4 Mosebok 3:6
Før Levi-stammen til, og før dem fram for Aron presten, slik at de kan tjene ham.
Før Levi-stammen til, og før dem fram for Aron presten, slik at de kan tjene ham.
Før Levis stamme nær og still dem fram for Aron, presten, så de kan tjene ham.
Før Levis stamme nær, og still dem fram for Aron, presten, så de kan tjene ham.
Før fram Levis stamme og still dem fram for Aron, presten, og de skal tjene ham.
Bring Levis stamme nær, og la dem være foran Aron, presten, slik at de kan tjene ham og utføre sine plikter for ham.
Før Levi stamme nær og presenter dem for Aron, presten, slik at de kan tjene ham.
Kall fram Levitt-stammen, og la dem stå foran Aron presten, så de kan tjene ham.
La Levi-stammen komme nær og still dem foran presten Aron, slik at de kan tjene ham.
«La Levi-stammen komme nær og still dem fram for Aron, presten, så de kan tjene ham.»
Før Levi stamme nær, og presenter dem for Aron, presten, så de kan tjene ham.
Før Levi stamme nær, og presenter dem for Aron, presten, så de kan tjene ham.
«Før Levis stamme nær og still dem fram for Aron, presten, for at de skal tjene ham.
Bring the tribe of Levi near and present them before Aaron the priest, that they may assist him.
«La Levi stamme komme nær og still dem fram for Aron, presten, så de kan hjelpe ham.»
Lad Levi Stamme komme nær til, og du skal stille den for Præstens, Arons, Ansigt; og de skulle tjene ham.
Bring the tribe of Levi near, and present them before Aaron the priest, that they may minister unto him.
Før Levi-stammen nær, og presenter dem for Aron, presten, for at de kan tjene ham.
Bring the tribe of Levi near, and present them before Aaron the priest, so that they may serve him.
"Før Levis stamme nær, og still dem foran Aron, presten, så de kan tjene ham.
«Før levittstammen nær, og still dem foran Aron, presten, så de kan tjene ham.
«Før Levi stamme nær og still dem framfor presten Aron, så de kan tjene ham.
La Levi-stammen komme nær, og still dem foran presten Aron, så de kan være hans hjelpere.
brynge the trybe of leui and set them before Aaron the preast and let them serue him ad wayte apon hi
Bringe hither the trybe of Leui, and set them before Aaron the prest, yt they maye serue wt him, & wayte vpon him
Bring the tribe of Leui, and set the before Aaron the Priest that they may serue him,
Bryng the tribe of Leui, and set them before Aaron the priest, that they may serue hym:
Bring the tribe of Levi near, and present them before Aaron the priest, that they may minister unto him.
"Bring the tribe of Levi near, and set them before Aaron the priest, that they may minister to him.
`Bring near the tribe of Levi, and thou hast caused it to stand before Aaron the priest, and they have served him,
Bring the tribe of Levi near, and set them before Aaron the priest, that they may minister unto him.
Bring the tribe of Levi near, and set them before Aaron the priest, that they may minister unto him.
Make the tribe of Levi come near, and put them before Aaron the priest, to be his helpers,
"Bring the tribe of Levi near, and set them before Aaron the priest, that they may minister to him.
“Bring the tribe of Levi near, and present them before Aaron the priest, that they may serve him.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Og Herren sa til Aron: Du, dine sønner og ditt fars hus skal bære syndene knyttet til helligdommen, og du og dine sønner skal bære syndene i deres prestetjeneste.
2Du skal også ta med deg dine brødre fra Levi-stammen, din fars stamme, slik at de kan være til knyttning for deg og tjene deg; men du og dine sønner skal tjene foran forsamlingens telt.
3De skal ivareta ditt ansvar og ansvaret for hele teltet, men de skal ikke komme nær helligdommens redskaper og alteret, for at verken de eller dere skal omkomme.
7De skal holde vakt over hans oppdrag og hele forsamlingens plikter foran forsamlingens telt, for å utføre tjenesten i teltet.
8De skal også forvalte alt utstyret i forsamlingens telt og passe på Israelittene, for å utføre tjenesten i teltet.
9Du skal gi levittene til Aron og hans sønner; de er fullstendig utpekt til ham blant Israelittene.
10Du skal utnevne Aron og hans sønner, og de skal tjene i prestetjenesten; og den fremmede som nærmer seg, skal straffes med døden.
11HERREN talte til Moses og sa:
9Du skal føre levittene fram for forsamlingens telt og samle hele forsamlingen av Israels barn.
10Du skal føre levittene fram for HERREN, og Israels barn skal legge hendene sine på dem.
11Aron skal ofre levittene fram for HERREN som et offer fra Israels barn, for at de skal utføre tjenesten til HERREN.
13Du skal stille levittene fram foran Aron og hans sønner og ofre dem som et offer til HERREN.
14Slik skal du skille levittene fra Israels barn, for levittene skal være mine.
15Etter dette skal levittene gå inn for å utføre tjenesten i forsamlingens telt, og du skal rense dem og ofre dem.
8Moses sa da til Korah: «Hør, jeg ber dere, dere Levi-sønner:
9virker det for dere ubetydelig at Israels Gud har skilt dere ut fra forsamlingen for å føre dere nærmere seg, for å tjene i HERRENs telt og for å stå for forsamlingen og tjene dem?
10Han har ført deg nær til seg, sammen med alle dine brødre, Levi-sønnene; og nå vil dere søke prestetjenesten også?
22Etterpå gikk levittene inn for å utføre sin tjeneste i forsamlingens telt for Aron og hans sønner, slik HERREN hadde befalt Moses om levittene.
23Og HERREN talte til Moses og sa:
5HERREN talte til Moses og sa:
6Og se, jeg har tatt dine brødre Levitter blant Israels barn; de er gitt til deg som en gave for Herren, for å utføre tjenesten ved forsamlingens telt.
1Ta med deg Aaron, din bror, og hans sønner fra Israels barn, for at han skal tjene meg i prestetjenesten – nemlig Aaron, Nadab, Abihu, Eleazar og Ithamar, Aarons sønner.
50Israels barn skal sette opp sine telt, hver for seg ved sitt eget leirsted og under sitt eget banner, midt i sine hærer.
17Og Herren talte til Moses og til Aaron, og sa:
18Ikke utrotte Kohatærenes slekt fra Levi-slekten:
19Men slik skal dere forholde dere til dem, slik at de kan leve og ikke dø når de nærmer seg de aller helligste ting. Aaron og hans sønner skal gå inn og tildele hver enkelt sin tjeneste og sin plikt:
8På den tiden skilte HERREN ut Levi-stammen for å bære arken med HERRENS pakt, for å stå for hans åsyn, tjene ham og velsigne på hans navn, inntil i dag.
6Og hvis en levitt kommer fra en av dine porter i hele Israel, der han har oppholdt seg, og møter med hele sitt hjerte opp til det stedet som Herren skal utpeke;
7da skal han tjene i Herrens, hans Guds, navn, slik alle hans brødre, levittene, som står der foran Herren, gjør.
1Levis sønner: Gershon, Kohath og Merari.
19Og jeg har gitt levittene som en gave til Aron og hans sønner fra Israels barn, for å tjene Israels barn i forsamlingens telt og for å gjøre forsoning for dem, slik at det ikke skal komme en pest blant Israels barn når de nærmer seg helligdommen.
20Moses, Aron og hele forsamlingen av Israels barn handlet overfor levittene i henhold til alt HERREN hadde befalt Moses om dem; slik gjorde Israels barn mot dem.
26Men de skal tjene sammen med sine brødre i forsamlingens telt for å passe sin oppgave, og skal ikke utføre noen ytterligere tjeneste. Slik skal du forholde deg til levittene med hensyn til deres plikt.
6Ta levittene blant Israels barn og rens dem.
30Du skal salve Aaron og hans sønner og viete dem, slik at de kan tjene meg som prester.
48Deres brødre blant levittene ble også utnevnt til all slags tjeneste i Guds telt, Herrens hus.
49Men Aron og hans sønner ofret på brennofferalteret og på røkelsesalteret, og de ble satt til alle oppgaver i det aller helligste, og til å utføre soning for Israel, etter alt det Moses, Guds tjener, hadde befalt.
41Du skal kle Aaron, din bror, og hans sønner med disse, salve dem, hellige dem og gjøre dem til tjenere, slik at de kan tjene meg i prestetjenesten.
5«Ta det fra dem, så de kan tjene i forsamlingens tabernakel, og overlever dem til levittene, hver etter sin tjeneste.»
3Disse er navnene på Arons sønner, de salvede prestene, som han innviet for å tjene i prestetjenesten.
32Og for at de skulle ha tilsyn med forsamlingens telt, med det hellige stedet og med tjenesten for Aarons sønner, deres brødre, i HERRENS hus.
5Og de førte fram det som Moses hadde befalt, foran forsamlingens telt, og hele forsamlingen nærmet seg og stod foran Herren.
13Og du skal kle Aaron i de hellige klær, salve og hellige ham, slik at han kan tjene meg som prest.
10Offertøyene og de hellige klær for presten Aron, og klærne til hans sønner, for å utføre prestetjenesten,
1Og Herren talte til Moses og til Aaron, og sa:
16De skal entre min helligdom, nærme seg mitt bord for å tjene meg, og de skal bevare mitt bud.
46Alle som ble telt blant levittene, som Moses, Aaron og Israels ledere telte etter deres slekter og fedrenes hus,
16Levis sønner: Gershon, Kohath og Merari.
32Eleazar, Arons prestesønn, skal være overfører for de fremste levitter og føre tilsyn med dem som holder helligdommens vakt.