4 Mosebok 4:4
Dette skal være Kohats sønners tjeneste i forsamlingens telt, ved de aller helligste ting:
Dette skal være Kohats sønners tjeneste i forsamlingens telt, ved de aller helligste ting:
Dette er Kehats sønners tjeneste ved Møteteltet når det gjelder de høyhellige tingene:
Dette er Kehatts sønners tjeneste i Åpenbaringsteltet: det høyhellige.
Dette er oppgaven for Kehats sønner i møteteltet: de høyhellige gjenstandene.
Dette er oppgavene til Kehats sønner i Møteteltet: de skal ta vare på de hellige gjenstandene.
Dette skal være tjenesten for sønnene til Kahat i sammenkomstens telthelligdom, vedrørende de helligste tingene:
Dette skal være tjenesten til sønnene til Kohat i helligdommen, omkring de mest hellige:
Dette er Kahats barns tjeneste i møte teltet, det helligste:
Dette skal være Kahats øvelse i telthelligdommen: De skal ta vare på de aller helligste ting.
Dette skal være tjenesten til Kehats sønner i møteteltet, med de helligste tingene:
Dette skal være tjenesten til Kehats sønner i møteteltet, med de helligste tingene:
Dette er de ansvarsområdene for Kehats sønner i arbeidet ved telthelligdommen: å ta seg av det høyhellige.
This is the work of the sons of Kohath in the tent of meeting: caring for the most holy things.
Dette er tjenesten til Kohats sønner i telthelligdommen, det høyhellige.
Denne skal være Kahaths Børns Tjeneste i Forsamlingens Paulun, (som er) særdeles helligt:
This shall be the service of the sons of Kohath in the tabernacle of the congregation, about the most holy things:
Dette skal være tjenesten til sønnene til Kahath i menighetens tabernakel, og det gjelder de aller helligste ting:
This shall be the service of the sons of Kohath in the tabernacle of the congregation, regarding the most holy things:
Dette er tjenesten til sønnene av Kahath i telthelligdommen: de aller helligste tingene.
Dette er tjenesten til kahatittene i møteteltet, det aller helligste:
Dette er tjenesten til Kehats sønner i møteteltet, de mest hellige tingene.
Dette skal være arbeidet for Kehats sønner i forbindelse med de helligste ting.
This is the service{H5656} of the sons{H1121} of Kohath{H6955} in the tent{H168} of meeting,{H4150} [about] the most{H6944} holy things:{H6944}
This shall be the service{H5656} of the sons{H1121} of Kohath{H6955} in the tabernacle{H168} of the congregation{H4150}, about the most{H6944} holy things{H6944}:
euen in the most holy place.
This shal be the office of the children of Rahath in the Tabernacle of wytnesse, which is most holy.
This shall be the office of the sonnes of Kohath in the Tabernacle of the Congregatìon about the Holiest of all.
This shalbe the office of the chyldren of Caath in the tabernacle of the congregation, about the most holy.
This [shall be] the service of the sons of Kohath in the tabernacle of the congregation, [about] the most holy things:
This is the service of the sons of Kohath in the Tent of Meeting, the most holy things.
`This `is' the service of the sons of Kohath in the tent of meeting, the holy of holies:
This is the service of the sons of Kohath in the tent of meeting, `about' the most holy things:
This is the service of the sons of Kohath in the tent of meeting, [about] the most holy things:
And this is to be the work of the sons of Kohath in connection with the most holy things.
"This is the service of the sons of Kohath in the Tent of Meeting, the most holy things.
This is the service of the Kohathites in the tent of meeting, relating to the most holy things.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12 De skal ta alle redskapene for tjenesten i helligdommen, legge dem i en blå duk, dekke dem med et belegg av grevlinghud, og feste dem på en stav.
13 De skal fjerne asken fra alteret og spre en fiolett duk over det:
14 og de skal legge på alle de karene som brukes i tjenesten rundt alteret – røkelseskar, kjøttkroker, skuffer, spader og alle alterets redskaper – spre et belegg av grevlinghud over, og feste det til stengene.
15 Når Aaron og hans sønner er ferdige med å dekke helligdommen og alle dens kar, slik leiren skal gå ut, skal Kohats sønner komme for å bære den. Men de skal ikke berøre noe av de hellige ting, for ellers vil de dø. Dette er Kohats sønners plikt i forsamlingens telt.
16 Eleazar, sønn av Aaron presten, har ansvaret for lysets olje, den røkelsesolje, den daglige matofringen, salveoljen og tilsynet med hele teltet, med alt som finnes i helligdommen og i karene.
17 Og Herren talte til Moses og til Aaron, og sa:
18 Ikke utrotte Kohatærenes slekt fra Levi-slekten:
19 Men slik skal dere forholde dere til dem, slik at de kan leve og ikke dø når de nærmer seg de aller helligste ting. Aaron og hans sønner skal gå inn og tildele hver enkelt sin tjeneste og sin plikt:
20 men de skal ikke gå inn for å se når de hellige ting er dekket, for da kan de dø.
21 Og Herren talte til Moses, og sa:
30 fra tretti år og opp til femti år skal du telle dem, hver som trer inn i tjenesten for å arbeide i forsamlingens telt.
31 Dette er deres plikt ifølge all den tjenesten de utfører i forsamlingens telt: bordene, stengene, søylene og soklene i teltet,
32 samt søylene rundt gården, soklene, pinnene og snorene deres, med alle deres redskaper og tjenester. Ved navn skal dere telle de redskapene som tilhører deres plikt.
33 Dette er tjenesten til Meraris sønner, etter all den tjenesten de yter i forsamlingens telt, under ledelse av Ithamar, sønn av Aaron presten.
34 Moses, Aaron og forsamlingens ledere telte Kohats sønner etter deres slekter og etter fedrenes hus,
35 fra tretti år og opp til femti år, hver som trer inn i tjenesten for å arbeide i forsamlingens telt:
36 og de som ble telt, etter deres slekter, utgjorde to tusen syvhundre og femti.
37 Dette var de som ble telt blant Kohats slekter, alle som kunne tjene i forsamlingens telt, slik Moses og Aaron telte dem etter Herrens befaling gjennom Moses.
38 Og de som ble telt blant Gershons sønner, etter deres slekter og fedrenes hus,
39 fra tretti år og opp til femti år, hver som trer inn i tjenesten for å arbeide i forsamlingens telt,
1 Og Herren talte til Moses og til Aaron, og sa:
2 Ta antallet av Kohats sønner blant Levi sine sønner, etter deres slekter, ved fedrenes hus,
3 fra tretti år og oppover til femti år, alle som trer inn i tjenesten for å arbeide i forsamlingens telt.
5 Når leiren reiser, skal Aaron komme med sine sønner, og de skal ta ned forhengsløret og legge det over vitnesbyrdens ark:
46 Alle som ble telt blant levittene, som Moses, Aaron og Israels ledere telte etter deres slekter og fedrenes hus,
47 fra tretti år og opp til femti år, hver som trådte inn for å tjene i tjenesten og bære byrden i forsamlingens telt,
31 Deres oppdrag skal omfatte arken, bordet, lysestaken, alterene og alle helligdommens kar som brukes i tjenesten, samt forhengene og all den tilhørende tjenesten.
43 fra tretti år og opp til femti år, hver som trer inn i tjenesten for å arbeide i forsamlingens telt,
23 fra tretti år og opp til femti år skal du telle dem, alle som trer inn for å utføre tjenesten og arbeide i forsamlingens telt.
24 Dette er Gershons slekters tjeneste, både i tjeneste og i plikter:
25 De skal bære teltduken, forsamlingens telt, dets deksel, belegget av grevlinghud som er over det, samt hengmuren for døren til forsamlingens telt,
26 og portdukene, hengmuren for portdøren til gården – som ligger ved teltet og rundt alteret – samt deres snorer og alle redskapene og hjelpemidlene for tjenesten. Slik skal de tjene.
27 Ved fastsettingen av Aaron og hans sønner skal hele tjenesten til Gershons sønner, med alle deres plikter, overleveres, og dere skal tildele dem ansvaret for alle deres byrder.
28 Dette er tjenesten til Gershons sønner i forsamlingens telt, og ansvaret for dem skal ligge hos Ithamar, sønn av Aaron presten.
9 Men til Kohats sønner ga han ingen, for deres tjeneste ved helligdommen var å bære på skuldrene.
32 Og for at de skulle ha tilsyn med forsamlingens telt, med det hellige stedet og med tjenesten for Aarons sønner, deres brødre, i HERRENS hus.
41 Dette er de som ble telt blant Gershons sønner, alle som kunne tjene i forsamlingens telt, slik Moses og Aaron telte dem etter Herrens befaling.
10 Offertøyene og de hellige klær for presten Aron, og klærne til hans sønner, for å utføre prestetjenesten,
27 Fra Kohath kom slektene til amramittene, Izeharittene, Hebronittene og Uzzielittene; dette er Kohaths slekter.
19 tjenesteklærne for bediening i det hellige sted, de hellige klærne for presten Aaron og for hans sønner, som skal tjene i prestetjenesten.’
7 De skal holde vakt over hans oppdrag og hele forsamlingens plikter foran forsamlingens telt, for å utføre tjenesten i teltet.
8 De skal også forvalte alt utstyret i forsamlingens telt og passe på Israelittene, for å utføre tjenesten i teltet.
29 Kohaths sønners slekter skal slå leir på teltets sørsiden.
41 Tjenesteklær for å tjene i det hellige sted, og de hellige plagene for Aron prest, samt plagene for hans sønner som skulle tjene i prestetjenesten.
21 Kohatittene la ut med å bære helligdommen, mens de andre reiste teltet da de ankom.
12 Kohaths sønner var Amram, Izhar, Hebron og Uzziel, fire til sammen.
50 Israels barn skal sette opp sine telt, hver for seg ved sitt eget leirsted og under sitt eget banner, midt i sine hærer.
4 De førte opp Herrens ark, forsamlingsteltet og alle de hellige redskapene som var i teltet, og det var prestene og levittene som førte disse opp.
44 Jeg skal hellige forsamlingens tabernakel og alteret, og jeg skal hellige både Aron og hans sønner, så de kan tjene meg i prestens embete.
46 Kammeret med utsikt mot nord er for prestene som har ansvaret for alteret – disse er Sados sønner blant levittene, de som nærmer seg Herren for å tjene ham.