2 Mosebok 29:44
Jeg skal hellige forsamlingens tabernakel og alteret, og jeg skal hellige både Aron og hans sønner, så de kan tjene meg i prestens embete.
Jeg skal hellige forsamlingens tabernakel og alteret, og jeg skal hellige både Aron og hans sønner, så de kan tjene meg i prestens embete.
Jeg vil hellige åpenbaringsteltet og alteret; også Aron og sønnene hans vil jeg hellige, for at de skal gjøre prestetjeneste for meg.
Jeg vil hellige møteteltet og alteret; og Aron og sønnene hans vil jeg innvie til å gjøre prestetjeneste for meg.
Jeg vil hellige telthelligdommen og alteret. Aron og sønnene hans vil jeg hellige, så de kan tjene meg som prester.
Jeg vil hellige telthelligdommen og alteret. Aron og hans sønner vil jeg også hellige til å tjene som prester for meg.
Og jeg skal hellige sammenkomstens telt og alteret. Jeg skal også hellige Aron og hans sønner til å tjene meg i prestetjenesten.
Og jeg vil hellige møteteltet og alteret: jeg vil også hellige både Aaron og hans sønner, for å tjene meg i prestetjenesten.
Jeg vil hellige telthelligdommen og alteret, og jeg vil hellige Aron og sønnene hans til å tjene som prester for meg.
Jeg vil hellige telthelligdommen og alteret, og Aron og hans sønner vil jeg hellige for å være prester for meg.
Jeg vil hellige møteteltet og alteret. Jeg vil også hellige både Aron og hans sønner for å tjene meg i prestetjenesten.
Jeg vil hellige møteteltet og alteret. Jeg vil også hellige både Aron og hans sønner for å tjene meg i prestetjenesten.
Jeg vil hellige telthelligdommen og alteret, og også Aron og sønnene hans vil jeg hellige til å tjene meg som prester.
I will consecrate the Tent of Meeting and the altar, and I will consecrate Aaron and his sons to serve Me as priests.
Jeg vil hellige telthelligdommen og alteret, og jeg vil hellige Aron og sønnene så de skal tjene som prester for meg.
Og jeg vil helliggjøre Forsamlingens Paulun og Alteret; og jeg vil helliggjøre Aron og hans Sønner, til at gjøre Præsteembede for mig.
And I will sanctify the tabernacle of the congregation, and the altar: I will sanctify also both Aaron and his sons, to minister to me in the priest's office.
Og jeg vil hellige åpenbaringsteltet og alteret, ja, jeg vil også hellige både Aron og hans sønner, så de kan tjene meg i prestens embete.
I will sanctify the tabernacle of meeting and the altar. I will also sanctify both Aaron and his sons to minister to me in the priest's office.
Jeg vil hellige møteplassen og alteret. Også Aron og hans sønner vil jeg hellige, så de kan tjene meg i prestetjenesten.
Og jeg vil hellige møteteltet og alteret, og Aaron og hans sønner vil jeg hellige for å være prester for meg.
Jeg vil hellige møteteltet og alteret: Aron og hans sønner vil jeg også hellige for å tjene meg som prester.
Jeg vil hellige møteteltet og alteret: Aron og sønnene hans vil jeg hellige til å være mine prester.
And I will sanctify{H6942} the tent{H168} of meeting,{H4150} and the altar:{H4196} Aaron{H175} also and his sons{H1121} will I sanctify,{H6942} to minister to me in the priest's office.{H3547}
And I will sanctify{H6942}{(H8765)} the tabernacle{H168} of the congregation{H4150}, and the altar{H4196}: I will sanctify{H6942}{(H8762)} also both Aaron{H175} and his sons{H1121}, to minister to me in the priest's office{H3547}{(H8763)}.
And I will sanctifie the tabernacle of witnesse and the alter: and I will sanctifie also both Aaron and his sonnes to be my preastes.
and wyl halowe the Tabernacle of wytnes and the altare, and consecrate Aaro and his sonnes, to be my prestes.
And I will sanctifie the Tabernacle of the Congregation and the altar: I will sanctifie also Aaron & his sonnes to be my Priests,
And I will sanctifie the tabernacle of witnesse and the aulter: and I will sanctifie also both Aaron & his sonnes, to be my priestes.
And I will sanctify the tabernacle of the congregation, and the altar: I will sanctify also both Aaron and his sons, to minister to me in the priest's office.
I will sanctify the tent of meeting and the altar: Aaron also and his sons I will sanctify, to minister to me in the priest's office.
`And I have sanctified the tent of meeting, and the altar, and Aaron and his sons I sanctify for being priests to Me,
And I will sanctify the tent of meeting, and the altar: Aaron also and his sons will I sanctify, to minister to me in the priest's office.
And I will sanctify the tent of meeting, and the altar: Aaron also and his sons will I sanctify, to minister to me in the priest's office.
I will make holy the Tent of meeting and the altar: and Aaron and his sons I will make holy, to be my priests
I will sanctify the Tent of Meeting and the altar: Aaron also and his sons I will sanctify, to minister to me in the priest's office.
“So I will set apart as holy the tent of meeting and the altar, and I will set apart as holy Aaron and his sons, that they may minister as priests to me.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
29 Du skal hellige dem, så de blir aller helligst; alt som berører dem, skal være hellig.
30 Du skal salve Aaron og hans sønner og viete dem, slik at de kan tjene meg som prester.
43 Der vil jeg møte Israels barn, og tabernaklet skal helliges av min herlighet.
9 Og du skal ta salveoljen og salve tabernaklet og alt som finnes i det, og hellige det og alle dets redskaper, så alt blir hellig.
10 Og du skal salve brennofferalteret og alle dets redskaper, og hellige alteret; og det skal være et altare av den ypperste hellighet.
11 Og du skal salve vaskebassenget og sokkelen under det, og hellige det.
12 Og du skal føre Aaron og hans sønner til inngangen av tabernaklet for forsamlingen, og vaske dem med vann.
13 Og du skal kle Aaron i de hellige klær, salve og hellige ham, slik at han kan tjene meg som prest.
41 Du skal kle Aaron, din bror, og hans sønner med disse, salve dem, hellige dem og gjøre dem til tjenere, slik at de kan tjene meg i prestetjenesten.
21 Ta blodet som er på alteret sammen med salveoljen, og sprøyt det over Aron, hans kledning, hans sønner og deres kledning hos ham, slik at han, hans kledning, hans sønner og deres kledning blir hellige.
30 Moses tok salveoljen og blodet fra alteret og strødde det over Aaron, hans klær, hans sønner og deres klær sammen med ham, og helligegjorde Aaron og hans klær, og hans sønner og deres klær med ham.
29 Aarons hellige kledning skal også bli hans sønners kledning etter ham, slik at de kan salves og helliges i den.
30 Den sønnen som trer frem som prest i hans sted, skal bære disse kledningene i syv dager når han går inn i forsamlingens tabernakel for å tjene i det hellige.
35 Slik skal du gjøre med Aron og hans sønner, alt etter alt jeg har befalt deg; du skal hellige dem i syv dager.
4 Du skal føre Aron og hans sønner til døren til forsamlingens tabernakel, og vaske dem med vann.
49 Men Aron og hans sønner ofret på brennofferalteret og på røkelsesalteret, og de ble satt til alle oppgaver i det aller helligste, og til å utføre soning for Israel, etter alt det Moses, Guds tjener, hadde befalt.
10 Offertøyene og de hellige klær for presten Aron, og klærne til hans sønner, for å utføre prestetjenesten,
45 Jeg skal bo blant Israels barn og være deres Gud.
9 Du skal binde Aron og hans sønner med belter og sette på dem hodeplagg, slik at prestembetet tilhører dem for evig; du skal hellige Aron og hans sønner.
1 Og HERREN talte til Moses og sa:
2 Si til Aron og hans sønner: Dere skal skille dere fra de hellige tingene til Israels barn, og dere skal ikke vanhellige mitt hellige navn i det de innvier til meg. Jeg er HERREN.
3 Da sa Moses til Aron: «Dette er det Herren har talt: Jeg vil bli helliget i de som nærmer seg meg, og for hele folket vil jeg opphøyes.» Og Aron forble stille.
16 De skal entre min helligdom, nærme seg mitt bord for å tjene meg, og de skal bevare mitt bud.
13 Amrams sønner var Aaron og Moses; Aaron ble utvalgt for å helliggjøre de aller helligste ting, han og hans sønner for evig, for å brenne røkelse for HERREN, tjene Ham og velsigne på Hans navn til evig tid.
10 Moses tok salveoljen og salvet teltet og alt som var i det, og helliget dem.
11 Han strødde den over alteret syv ganger, salvet alteret og alle dets redskaper, både vasken og det som dekket den, for å hellige dem.
12 Han helte salveoljen over Aarons hode og salvet ham for å hellige ham.
3 Du skal tale til alle de vise hjerter, som jeg har fylt med visdommens ånd, slik at de kan lage klærne til Aaron for å hellige ham, så han kan tjene meg i prestetjenesten.
1 Ta med deg Aaron, din bror, og hans sønner fra Israels barn, for at han skal tjene meg i prestetjenesten – nemlig Aaron, Nadab, Abihu, Eleazar og Ithamar, Aarons sønner.
17 Og Herren talte til Moses og til Aaron, og sa:
19 For Aaron og hans sønner skal vaske sine hender og føtter i den.
1 Og Herren sa til Aron: Du, dine sønner og ditt fars hus skal bære syndene knyttet til helligdommen, og du og dine sønner skal bære syndene i deres prestetjeneste.
32 Og for at de skulle ha tilsyn med forsamlingens telt, med det hellige stedet og med tjenesten for Aarons sønner, deres brødre, i HERRENS hus.
3 Disse er navnene på Arons sønner, de salvede prestene, som han innviet for å tjene i prestetjenesten.
27 Helliggjør brystdelen av bølgeofferet og skulderen av det løftede offeret, som blir viftet og løftet, fra den helliggjorte væren – både for Aron og for hans sønner.
41 Tjenesteklær for å tjene i det hellige sted, og de hellige plagene for Aron prest, samt plagene for hans sønner som skulle tjene i prestetjenesten.
19 Men slik skal dere forholde dere til dem, slik at de kan leve og ikke dø når de nærmer seg de aller helligste ting. Aaron og hans sønner skal gå inn og tildele hver enkelt sin tjeneste og sin plikt:
19 Og jeg har gitt levittene som en gave til Aron og hans sønner fra Israels barn, for å tjene Israels barn i forsamlingens telt og for å gjøre forsoning for dem, slik at det ikke skal komme en pest blant Israels barn når de nærmer seg helligdommen.
23 Men han skal ikke gå bak for forhenget, eller komme i nærheten av alteret, fordi han har en misdannelse, slik at han ikke vanhelliger mine helligdommer; for jeg, Herren, helliger dem.
37 I syv dager skal du soning alteret og hellige det, og det skal da være et ytterst hellig alter; alt som berører alteret, skal være hellig.
8 Du skal hellige ham, for han bringer ditt Guds brød som offer. Han skal være hellig for deg, for jeg, Herren, som helliger dere, er hellig.
26 Du skal salve forsamlingens telt med den, samt paktenes ark,
33 Han skal gjøre forsoning for den hellige staden, for forsamlingens telt og for alteret; han skal også gjøre forsoning for prestene og for hele forsamlingens folk.
14 Men jeg skal la dem være voktere av huset og alt dets tjeneste, og alt som blir gjort der.
19 tjenesteklærne for bediening i det hellige sted, de hellige klærne for presten Aaron og for hans sønner, som skal tjene i prestetjenesten.’
7 Derfor skal du og dine sønner ivareta prestetjenesten for alt som angår alteret og det som er innenfor sløret, og dere skal tjene. Jeg har gitt deg prestetjenesten som en gave, og en fremmed som nærmer seg, skal henrettes.
8 Og Herren talte til Aron: Se, jeg har også gitt deg ansvaret for mine spisoffer av alt det hellige som Israels barn ofrer; jeg har gitt dem til deg på grunn av smøringen, og til dine sønner etter en forordning for evig tid.
8 La dem lage et hellig sted for meg, så jeg kan bo midt blant dem.
11 HERREN talte til Moses og sa:
23 Og Aaron skal gå tilbake inn i forsamlingens telt, ta av seg de linneklærne han tok på da han gikk inn i den hellige staden, og la dem bli igjen der.