Nehemja 11:7

o3-mini KJV Norsk

Og disse er Benjamins sønner: Sallu, sønn av Meshullam, sønn av Joed, sønn av Pedaiah, sønn av Kolaiah, sønn av Maaseiah, sønn av Ithiel, sønn av Jesaiah.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

  • Norsk KJV Aug 2025

    Dette er Benjamins sønner: Sallu, sønn av Mesjullam, sønn av Joed, sønn av Pedaja, sønn av Kolaja, sønn av Maaseja, sønn av Itiel, sønn av Jesaja.

  • Norsk lingvistic Aug 2025

    Og dette er Benjamins sønner: Sallu, sønn av Mesjullam, sønn av Joed, sønn av Pedaja, sønn av Kolaja, sønn av Maaseja, sønn av Itiel, sønn av Jesjaja.

  • Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)

    Og dette er Benjamins etterkommere: Sallu, sønn av Mesjullam, sønn av Joed, sønn av Pedaja, sønn av Kolaja, sønn av Maaseja, sønn av Itiel, sønn av Jesaja.

  • GT, oversatt fra Hebraisk

    Navnene på Benjamins etterkommere inkluderte Sallu, sønn av Mesjullam, sønn av Joed, sønn av Pedaja, sønn av Kolaja, sønn av Maaseja, sønn av Itiel, sønn av Jesaja.

  • Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

    Disse er Benjamins sønner: Sallu, sønn av Mesjullam, sønn av Joed, sønn av Pedaja, sønn av Kolaja, sønn av Maaseja, sønn av Itiel, sønn av Jesaja.

  • Norsk King James

    Og disse er sønnene av Benjamin: Sallu, sønn av Meshullam, sønn av Joed, sønn av Pedaiah, sønn av Kolaiah, sønn av Maaseiah, sønn av Ithiel, sønn av Jesaiah.

  • Modernisert Norsk Bibel 1866

    Dette var etterkommerne av Benjamin: Sallu, sønn av Mesullam, sønn av Joed, sønn av Pedaja, sønn av Kolaja, sønn av Maaseja, sønn av Itiel, sønn av Jesaja;

  • Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

    Dette er Benjamins etterkommere: Sallu, sønn av Mesjullam, sønn av Joed, sønn av Pedaja, sønn av Kolaia, sønn av Maaseja, sønn av Itiel, sønn av Jesaja.

  • Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

    Og disse er Benjamins sønner: Sallu, sønn av Mesjullam, sønn av Joad, sønn av Pedaja, sønn av Kolaja, sønn av Ma'aseja, sønn av Itiel, sønn av Jesaja.

  • En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

    Og disse er Benjamins sønner: Sallu, sønn av Mesjullam, sønn av Joad, sønn av Pedaja, sønn av Kolaja, sønn av Ma'aseja, sønn av Itiel, sønn av Jesaja.

  • Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

    Og disse er Benjamins sønner: Sallu, sønn av Mesullam, sønn av Joed, sønn av Pedaja, sønn av Kolaja, sønn av Maaseiah, sønn av Itiel, sønn av Jesaja.

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    From the descendants of Benjamin: Sallu son of Meshullam, son of Joed, son of Pedaiah, son of Kolaiah, son of Maaseiah, son of Ithiel, son of Jeshaiah.

  • GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

    Dette er Benjamins etterkommere: Sallu, sønn av Mesullam, sønn av Joed, sønn av Pedaja, sønn av Kolaja, sønn av Maaseja, sønn av Itiel, sønn av Jesaja;

  • Original Norsk Bibel 1866

    Og disse vare Benjamins Børn: Sallu, Søn af Mesullam, Søn af Joed, Søn af Pedaja, Søn af Kolaja, Søn af Maaseja, Søn af Ithiel, Søn af Jesaia;

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And these are the sons of Benjamin; Sallu the son of Meshullam, the son of Joed, the son of Pedaiah, the son of Kolaiah, the son of Maaseiah, the son of Ithiel, the son of Jesaiah.

  • KJV 1769 norsk

    Og her er Benjamins sønner: Sallu, sønn av Mesjullam, sønn av Joed, sønn av Pedaja, sønn av Kolaja, sønn av Maaseja, sønn av Itiel, sønn av Jesaja.

  • KJV1611 – Modern English

    And these are the sons of Benjamin: Sallu the son of Meshullam, the son of Joed, the son of Pedaiah, the son of Kolaiah, the son of Maaseiah, the son of Ithiel, the son of Jesaiah.

  • Norsk oversettelse av Webster

    Dette er Benjamins barn: Sallu, sønn av Mesjullam, sønn av Joed, sønn av Pedaja, sønn av Kolaja, sønn av Maaseja, sønn av Itiel, sønn av Jesaja.

  • Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

    Og dette er Benjamins sønner: Sallu, sønn av Mesjullam, sønn av Joed, sønn av Pedaja, sønn av Kolaja, sønn av Maaseja, sønn av Itiel, sønn av Jesaja.

  • Norsk oversettelse av ASV1901

    Og dette er Benjamins sønner: Sallu, sønn av Mesjullam, sønn av Joed, sønn av Pedaja, sønn av Kolaja, sønn av Maaseja, sønn av Itiel, sønn av Jesaja.

  • Norsk oversettelse av BBE

    Og dette er Benjamins sønner: Sallu, sønn av Mesjullam, sønn av Joed, sønn av Pedaja, sønn av Kolaja, sønn av Maaseja, sønn av Itiel, sønn av Jesjaia.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And these are the sons of Benjamin: Sallu the son of Meshullam, the son of Joed, the son of Pedaiah, the son of Kolaiah, the son of Maaseiah, the son of Ithiel, the son of Jeshaiah.

  • King James Version with Strong's Numbers

    And these are the sons of Benjamin; Sallu the son of Meshullam, the son of Joed, the son of Pedaiah, the son of Kolaiah, the son of Maaseiah, the son of Ithiel, the son of Jesaiah.

  • Coverdale Bible (1535)

    These are the childre of Ben Iamin: Sallu the sonne of Mesullam, ye sonne of Ioed, the sonne of Pedaia, the sonne of Colaia, ye sonne of Maeseia, the sonne of Ithiel, ye sonne of Iesaia.

  • Geneva Bible (1560)

    These also are the sonnes of Beniamin, Sallu, the sonne of Meshullam, the sonne of Ioed, the sonne of Pedaiah, the sonne of Kolaiah, the sonne of Maaseiah, the sonne of Ithiel, the sonne of Ieshaiah.

  • Bishops' Bible (1568)

    These are the children of Beniamin: Salu the sonne of Mesullam, the sonne of Ioed, the sonne of Pedaia, the sonne of Colaia, the sonne of Masia, the sonne of Ithiel, the sonne of Isai.

  • Authorized King James Version (1611)

    And these [are] the sons of Benjamin; Sallu the son of Meshullam, the son of Joed, the son of Pedaiah, the son of Kolaiah, the son of Maaseiah, the son of Ithiel, the son of Jesaiah.

  • Webster's Bible (1833)

    These are the sons of Benjamin: Sallu the son of Meshullam, the son of Joed, the son of Pedaiah, the son of Kolaiah, the son of Maaseiah, the son of Ithiel, the son of Jeshaiah.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    And these `are' sons of Benjamin: Sallu son of Meshullam, son of Joed, son of Pedaiah, son of Kolaiah, son of Maaseiah, son of Ithiel, son of Jesaiah;

  • American Standard Version (1901)

    And these are the sons of Benjamin: Sallu the son of Meshullam, the son of Joed, the son of Pedaiah, the son of Kolaiah, the son of Maaseiah, the son of Ithiel, the son of Jeshaiah.

  • American Standard Version (1901)

    And these are the sons of Benjamin: Sallu the son of Meshullam, the son of Joed, the son of Pedaiah, the son of Kolaiah, the son of Maaseiah, the son of Ithiel, the son of Jeshaiah.

  • Bible in Basic English (1941)

    And these are the sons of Benjamin: Sallu, the son of Meshullam, the son of Joed, the son of Pedaiah, the son of Kolaiah, the son of Maaseiah, the son of Ithiel, the son of Jeshaiah.

  • World English Bible (2000)

    These are the sons of Benjamin: Sallu the son of Meshullam, the son of Joed, the son of Pedaiah, the son of Kolaiah, the son of Maaseiah, the son of Ithiel, the son of Jeshaiah.

  • NET Bible® (New English Translation)

    These are the descendants of Benjamin: Sallu son of Meshullam, the son of Joed, the son of Pedaiah, the son of Kolaiah, the son of Maaseiah, the son of Ithiel, the son of Jeshaiah,

Henviste vers

  • 1 Krøn 9:7-9 : 7 Og blant Benjamin-sønnene: Sallu, sønn av Meshullam, sønn av Hodaviah, sønn av Hasenuah, 8 og Ibneiah, sønn av Jeroham, og Elah, sønn av Uzzi, sønn av Michri, og Meshullam, sønn av Shephathiah, sønn av Reuel, sønn av Ibnijah; 9 og deres brødre, etter deres slektslinjer, til sammen ni hundre og femtiseks; alle disse mennene var slektshoder i sine fedres hus.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Krøn 9:6-8
    3 vers
    86%

    6Og blant Serahs sønner var Jeuel og hans brødre, seks hundre og nitti til sammen.

    7Og blant Benjamin-sønnene: Sallu, sønn av Meshullam, sønn av Hodaviah, sønn av Hasenuah,

    8og Ibneiah, sønn av Jeroham, og Elah, sønn av Uzzi, sønn av Michri, og Meshullam, sønn av Shephathiah, sønn av Reuel, sønn av Ibnijah;

  • 1 Krøn 7:6-8
    3 vers
    76%

    6Benjamins sønner var Bela, Becher og Jediael, tre til sammen.

    7Belas sønner var Ezbon, Uzzi, Uzziel, Jerimoth og Iri – fem i alt; de var overhoder for sine fedres hus og modige menn, og ifølge slektstavlene ble de regnet til tjueogto tusen trettifire.

    8Bechers sønner var Zemira, Joash, Eliezer, Elioenai, Omri, Jerimoth, Abia, Anathoth og Alameth. Alle disse er Bechers sønner.

  • 1 Krøn 7:10-11
    2 vers
    76%

    10Jediaels sønn var Bilhan, og Bilhans sønner var Jeush, Benjamin, Ehud, Chenaanah, Zethan, Tharshish og Ahishahar.

    11Alle disse, Jediaels sønner, som var overhoder for sine fedres hus og modige menn, utgjorde syttentusen to hundre soldater, skikket til krig og kamp.

  • Neh 11:4-6
    3 vers
    76%

    4I Jerusalem bodde enkelte blant Judas barn og Benjamins barn. Blant Judas barn: Athaiah, sønn av Uzzia, sønn av Secharja, sønn av Amaria, sønn av Sepatja, sønn av Mahalaleel, av Perez' ætt.

    5Og Maaseiah, sønn av Baruch, sønn av Kolhozeh, sønn av Hazaiah, sønn av Adaiah, sønn av Joiarib, sønn av Secharja, sønn av Shiloni.

    6Alle Perez' sønner som bodde i Jerusalem var fire hundre og sekstiåtte tapre menn.

  • 1 Krøn 4:35-37
    3 vers
    75%

    35Og Joel og Jehu, sønn av Josjibja, sønn av Seraia, sønn av Asiel,

    36Og Elioenai, Jaakobah, Jeshohaia, Asaia, Adiel, Jesimiel og Banaia,

    37Og Ziza, sønn av Shiphi, sønn av Allon, sønn av Jedaia, sønn av Shimri, sønn av Shemaia;

  • Neh 11:8
    75%

    8Etter ham kom Gabbai og Sallai, ni hundre og tjueåtte.

  • Neh 12:6-7
    2 vers
    75%

    6Shemaiah og Joiarib, Jedaiah,

    7Sallu, Amok, Hilkiah, Jedaiah. Dette var de øverste blant prestene og deres brødre i Jeshuas tid.

  • 1 Krøn 27:21
    74%

    21For den halve stamme Manasses i Gilead var Iddo, Zechariahs sønn; for Benjamin, Jaasiel, Abners sønn.

  • Neh 10:7
    74%

    7Meshullam, Abia og Mijamin.

  • 1 Krøn 7:13
    74%

    13Naftalis sønner var Jahziel, Guni, Jezer og Shallum, Bilahs sønner.

  • Esra 10:43
    73%

    43Av Nebos sønner: Jeiel, Mattithiah, Zabad, Zebina, Jadau og Joel, Benaiah.

  • 1 Mos 46:21
    73%

    21Binyamins sønner var: Belah, Becher, Ashbel, Gera, Naaman, Ehi, Rosh, Muppim, Huppim og Ard.

  • Esra 10:29-30
    2 vers
    73%

    29Av Banis sønner: Meshullam, Malluch, Adaiah, Jashub, Sheal og Ramoth.

    30Av Pahathmoabs sønner: Adna, Chelal, Benaiah, Maaseiah, Mattaniah, Bezaleel, Binnui og Manasseh.

  • Esra 10:32
    73%

    32Benjamin, Malluch og Shemariah.

  • 1 Krøn 5:13-14
    2 vers
    73%

    13Og deres brødre fra fedrenes hus var: Michael, Meshullam, Sheba, Jorai, Jachan, Zia og Heber, til sammen syv.

    14Dette er barna til Abihail, sønn av Huri, sønn av Jaroah, sønn av Gilead, sønn av Michael, sønn av Jeshishai, sønn av Jahdo, sønn av Buz;

  • 1 Krøn 26:2
    73%

    2Meshelemias sønner var: Zecharia, den førstefødte, Jediael den andre, Zebadja den tredje og Jathniel den fjerde.

  • 1 Krøn 26:7
    72%

    7Shemaias sønner var Othni, Refael, Obed, Elzabad; og blant deres brødre, som også var sterke menn, var Elihu og Semachia.

  • 4 Mos 26:38
    72%

    38Benjamins sønner, etter deres slekter: av Bela, Belaittenes slekt; av Ashbel, Ashbelittenes slekt; av Ahiram, Ahiramittenes slekt:

  • Neh 12:19-20
    2 vers
    72%

    19av Joiarib kom Mattenai, og av Jedaiah kom Uzzi;

    20av Sallai kom Kallai, og av Amok kom Eber;

  • 1 Krøn 2:2
    72%

    2Dan, Josef og Benjamin, Naftali, Gad og Asjer.

  • 1 Krøn 9:12
    72%

    12og Adaiah, sønn av Jeroham, sønn av Pashur, sønn av Malchijah, og Maasiai, sønn av Adiel, sønn av Jahzerah, sønn av Meshullam, sønn av Meshillemith, sønn av Immer;

  • Esra 10:22
    72%

    22Av Pashurs sønner: Elioenai, Maaseiah, Ishmael, Nethaneel, Jozabad og Elasah.

  • 1 Krøn 3:20-21
    2 vers
    72%

    20og Hashubah, Ohel, Berekia, Hasadiah og Jushabhesed, til sammen fem.

    21Og Hananjas sønner var: Pelatiah og Jesaiah; så fulgte sønnene til Rephaiah, sønnene til Arnan, sønnene til Obadiah og sønnene til Shechaniah.

  • 1 Krøn 11:46-47
    2 vers
    71%

    46Eliel, en Mahavit, og Jeribai og Josjaviah, sønner av Elnaam, samt Ithmah, en moabit,

    47Eliel, Obed og Jasiel, en mesobait.

  • 1 Krøn 25:14
    71%

    14Det syvende loddet gikk til Jesharelah; han, hans sønner og brødre var tolv.

  • 1 Krøn 7:17
    71%

    17Ulams sønn var Bedan. Disse var sønnene til Gilead, som var Machirs sønn og dermed også Manasses sønn.

  • 1 Krøn 3:17-18
    2 vers
    71%

    17Og Jeconias sønner var: Assir, og Salathiel, hans sønn,

    18og videre Malchiram, Pedaiah, Shenazar, Jecamiah, Hoshama og Nedabiah.

  • 1 Krøn 12:3
    71%

    3Lederen var Ahiezer, deretter Joash, sønnene til Shemaah, den gibeatittiske; så var det Jeziel og Pelet, sønnene av Azmaveth; og Berachah og Jehu, Antothitten.

  • 1 Krøn 25:24
    71%

    24Det syttende loddet gikk til Joshbekashah; han, hans sønner og brødre var tolv.

  • 1 Krøn 8:17
    71%

    17og Zebadiah, Meshullam, Hezeki og Heber,

  • Esra 10:25
    71%

    25Videre, blant Israels folk, av Paroshs sønner: Ramiah, Jeziah, Malchiah, Miamin, Eleazar, Malchijah og Benaiah.

  • 1 Krøn 8:25
    70%

    25og Iphedeiah og Penuel, Shashaks sønner;

  • 1 Krøn 5:7
    70%

    7Og hans brødre etter slekten, da deres generasjoners slektstrær ble regnet opp, var de ledende: Jeiel og Zakarias,

  • 1 Krøn 3:24
    70%

    24Og Elioenais sønner var: Hodaiah, Eliashib, Pelaiah, Akkub, Johanan, Dalaiah og Anani, til sammen syv.