Dommerne 18:16
De 600 krigsbevæpnede mennene fra Dan stod ved inngangen til porten.
De 600 krigsbevæpnede mennene fra Dan stod ved inngangen til porten.
De seks hundre mennene fra Danittene, væpnet med krigsvåpen, stilte seg ved portinngangen.
Imens sto de seks hundre mennene fra Dan, væpnet med sine krigsvåpen, ved porten.
Seks hundre mann, væpnet med sine våpen, sto ved porten; de var fra Dans sønner.
De seks hundre mennene væpnet til krig, som var fra Dans barn, stod ved inngangen til porten.
De 600 mennene fra Dan, rustet med krigsvåpen, stod ved inngangen til porten.
Og de 600 mennene med krigsvåpen, tilhørende Danittene, stod ved inngangen til porten.
De seks hundre væpnede mennene fra Dan sto ved porten.
De seks hundre mennene, væpnet til krig, sto ved porten.
De seks hundre mennene av Dans barn, som var utstyrt med krigsvåpen, stod ved inngangen til porten.
De seks hundre mennene av Dans barn, som var utstyrt med krigsvåpen, stod ved inngangen til porten.
Seks hundre menn av Dans stamme, bevæpnet til krig, sto ved inngangen til porten.
The six hundred men of the Danites, armed with their weapons of war, were standing at the entrance of the gate.
De seks hundre mann, væpnet med våpen, stod ved inngangen til porten. Dette var menn fra Dan-stammen.
Men de sex hundrede Mænd, som vare omgjordede med deres Krigsvaaben, som vare af Dans Børn, stode for Portens Dør.
And the six hundred men appointed with their weapons of war, which were of the children of Dan, stood by the entering of the gate.
De 600 mennene av Dans barn, bevæpnet til krig, stod ved portinngangen.
And the six hundred men armed with their weapons of war, who were of the children of Dan, stood by the entrance of the gate.
De seks hundre mennene, væpnet med våpen til krig, som var av Dans barn, stod ved inngangen til porten.
De seks hundre mennene fra Dans slekt, bevæpnet med krigsvåpen, sto ved inngangen til porten.
De 600 mennene fra Danittene, som var bevæpnet til krig, stod ved portinngangen.
De seks hundre væpnede mennene av danittene stilte seg ved inngangen.
And the six{H8337} hundred{H3967} men{H376} girt{H2296} with their weapons{H3627} of war,{H4421} who were of the children{H1121} of Dan,{H1835} stood{H5324} by the entrance{H6607} of the gate.{H8179}
And the six{H8337} hundred{H3967} men{H376} appointed{H2296}{(H8803)} with their weapons{H3627} of war{H4421}, which were of the children{H1121} of Dan{H1835}, stood{H5324}{(H8737)} by the entering{H6607} of the gate{H8179}.
But the sixe hundreth men, which were of ye children of Dan, stode ready harnessed before ye gate.
And the six hundreth men appointed with their weapons of warre, which were of the children of Dan, stoode by the entring of the gate.
And the sixe hundred men girded with weapons of warre, which were of the children of Dan, stoode by the entryng of the gate.
And the six hundred men appointed with their weapons of war, which [were] of the children of Dan, stood by the entering of the gate.
The six hundred men girt with their weapons of war, who were of the children of Dan, stood by the entrance of the gate.
(and the six hundred men girded with their weapons of war, who `are' of the sons of Dan, are standing at the opening of the gate), --
And the six hundred men girt with their weapons of war, who were of the children of Dan, stood by the entrance of the gate.
And the six hundred men girt with their weapons of war, who were of the children of Dan, stood by the entrance of the gate.
And the six hundred armed men of the Danites took their places by the doorway.
The six hundred men girt with their weapons of war, who were of the children of Dan, stood by the entrance of the gate.
Meanwhile the six hundred Danites, fully armed, stood at the entrance to the gate.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
17 De fem som hadde speidet landet gikk inn, tok med seg det utskårne bildet, ephodet, terafimene og den støpte avguden, mens presten stod ved porten sammen med de 600 krigsbevæpnede mennene.
18 De gikk inn i Micahs hus og hentet det utskårne bildet, ephodet, terafimene og den støpte avguden. Da spurte presten dem: «Hva er det dere holder på med?»
11 Fra Zorah og Eshtaol trådte 600 krigsbevæpnede menn fra Danittens slekt frem.
12 De dro opp og slo leir i Kirjathjearim i Juda, og derfor kalles stedet den dag i dag Mahanehdan – se, det ligger bak Kirjathjearim.
13 Deretter dro de videre til Efraims fjell og kom til Micahs hus.
14 De fem mennene som hadde speidet Laishs land, svarte til sine brødre: «Vet dere at det i disse husene finnes et ephod, terafimer, et utskåret bilde og en støpt avgud? Tenk nøye igjennom hva dere bør gjøre.»
15 De vendte den veien og gikk til den unge levittens hus, som lå ved Micahs hus, og hilste på ham.
1 I de dager var det ingen konge i Israel, og stamme Dan var på utkikk etter et landområde å bosette seg i, for inntil da hadde ikke hele arven blitt fordelt blant Israels stammer.
2 Danittens etterkommere sendte fem modige menn fra sine slekter, fra Zorah og Eshtaol, for å speide landet og utforske det; de sa til dem: «Gå ut og undersøk landet.» Da de kom til Efraims fjell, til Micahs hus, slo de leir der.
3 Da de var ved Micahs hus, hørte de stemmen til den unge levitten, og de snudde seg mot ham og spurte: «Hvem førte deg hit? Hva gjør du her, og hva har du med deg?»
21 Så snudde de og dro, med de små barna, dyrene og vognen ført fremfor dem.
22 Da de var et godt stykke unna Micahs hus, samlet mennene fra de nærliggende husene seg og kom etter Danittens etterkommere.
23 De ropte til Dan-stammen, og da de snudde seg mot Micah, spurte de: «Hva er det med deg som får deg til å komme med en slik følge?»
25 Danittens etterkommere sa til ham: «La ikke din stemme høres blant oss, for da kan sinte menn storme inn og ta livet ditt sammen med alle i ditt hus.»
26 Deretter dro Dan-stammen sin vei, og da Micah skjønte at de var for mektige for ham, snudde han og gikk tilbake til sitt hus.
27 De tok med seg det Micah hadde laget, og hans prest, og dro til Laish, til et folk som levde i fred og trygghet; der slo de dem ned med sverdet og satte byen i brann.
35 Av danittene, dyktige krigere, var det 28 600.
38 Fra Asher, sortert etter slekter, etter deres fedres hus og navnetall, ble alle menn fra tjue år og oppover, som var i stand til å gå til krig, talt.
39 Antallet i Asher-stammen var 1 540.
31 Alle som ble talt i Dans leir utgjorde 157 600. De skal gå bakerst med sine bannere.
24 Judas barn, de som båret skjold og spyd, var 6 800 og klare til kamp.
2 Se, seks menn kom fra veien ved den øvre port, som vender mot nord, og hver av dem bar et slagvåpen i hånden; blant dem var en mann kledd i lin, med en skriver sitt inkhorn ved sin side. De gikk inn og stod ved det bronsealtaret.
14 I stedet samlet Benjamin-stammens barn seg fra byene og dro til Gibeah for å gå ut i kamp mot Israels barn.
15 Den gangen ble de fra Benjamin talt: fra byene var det 26 000 sverdførende menn, i tillegg til 700 utvalgte menn blant innbyggerne i Gibeah.
47 Men grenselinjen til Dan var for liten for dem, derfor gikk Dan i kamp mot Leshem. De erobret den med sverdets ætteslag, tok den i besittelse, slo seg der og kalte stedet Dan, etter navnet til deres far.
48 Dette er arven til stammebarnene til Dan, fordelt etter deres slekter, med disse byene og deres tilhørende bygder.
29 De kalte byen Dan, oppkalt etter sin forfar Dan, som var født i Israel, selv om byen opprinnelig het Laish.
30 Danittens etterkommere reiste det utskårne bildet, og Jonathan, Gershoms sønn, som var Manasses sønn, sammen med sine sønner, tjente som prester for Dan-stammen helt til eksilets dag.
31 De reiste opp Micahs utskårne bilde, som han hadde laget, så lenge Guds hus var i Shiloh.
17 Og Israels menn, utenom Benjamin, var antallet 400 000 sverdførende; alle disse var krigsfolk.
2 Og lederen for alle folkeslagene, alle Israels stammer, stilte seg fram i Guds forsamling med fire hundre tusen menn som trakk sverd.
18 Som inntil da ventet i kongens port mot øst; de var portere i levittenes selskaper.
6 Deretter kom de til Gilead og landet Tahtimhodshi; de nådde også Danjaan og området rundt Sidon.
16 Fra barn av Benjamin og Juda kom de til David ved hans tilholdssted.
32 Mot øst er det 4 500, med tre porter – en for Josef, en for Benjamin og en for Dan.
25 Dan sitt leirbanner skal være på nordsiden, fordelt etter deres hærer, og Ahiezer, sønn av Ammishaddai, skal være leder for Dans barn.
8 De valgte nye guder, og strid brøt ut ved byportene – kunne man se et eneste skjold eller spyd blant Israels førti tusen?
18 Rett etter ham var Jehozabad, med 180 000 menn som var klare til kamp.
37 Og på den andre siden av Jordan, fra Reubenittene, Gadittene og halvstammen til Manasseh, var det 120 000, bevæpnet med alle slags krigsredskaper.
23 Så de og deres barn hadde tilsyn med portene til Herrens hus, det vil si teltets hus, fordelt etter vakter.
40 Og det syvende lodd gikk til Dan, for stammebarnene til Dan etter deres slekter.