3 Mosebok 21:2
Men for hans nærmeste slekt, det vil si for hans mor, far, sønn, datter og bror,
Men for hans nærmeste slekt, det vil si for hans mor, far, sønn, datter og bror,
Men for sine nærmeste slektninger, de som står ham nær: for sin mor og sin far, for sin sønn og sin datter og for sin bror,
Bare for sin nærmeste, for mor og far, for sønn og datter og for bror:
Unntak gjøres for hans nærmeste slekt: for moren og faren, for sønnen og datteren og for broren.
Unntaket omfatter nære familiemedlemmer, som mor, far, sønn, datter og bror.
Men for sine nærmeste slektninger, nemlig moren, faren, sønnen, datteren og broren,
Men for sine nærmeste slektninger, det vil si, for sin mor, sin far, sin sønn, sin datter, og sin bror.
unntatt for sin nærmeste slekt, som hans mor, far, sønn, datter og bror,
Unntatt for de nærmeste slektningene sine: for mor, far, sønn, datter og bror,
Men for sine nærmeste slektninger, det vil si for sin mor, og for sin far, og for sin sønn, og for sin datter, og for sin bror,
Men for sine nærmeste slektninger, det vil si for sin mor, og for sin far, og for sin sønn, og for sin datter, og for sin bror,
Bortsett fra for nær slektning som står dem nær, for deres mor, far, sønn, datter eller bror.
Except for a close relative, his mother, his father, his son, his daughter, or his brother.
Unntatt for sine nærmeste slektninger, som mor, far, sønn, datter og bror.
uden over sin nærmeste Slægt, som ham nærmest tilhører, over sin Moder, og over sin Fader, og over sin Søn, og over sin Datter, og over sin Broder,
But for his kin, that is near unto him, that is, for his mother, and for his father, and for his son, and for his daughter, and for his brother,
Unntatt for sine nærmeste slektninger, det vil si for sin mor, sin far, sin sønn, sin datter og sin bror.
But for his relative who is near to him, that is, for his mother, and for his father, and for his son, and for his daughter, and for his brother,
unntatt for sine nærmeste slektninger: for sin mor, for sin far, for sin sønn, for sin datter, for sin bror,
unntatt for sin nærmeste slektning – for sin mor, sin far, sin sønn, sin datter og sin bror.
unntatt for sine nærmeste slektninger: sin mor, sin far, sin sønn, sin datter og sin bror,
Men bare for sine nærmeste slektninger, for sin mor eller sin far, sin sønn eller sin datter, og sin bror.
except for his kin,{H7607} that is near{H7138} unto him, for his mother,{H517} and for his father,{H1} and for his son,{H1121} and for his daughter,{H1323} and for his brother,{H251}
But for his kin{H7607}, that is near{H7138} unto him, that is, for his mother{H517}, and for his father{H1}, and for his son{H1121}, and for his daughter{H1323}, and for his brother{H251},
but apon his kyn that is nye vnto him: as his mother, father, sonne, doughter and brother:
but vpon his nexte kynne yt belongeth vnto him: as vpon his mother, vpo his father, vpo his sonne, vpo his doughter, vpon his brother,
But by his kinseman that is neere vnto him: to wit, by his mother, or by his father, or by his sonne, or by his daughter, or by his brother,
But by his kynsman that is nye vnto him, that is by his mother and his father, by his sonne, and his daughter, and his brother,
But for his kin, that is near unto him, [that is], for his mother, and for his father, and for his son, and for his daughter, and for his brother,
except for his relatives that are near to him: for his mother, for his father, for his son, for his daughter, for his brother,
except for his relation who `is' near unto him -- for his mother, and for his father, and for his son, and for his daughter, and for his brother.
except for his kin, that is near unto him, for his mother, and for his father, and for his son, and for his daughter, and for his brother,
except for his kin, that is near unto him, for his mother, and for his father, and for his son, and for his daughter, and for his brother,
But only for his near relations, for his mother or his father, his son or his daughter, and his brother;
except for his relatives that are near to him: for his mother, for his father, for his son, for his daughter, for his brother,
except for his close relative who is near to him: his mother, his father, his son, his daughter, his brother,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3 og for hans søster, en jomfru som er nær ham og som ikke har hatt ektemann, kan han bli uren.
4 Han skal imidlertid ikke gjøre seg uren, for han er en fremtredende mann blant sitt folk, og skal ikke vanhellige seg selv.
25 De skal ikke forurense seg ved berøring av et dødt legeme, men når det gjelder far, mor, sønn, datter, bror eller søster som ikke har vært gift, kan de komme i kontakt med dem.
26 Når han er renset, skal han regnes med syv dager.
1 Herren sa til Moses: «Tal til prestene, Arons sønner, og si til dem: Ingen av dem skal bli urene på grunn av de dødes skyld blant sitt folk.»
6 I alle dager han er viet til HERREN, skal han ikke komme i nærheten av et lik.
7 Han skal ikke bli uren for sin fars, sin mors, sin brors eller sin søsters skyld ved deres død, for hans Guds helliggjørelse hviler over hans hode.
8 I alle dager av sin avskjæring er han hellig for HERREN.
11 Han skal heller ikke gå til en død kropp, eller gjøre seg uren på vegne av sin far eller sin mor.
19 Og du skal ikke blottlegge nakenheten til din mors søster eller din fars søster, for den som gjør det, har avslørt sine nærmeste slektninger; de skal bære sin skyld.
9 «Og om han ikke har en datter, skal dere gi arven hans til hans brødre.»
10 «Og hvis han ikke har brødre, skal dere gi arven hans til farens brødre.»
11 «Og om faren hans heller ikke har brødre, skal dere gi arven til den nærmeste slektningen i hans familie, og han skal få den. Dette skal være en lovbestemmelse for Israels barn, slik HERREN befalte Moses.»
15 Han skal heller ikke vanhellige sin ætt blant sitt folk, for jeg, Herren, helliger ham.
16 Herren sa til Moses:
17 «Si til Aaron: ‘Hvem enn i din ætt, i alle generasjoner, som har en misdannelse, skal ikke nærme seg for å bringe ditt Guds brød som offer.’
5 Om brødre bor sammen og en av dem dør uten å få barn, skal ikke den avdødes kone gifte seg med en fremmed; den avdødes bror skal tre til henne, ta henne til hustru og innfri sin plikt som bror til den avdøde.
6 Den førstefødte hun føder, skal tre inn i arven etter sin avdøde bror, slik at hans navn ikke forsvinner fra Israel.
6 Ingen av dere skal nærme dere en nær slektning for å avdekke deres nakenhet; jeg er HERREN.
7 Du skal ikke avdekke nakenheten til din far eller din mor; hun er din mor, og du skal ikke avdekke hennes nakenhet.
9 Du skal ikke avdekke nakenheten til din søster, verken hun som er din fars datter eller din mors datter, enten hun er født i huset eller utenfor, skal du ikke avdekke hennes nakenhet.
10 Du skal ikke avdekke nakenheten til din sønns datter eller din datters datter; deres nakenhet skal du ikke avdekke, for de tilhører din egen slekt.
11 Du skal ikke avdekke nakenheten til den datteren som er født av din fars kone, for hun er din søster, og du skal ikke avdekke hennes nakenhet.
12 Du skal ikke avdekke nakenheten til din fars søster; hun er en nær slektning av din far.
13 Du skal ikke avdekke nakenheten til din mors søster; for hun er en nær slektning av din mor.
14 Du skal ikke avdekke nakenheten til din fars bror, og du skal heller ikke nærme deg hans kone; hun er din tante.
2 Du skal også ta med deg dine brødre fra Levi-stammen, din fars stamme, slik at de kan være til knyttning for deg og tjene deg; men du og dine sønner skal tjene foran forsamlingens telt.
1 Og HERREN talte til Moses og sa:
2 Si til Aron og hans sønner: Dere skal skille dere fra de hellige tingene til Israels barn, og dere skal ikke vanhellige mitt hellige navn i det de innvier til meg. Jeg er HERREN.
3 Si til dem: Hvem enn av deres etterkommere som nærmer seg de tingene som Israels barn har innviet til HERREN, og som er uren, skal den sjel bli utskilt fra min nærhet. Jeg er HERREN.
4 Enhver mann av Aarons ætt som er spedalsk eller har utflod, skal ikke få spise av de hellige tingene før han er ren. Og den som rører ved noe som er gjort urent ved den dødes urenhet, eller en mann som har utflod,
17 Du skal ikke avdekke nakenheten til en kvinne og hennes datter, og du skal heller ikke ta hennes sønns datter eller hennes datters datter for å avdekke hennes nakenhet; for de er hennes nærmeste slektninger. Dette er ugudelighet.
19 Men slik skal dere forholde dere til dem, slik at de kan leve og ikke dø når de nærmer seg de aller helligste ting. Aaron og hans sønner skal gå inn og tildele hver enkelt sin tjeneste og sin plikt:
21 Og om en mann tar sin brors kone, er det en uren handling; han har blottlagt sin brors nakenhet, og de skal forbli barnløse.
9 Og om han forlovet henne med sin sønn, skal han behandle henne som en datter.
17 Og om en mann tar sin søster, enten det er hans fars datter eller hans mors datter, og ser hennes nakenhet, og hun ser hans nakenhet, er det en ond handling; de skal uten tvil utstøtes fra sitt folk: for han har blottlagt sin søsters nakenhet, og skal bære sin skyld.
25 «Vi har syv brødre, og den første giftet seg, men døde og etterlot seg ingen barn, slik at hans kone kom til hans bror.
54 Slik at den mest følsomme blant dere, den mest skjøre, skal vende sitt blikk ondt mot sin bror, sin elskede kone og mot resten av sine barn, som han etterlater seg.
11 En har begått en avskyelig handling med sin nabos kone, en annen har vanhelliget sin svigerdatter, og en tredje har ydmyket sin søster, sin fars datter.
1 Ta med deg Aaron, din bror, og hans sønner fra Israels barn, for at han skal tjene meg i prestetjenesten – nemlig Aaron, Nadab, Abihu, Eleazar og Ithamar, Aarons sønner.
18 Og for alle deres små, deres hustruer, sønner og døtre, i hele menigheten, for i sine verv helliggjorde de seg ved å vie seg til hellighet.
31 Slik skal dere skille Israels barn fra deres urenhet, for at de ikke skal dø i sin urenhet når de vanærer mitt telt som er midt iblandt dem.
11 Den som tar på et dødt menneskes legeme, skal være uren i syv dager.
16 Dette er lovbudene som HERREN befalte Moses, for forholdet mellom en mann og hans kone, og mellom en far og hans datter, mens hun ennå er ung og bor i sin fars hus.
21 Og Herren talte til Moses, og sa:
13 Han skal gifte seg med en jomfru.
3 For slik sier Herren om sønnene og døtrene som er født her, om mødrene som fødte dem, og om fedrene som unnfanget dem i dette land:
13 Men dersom prestens datter er enke eller skilt, ikke har barn, og vender tilbake til sin fars hus slik hun levde i sin ungdom, skal hun få spise av sin fars næring, men ingen fremmed skal få del i den.
11 HERREN talte til Moses og sa:
30 En mann skal ikke ta sin fars kone, ei heller skal han avdekke sin fars skjørt.