1 Mosebok 30:6
Rachel sa: «Gud har dømt meg, har hørt min røst og gitt meg en sønn.» Derfor kalte hun ham Dan.
Rachel sa: «Gud har dømt meg, har hørt min røst og gitt meg en sønn.» Derfor kalte hun ham Dan.
Da sa Rakel: Gud har dømt til min fordel; han har også hørt min røst og gitt meg en sønn. Derfor kalte hun ham Dan.
Da sa Rakel: Gud har dømt meg; han har også hørt min røst og gitt meg en sønn. Derfor kalte hun ham Dan.
Da sa Rakel: «Gud har dømt i min favør; han har også hørt min røst og gitt meg en sønn.» Derfor kalte hun ham Dan.
Rakel sa: 'Gud har dømt meg rettferdig, han har hørt min bønn og gitt meg en sønn.' Derfor kalte hun ham Dan.
Rakel sa: "Gud har dømt meg, og også hørt min røst, og gitt meg en sønn." Derfor kalte hun ham Dan.
Og Rachel sa: «Gud har dømt meg, og han har også hørt min stemme og gitt meg en sønn.» Derfor kalte hun hans navn Dan.
Rachel sa: Gud har dømt meg og hørt min stemme, og derfor har han gitt meg en sønn. Derfor kalte hun ham Dan.
Rakel sa: "Gud har dømt meg og også hørt min røst, og han har gitt meg en sønn." Derfor kalte hun ham Dan.
Da sa Rachel: Gud har dømt meg, og han har også hørt min stemme og gitt meg en sønn; derfor kalte hun ham Dan.
Da sa Rachel: Gud har dømt meg, og han har også hørt min stemme og gitt meg en sønn; derfor kalte hun ham Dan.
Rakel sa: «Gud har dømt meg og også hørt min bønn og gitt meg en sønn.» Derfor kalte hun ham Dan.
Then Rachel said, 'God has judged in my favor; He has listened to my plea and given me a son.' So she named him Dan.
Rakel sa: 'Gud har dømt meg, og også hørt min bønn og gitt meg en sønn.' Derfor kalte hun ham Dan.
Da sagde Rachel: Gud haver dømt mig og hørt ogsaa min Røst, og givet mig en Søn; derfor kaldte hun hans Navn Dan.
And Rachel said, God hath judd me, and hath also heard my voice, and hath given me a son: therefore called she his name Dan.
Rakel sa: Gud har dømt meg og hørt min bønn og gitt meg en sønn. Derfor kalte hun ham Dan.
Rachel said, "God has judged me, and has also heard my voice and given me a son." Therefore, she named him Dan.
Rakel sa: "Gud har dømt meg, og han har også hørt min bønn og gitt meg en sønn." Derfor kalte hun ham Dan.
Rachel sa: «Gud har dømt min sak, og han har hørt min røst og gitt meg en sønn.» Derfor kalte hun ham Dan.
Rakel sa: «Gud har dømt meg og hørt min stemme, og han har gitt meg en sønn.» Derfor kalte hun ham Dan.
Da sa Rakel: Gud har vært min dommer, har hørt min stemme og gitt meg en sønn; derfor kalte hun ham Dan.
And Rachel{H7354} said,{H559} God{H430} hath judged{H1777} me, and hath also heard{H8085} my voice,{H6963} and hath given{H5414} me a son:{H1121} therefore called{H7121} she his name{H8034} Dan.{H1835}
And Rachel{H7354} said{H559}{(H8799)}, God{H430} hath judged{H1777}{(H8804)} me, and hath also heard{H8085}{(H8804)} my voice{H6963}, and hath given{H5414}{(H8799)} me a son{H1121}: therefore called{H7121}{(H8804)} she his name{H8034} Dan{H1835}.
Than sayde Rahel. God hath geuen sentece on my syde and hath also herde my voyce and hath geuen me a sonne. Therfore called she him Dan.
Then sayde Rachel: God hath geuen sentence on my syde, and herde my voyce, and geue me a sonne, therfore called she him Dan.
Then said Rahel, God hath giuen sentence on my side, and hath also heard my voyce, and hath giuen mee a sonne: therefore called shee his name, Dan.
Then saide Rachel: God hath geuen sentence on my side, and hath also heard my voyce, and hath geuen me a sonne: therfore called she hym Dan.
And Rachel said, God hath judged me, and hath also heard my voice, and hath given me a son: therefore called she his name Dan.
Rachel said, "God has judged me, and has also heard my voice, and has given me a son." Therefore called she his name Dan.
and Rachel saith, `God hath decided for me, and also hath hearkened to my voice, and giveth to me a son;' therefore hath she called his name Dan.
And Rachel said, God hath judged me, and hath also heard my voice, and hath given me a son: therefore called she his name Dan.
And Rachel said, God hath judged me, and hath also heard my voice, and hath given me a son: therefore called she his name Dan.
Then Rachel said, God has been my judge, and has given ear to my voice, and has given me a son; so he was named Dan.
Rachel said, "God has judged me, and has also heard my voice, and has given me a son." Therefore called she his name Dan.
Then Rachel said,“God has vindicated me. He has responded to my prayer and given me a son.” That is why she named him Dan.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7 Bilhah, Rachels tjenerinne, ble igjen gravid og fødte en annen sønn til Jakob.
8 Rachel sa: «Med store kamper har jeg stridd med min søster, og jeg har seiret.» Derfor kalte hun ham Naphtali.
1 Og da Rachel så at hun ikke hadde født noen barn til Jakob, misunte hun sin søster og sa til Jakob: «Gi meg barn, ellers dør jeg.»
2 Jakobs vrede ble tent mot Rachel, og han sa: «Er jeg i Guds sted, som har holdt tilbake frukten av din livmor?»
3 Og hun sa: «Se, min tjenerinne Bilhah; gå inn til henne, så skal hun føde barn for meg, slik at jeg også kan få barn gjennom henne.»
4 Så ga hun ham Bilhah, sin tjenerinne, til hustru, og Jakob gikk til henne.
5 Bilhah ble gravid og fødte en sønn til Jakob.
24 Raches sønner: Josef og Benjamin;
25 Bilhads sønner, Raches tjenerinne: Dan og Naftali;
17 Og Gud hørte på Lea; hun ble gravid og fødte Jakob sin femte sønn.
18 Lea sa: «Gud har gitt meg min lønn, for jeg har overgitt min jomfru til min ektemann,» og hun kalte ham Issachar.
19 Og Lea ble igjen gravid og fødte Jakob sin sjette sønn.
20 Lea sa: «Gud har gitt meg en god medgift; nå vil min ektemann bo hos meg, fordi jeg har født ham seks sønner,» og hun kalte ham Zebulun.
21 Og etterpå fødte hun en datter, og kalte henne Dinah.
22 Og Gud husket Rachel, hørte på henne og åpnet hennes livmor.
23 Hun ble gravid og fødte en sønn, og sa: «Gud har tatt bort min vanære.»
24 Hun kalte ham Josef og sa: «Herren skal gi meg enda en sønn.»
25 Da Rachel hadde født Josef, sa Jakob til Laban: «Send meg bort, så jeg kan vende tilbake til mitt eget land og mitt hjemland.»
29 De kalte byen Dan, oppkalt etter sin forfar Dan, som var født i Israel, selv om byen opprinnelig het Laish.
16 Dan skal dømme sitt folk, som en av Israels stammer.
22 Og om Dan sa han: Dan er en løveunge; han skal hoppe frem fra Bashan.
16 De dro videre fra Betel, og det var bare en kort vei til Efrat. Rachel fødte, og hun fikk et vanskelig fødselsskift.
17 I hennes smerte sa jordmoren til henne: «Frykt ikke, du skal også få denne sønnen.»
18 Da hun snart gikk bort (for hun døde) ba hun om at sønnen skulle kalles Benoni, men faren kalte ham Benjamin.
19 Rachel døde og ble begravet på veien til Efrat, som er kjent som Betlehem.
15 Lea svarte: «Er det lite at du har tatt min ektemann? Vil du nå også ta min sønns mandrake?» Og Rachel sa: «Da skal han ligge med deg i natt for din sønns mandrake.»
47 Men grenselinjen til Dan var for liten for dem, derfor gikk Dan i kamp mot Leshem. De erobret den med sverdets ætteslag, tok den i besittelse, slo seg der og kalte stedet Dan, etter navnet til deres far.
31 Da Herren så at Lea ble lite elsket, åpnet han hennes livmorsdør; men Rachel forble barnløs.
32 Lea ble gravid og fødte en sønn, og hun kalte ham Ruben, for hun sa: «Sannelig har Herren sett min smerte; nå vil min mann elske meg.»
33 Så ble hun gravid igjen og fødte en sønn, og sa: «Fordi Herren har hørt at jeg ble foraktet, har han gitt meg også denne sønnen.» Hun kalte ham Simeon.
10 Zilpah, Leas tjenerinne, fødte en sønn til Jakob.
11 Lea sa: «En hær er kommet,» og hun kalte ham Gad.
12 Zilpah, Leas tjenerinne, fødte en annen sønn til Jakob.
14 Da svarte Rachel og Lea: «Finnes det fortsatt en andel eller arv for oss i vår fars hus?»
29 Laban ga Rachel tjenerinnen Bilhah, som skulle tjene henne.
35 Og hun ble gravid igjen og fødte en sønn, og sa: «Nå vil jeg prise Herren.» Derfor kalte hun ham Juda, og hun sluttet å føde.
16 Laban hadde to døtre; den eldste het Lea, og den yngste het Rachel.
19 Sønnene til Rachel, Jakobs kone: Josef og Binyamin.