, som han hadde hentet tilbake fra Gibeon.
4 Så lyttet ikke Johanan, Kareahs sønn, sammen med alle hærøverstene og folket til Herrens bud om å bosette seg i Juda land.
5 Men Johanan, Kareahs sønn, og alle hærøverstene tok det gjenværende Judas folk – de som hadde vendt tilbake fra alle nasjoner der de var forvist – for å bosette seg i Juda land;
6 det var menn, kvinner, barn, kongens døtre og alle de som Nebuzaradan, vaktmesterens kaptein, hadde latt bli igjen hos Gedalia, Ahikams sønn, Shaphans sønn, sammen med Jeremia profet og Baruk, Nerias sønn.
1 Da nærmet alle hærens ledere seg, sammen med Johanan, Kareahs sønn, og Jezaniah, Hoshaiahs sønn, og alt folket, fra de minste til de største.
8 Da tilkalte han Johanan, Kareahs sønn, og alle hærens ledere som var med ham, samt alt folket, fra de minste til de største.
6 Og Ismael, Nethaniasjs sønn, gikk ut fra Mizpa for å møte dem, og gråt hele veien; da han møtte dem, sa han: "Kom til Gedaliaj, Ahikams sønn."
7 Da de trådte inn i byens midte, drepte Ismael, Nethaniasjs sønn, dem og kastet dem ned i gropen, sammen med mennene som var med ham.
14 Og de spurte ham: 'Er det sant at Ammonittenes konge Baalis har sendt Ishmael, Nethanias sønn, for å drepe deg?' Men Gedalia, Ahikams sønn, trodde dem ikke.
15 Da talte Johanan, Kareas sønn, med Gedalia i Mizpa i all hemmelighet og sa: 'La meg få gå, jeg ber deg, så skal jeg drepe Ishmael, Nethanias sønn, uten at noen skal få vite det. Hvorfor skulle han drepe deg, slik at alle jødene som er samlet til deg, blir spredt og resten i Juda går under?'
16 Men Gedalia, Ahikams sønn, sa til Johanan, Kareas sønn: 'Du skal ikke gjøre dette, for du taler usant om Ishmael.'
1 Nå skjedde det i den syvende måned at Ismael, Nethaniasjs sønn, Elisjamas sønn, av den kongelige ætt, sammen med kongens fyrster – ti menn til sammen – kom til Gedaliaj, Ahikams sønn, i Mizpa; og der spiste de sammen i Mizpa.
2 Da reiste Ismael, Nethaniasjs sønn, seg med de ti mennene som var med ham, og slo ned Gedaliaj, Ahikams sønn, Shaphans sønn, med sverdet, og drepte ham, som babylons konge hadde utnevnt til guvernør over landet.
3 Ismael drepte også alle jødene som var med ham – de sammen med Gedaliaj i Mizpa – samt de kaldeerne som var der, og krigerne.
4 Og den andre dagen etter at han hadde drept Gedaliaj, skjedde det uten at noen var klar over det:
18 På grunn av kaldeerne – for de fryktet dem, siden Ismael, Nethaniasjs sønn, hadde drept Gedaliaj, Ahikams sønn, som babylons konge hadde utnevnt til guvernør over landet.
13 Så sendte Nebuzaradan ut Nebushasban, Rabsaris, Nergalsharezer, Rabmag og alle prinsene til kongen av Babylon.
14 De tok også Jeremias ut av fengselsgården og overga ham til Gedalia, Ahikams sønn, Shaphans sønn, med pålegg om å føre ham hjem, slik at han kunne bo blant folket.
1 Ordet som kom til Jeremia fra HERREN, etter at Nebuzaradan, hovedvakten, hadde sluppet ham fra Ramah, da han ble tatt bundet i lenker sammen med alle dem som var ført bort i fangenskap fra Jerusalem og Juda, de som var ført bort til Babylon.
2 Og hovedvakten tok Jeremia og sa til ham: HERREN din Gud har uttalt denne ulykken over dette stedet.
1 Da hørte Shephatiah, Mattans sønn, Gedaliah, Pashurs sønn, Jucal, Shelemiahs sønn, og Pashur, Malchias sønn, ordene som Jeremias talte til hele folket, og sa:
14 Alle de fremstående sendte da Jehudi, Nethanias sønn, Shelemias sønn, Cushis sønn, til Baruk og sa: «Ta med deg rullen du leste for folket, og kom hit.» Baruk, sønn av Nerja, tok med seg rullen og kom til dem.
11 Men da Nebukadnessar, kongen av Babylon, kom til landet, sa vi: 'La oss dra til Jerusalem, av frykt for kaldæernes hær og syriernes hær,' og derfor bosatte vi oss i Jerusalem.
12 Da kom HERRENS ord til Jeremia og sa:
11 Nå ga Nebukadnesar, kongen av Babylon, ordre angående Jeremias til Nebuzaradan, livvakterkapteinen, og sa:
13 Da han var ved porten i Benjamins land, var der en vaktkaptein ved navn Irijah, Shelemiahs sønn, Hananiahs sønn; han tok opp profeten Jeremias og sa: ”Du faller bort til kaldeerne.”
3 Og alle prinsene til kongen av Babylon kom inn og tok plass ved midtporten, nemlig Nergalsharezer, Samgarnebo, Sarsechim, Rabsaris, Nergalsharezer, Rabmag, sammen med de resterende prinsene til kongen av Babylon.
15 Rett etter ham var Jehohanan, hærkapteinen, med 280 000 menn.
12 Da reiste noen av lederne blant Efraims barn seg: Azaria, sønn av Johanan, Berechiah, sønn av Meshillemoth, Jehizkiah, sønn av Shallum, og Amasa, sønn av Hadlai, mot dem som kom fra krigen.
1 Og det skjedde at da Jeremia hadde fullført å forkynne for hele folket alle Herrens, deres Guds ord, slik Herren, deres Gud, hadde sendt ham for, alle disse ordene,
27 Så kom alle fyrsterne til Jeremia og stilte ham spørsmål, og han fortalte alt slik kongen hadde befalt. Da lot de være å snakke videre med ham, for ingen anede noe.