Dommerne 18:29
De kalte byen Dan, oppkalt etter sin forfar Dan, som var født i Israel, selv om byen opprinnelig het Laish.
De kalte byen Dan, oppkalt etter sin forfar Dan, som var født i Israel, selv om byen opprinnelig het Laish.
De kalte byen Dan, etter navnet Dan, sin stamfar, som ble født av Israel. Men byens navn var først Laisj.
De kalte byen Dan, etter Dan, sin far, han som var født av Israel. Men tidligere het byen Lajisj.
De kalte byen Dan, etter Dan, sin far, som var sønn av Israel. Men tidligere het byen Laisj.
De kalte byen Dan, etter navnet til sin stamfar Dan som ble født av Israel. Men byen het tidligere Laish.
De kalte byen Dan, etter navnet på deres far Dan, som var sønn av Israel. Men byens navn var opprinnelig Laish.
Og de kalte byen Dan, etter navnet til Dan, sin far, som ble født for Israel; men navnet på byen var først Laish.
De kalte byen Dan, oppkalt etter deres stamfar Dan, som var født av Israel, men byens navn hadde tidligere vært Lais.
De ga byen navnet Dan, etter sin far Dan, som ble født av Israel. Men tidligere het byen Laish.
Og de kalte byen Dan, etter sin stamfar Dan, som var født til Israel. Men byens navn var først Laish.
Og de kalte byen Dan, etter sin stamfar Dan, som var født til Israel. Men byens navn var først Laish.
De ga byen navnet Dan, etter stamfaren sin, Dan, som var en av Israels sønner. Tidligere het byen Laish.
They named the city Dan, after their ancestor Dan, who was born to Israel. However, the city had been named Laish previously.
De kalte byen Dan, etter sin stamfar Dan, som var en av Israels sønner. Byen het tidligere Laish.
Og de kaldte Stadens Navn Dan, efter Dans, deres Faders, Navn, som var født Israel; men Stadens Navn var fra Begyndelsen Lais.
And they called the name of the city Dan, after the name of Dan their father, who was born unto Israel: howbeit the name of the city was Laish at the first.
De kalte byen Dan, etter navnet til sin stamfar Dan, som var født til Israel. Men opprinnelig het byen La'isj.
And they called the name of the city Dan, after the name of Dan their father, who was born to Israel; however, the name of the city was Laish at first.
De kalte byen Dan, etter navnet til Dan deres far, som var født til Israel; men byens navn var først Laïs.
De kalte byen Dan, etter Dan, deres stamfar, som var en av Israels sønner. Men opprinnelig het byen Laish.
De kalte byen Dan, etter navnet til deres far Dan, som var født til Israel. Men tidligere het byen Laish.
De ga byen navnet Dan, etter deres stamfar Dan, som var Isrels sønn. Byen het først Laish.
And they called{H7121} the name{H8034} of the city{H5892} Dan,{H1835} after the name{H8034} of Dan{H1835} their father,{H1} who was born{H3205} unto Israel:{H3478} howbeit{H199} the name{H8034} of the city{H5892} was Laish{H3919} at the first.{H7223}
And they called{H7121}{(H8799)} the name{H8034} of the city{H5892} Dan{H1835}, after the name{H8034} of Dan{H1835} their father{H1}, who was born{H3205}{(H8795)} unto Israel{H3478}: howbeit{H199} the name{H8034} of the city{H5892} was Laish{H3919} at the first{H7223}.
& called it Dan, after name of their father Dan, whom Israel begat. And ye cite was called Lais afore tyme.
And called the name of the citie Dan, after the name of Dan their father which was borne vnto Israel: howbeit the name of the city was Laish at the beginning.
And they buylt them there a citie, and dwelt therin, & called it Dan after the name of Dan their father, which was borne vnto Israel: Howbeit, the name of the citie was Lais at ye begynnyng.
And they called the name of the city Dan, after the name of Dan their father, who was born unto Israel: howbeit the name of the city [was] Laish at the first.
They called the name of the city Dan, after the name of Dan their father, who was born to Israel: however the name of the city was Laish at the first.
and call the name of the city Dan, by the name of Dan their father, who was born to Israel; and yet Laish `is' the name of the city at the first.
And they called the name of the city Dan, after the name of Dan their father, who was born unto Israel: howbeit the name of the city was Laish at the first.
And they called the name of the city Dan, after the name of Dan their father, who was born unto Israel: howbeit the name of the city was Laish at the first.
And they gave the town the name of Dan, after Dan their father, who was the son of Israel: though the town had been named Laish at first.
They called the name of the city Dan, after the name of Dan their father, who was born to Israel: however the name of the city was Laish at the first.
They named it Dan after their ancestor, who was one of Israel’s sons. But the city’s name used to be Laish.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
47 Men grenselinjen til Dan var for liten for dem, derfor gikk Dan i kamp mot Leshem. De erobret den med sverdets ætteslag, tok den i besittelse, slo seg der og kalte stedet Dan, etter navnet til deres far.
48 Dette er arven til stammebarnene til Dan, fordelt etter deres slekter, med disse byene og deres tilhørende bygder.
25 Danittens etterkommere sa til ham: «La ikke din stemme høres blant oss, for da kan sinte menn storme inn og ta livet ditt sammen med alle i ditt hus.»
26 Deretter dro Dan-stammen sin vei, og da Micah skjønte at de var for mektige for ham, snudde han og gikk tilbake til sitt hus.
27 De tok med seg det Micah hadde laget, og hans prest, og dro til Laish, til et folk som levde i fred og trygghet; der slo de dem ned med sverdet og satte byen i brann.
28 Det fantes ingen beskytter der, for det lå langt fra Zidon, og de hadde ingen forbindelser med andre; og det lå i dalen ved Bethrehob. Der bygde de en by og slo seg ned.
1 I de dager var det ingen konge i Israel, og stamme Dan var på utkikk etter et landområde å bosette seg i, for inntil da hadde ikke hele arven blitt fordelt blant Israels stammer.
2 Danittens etterkommere sendte fem modige menn fra sine slekter, fra Zorah og Eshtaol, for å speide landet og utforske det; de sa til dem: «Gå ut og undersøk landet.» Da de kom til Efraims fjell, til Micahs hus, slo de leir der.
3 Da de var ved Micahs hus, hørte de stemmen til den unge levitten, og de snudde seg mot ham og spurte: «Hvem førte deg hit? Hva gjør du her, og hva har du med deg?»
30 Danittens etterkommere reiste det utskårne bildet, og Jonathan, Gershoms sønn, som var Manasses sønn, sammen med sine sønner, tjente som prester for Dan-stammen helt til eksilets dag.
21 Så snudde de og dro, med de små barna, dyrene og vognen ført fremfor dem.
22 Da de var et godt stykke unna Micahs hus, samlet mennene fra de nærliggende husene seg og kom etter Danittens etterkommere.
23 De ropte til Dan-stammen, og da de snudde seg mot Micah, spurte de: «Hva er det med deg som får deg til å komme med en slik følge?»
10 Når dere drar, vil dere møte et fredelig folk og et rikt land, for Gud har gitt det i deres hender – et sted hvor det ikke mangler noe som finnes på jorden.
11 Fra Zorah og Eshtaol trådte 600 krigsbevæpnede menn fra Danittens slekt frem.
12 De dro opp og slo leir i Kirjathjearim i Juda, og derfor kalles stedet den dag i dag Mahanehdan – se, det ligger bak Kirjathjearim.
38 Fra Asher, sortert etter slekter, etter deres fedres hus og navnetall, ble alle menn fra tjue år og oppover, som var i stand til å gå til krig, talt.
39 Antallet i Asher-stammen var 1 540.
6 Rachel sa: «Gud har dømt meg, har hørt min røst og gitt meg en sønn.» Derfor kalte hun ham Dan.
22 Og om Dan sa han: Dan er en løveunge; han skal hoppe frem fra Bashan.
40 Og det syvende lodd gikk til Dan, for stammebarnene til Dan etter deres slekter.
41 Deres grense var Zorah, Eshtaol og Irshemesh.
29 Så tok kongen til seg råd og laget to kalver av gull, og sa: «Det er for tungt for dere å dra til Jerusalem. Se, dette er deres guder, Israel, som førte dere opp ut av Egypt.»
30 Han satte den ene i Betel og den andre i Dan.
1 Dette er navnene på stammene. Fra nordenden og langs kysten på Hethlons vei, som en reiser mot Hamath, Hazarenan og den nordlige grensen ved Damaskus, til kysten ved Hamath; dette utgjør hans øst- og vestsider – en arv for Dan.
34 Amorittene tvang Danittens folk til å søke tilflukt i fjellet, for de ville ikke la dem komme ned til dalen.
6 Deretter kom de til Gilead og landet Tahtimhodshi; de nådde også Danjaan og området rundt Sidon.
16 Dan skal dømme sitt folk, som en av Israels stammer.
12 Fra Dan: Ahiezer, sønn av Ammishaddai.
15 De vendte den veien og gikk til den unge levittens hus, som lå ved Micahs hus, og hilste på ham.
16 De 600 krigsbevæpnede mennene fra Dan stod ved inngangen til porten.
42 Dette er Dans sønner, etter deres slekter: av Shuham, Shuhamittenes slekt. Dette er slektene til Dan, etter deres familier.
25 Dan sitt leirbanner skal være på nordsiden, fordelt etter deres hærer, og Ahiezer, sønn av Ammishaddai, skal være leder for Dans barn.
14 De som sverger ved Samarias synd og sier: «Din gud, å Dan, lever, og Beershebas skikk lever», skal falle og aldri reise seg igjen.
23 Fra Dan-stammen fikk de Elteke med omkringliggende områder, og Gibbethon med omkringliggende områder,
7 Så dro de fem mennene videre og kom til Laish, hvor de så at folket levde ubekymret, på samme måte som zidonerne – fredelig og trygt, uten noen myndighet til å irettesette dem, og de holdt seg langt unna Zidon.
22 For Dan var Azareel, Jerohams sønn. Disse var de ledende for Israels stammer.
19 Og han kalte stedet Betel; men byens navn var opprinnelig Luz.
17 Gilead holdt til på andre siden av Jordan; men hvorfor ble Dan værende i skip? Asjer oppholdt seg ved havets bredder og i sine tilfluktssteder.
31 Alle som ble talt i Dans leir utgjorde 157 600. De skal gå bakerst med sine bannere.
23 Dans sønner: Hushim.
2 Dan, Josef og Benjamin, Naftali, Gad og Asjer.