2 Mosebok 29:43
Der vil jeg møte Israels barn, og tabernaklet skal helliges av min herlighet.
Der vil jeg møte Israels barn, og tabernaklet skal helliges av min herlighet.
Der vil jeg møte israelittene, og åpenbaringsteltet skal bli helliget ved min herlighet.
Der vil jeg møte israelittene, og det skal helliges ved min herlighet.
Der vil jeg møte Israels barn, og stedet skal helliges ved min herlighet.
Der vil jeg møte israelittene, og det stedet skal helliges ved min herlighet.
Og der vil jeg møte Israels barn, og telthelligdommen skal bli helliget ved min herlighet.
Og der vil jeg møte med Israels barn, og møteteltet skal bli helliget ved min herlighet.
Der vil jeg møte Israels barn, og stedet vil bli helliget ved min herlighet.
Der vil jeg møte Israels barn, og det skal bli hellig ved min herlighet.
Der vil jeg møte Israels barn, og møteteltet skal bli helliget ved min herlighet.
Der vil jeg møte Israels barn, og møteteltet skal bli helliget ved min herlighet.
Der vil jeg møte Israels barn, og det stedet skal bli helliggjort ved min herlighet.
There I will meet with the Israelites, and the place will be consecrated by My glory.
Der vil jeg møte israelittene, og plassen skal helliges av min herlighet.
Og der vil jeg komme til Israels Børn, og det skal helliggjøres ved min Herlighed.
And there I will meet with the children of Israel, and the tabernacle shall be sanctified by my glory.
Og der vil jeg møte Israels barn, og teltet skal helliges ved min herlighet.
And there I will meet with the children of Israel, and the tabernacle shall be sanctified by my glory.
Der vil jeg møte Israels barn, og stedet skal helliges av min herlighet.
Og jeg vil møte Israels barn der, og det skal bli helliget av min herlighet.
Der vil jeg møte Israels barn, og teltet skal bli helliget ved min herlighet.
Der vil jeg møte Israels barn, og teltet vil bli helliget av min herlighet.
And there I will meet with the children of Israel; and [the Tent] shall be sanctified by my glory.
And there I will meet with the children of Israel, and the tabernacle shall be sanctified by my glory.
There I will mete wyth the childern of Israel, and wilbe sanctified in myne honoure.
There wil I proteste vnto the children of Israel, and be sanctified in my glory,
There I will appoynt with the children of Israel, and the place shall bee sanctified by my glorie.
There I will meete with the children of Israel, and the place shall be sanctified in my glorie.
And there I will meet with the children of Israel, and [the tabernacle] shall be sanctified by my glory.
There I will meet with the children of Israel; and the place shall be sanctified by my glory.
and I have met there with the sons of Israel, and it hath been sanctified by My honour.
And there I will meet with the children of Israel; and `the Tent' shall be sanctified by my glory.
And there I will meet with the children of Israel; and [the Tent] shall be sanctified by my glory.
There I will come face to face with the children of Israel, and the Tent will be made holy by my glory
There I will meet with the children of Israel; and the place shall be sanctified by my glory.
There I will meet with the Israelites, and it will be set apart as holy by my glory.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
42Dette skal være et evig brennoffer gjennom dine generasjoner, ved forsamlingens tabernakel foran Herren, hvor jeg vil møte deg for å tale med deg.
44Jeg skal hellige forsamlingens tabernakel og alteret, og jeg skal hellige både Aron og hans sønner, så de kan tjene meg i prestens embete.
45Jeg skal bo blant Israels barn og være deres Gud.
6Du skal stille det foran forhenget ved paktenes ark, foran soningsskapet over arken, der jeg vil møte deg.
22Der vil jeg møte deg og snakke med deg fra over forsoningsmetten, fra mellom de to kerubene på arken med vitnesbyrdet, om alt det jeg beordrer Israels barn.
4Legg dem oppbevart i forsamlingens telt, foran vitnesbyrdet, der jeg vil møte dere.
34Da dekket en sky forsamlingens telt, og Herrens herlighet fylte tabernaklet.
35Og Moses kunne ikke gå inn i forsamlingens telt fordi skyen hvilte over det, og Herrens herlighet fylte tabernaklet.
8La dem lage et hellig sted for meg, så jeg kan bo midt blant dem.
26Jeg vil også inngå en fredspakt med dem, en evig pakt. Jeg vil øke dem, og sette min helligdom midt i dem for alltid.
27Min teltarv skal være blant dem; ja, jeg skal være deres Gud, og de skal være mitt folk.
28Og hedningene skal få vite at jeg, Herren, helliger Israel, når min helligdom for alltid er midt blant dem.
9Og du skal ta salveoljen og salve tabernaklet og alt som finnes i det, og hellige det og alle dets redskaper, så alt blir hellig.
13Og jeg skal bo blant Israels barn, og jeg vil ikke forlate mitt folk Israel.
15Herren viste seg i teltet som en skypilar, og skypilaren sto over teltets dør.
42Det skjedde da forsamlingen samlet seg mot Moses og Aaron at de kikket mot forsamlingens telt; se, en sky dekket det, og HERRENs herlighet åpenbarte seg.
43Moses og Aaron gikk fram til forsamlingens telt.
9Så snart Moses steg inn i teltet, kom den skyde søylen ned og sto ved teltets dør, og Herren talte med Moses.
11Jeg vil sette mitt telt midt iblandt dere, og min ånd vil ikke avsky dere.
12Jeg vil vandre blant dere og være deres Gud, og dere skal være mitt folk.
7Han sa til meg: «Sønnen av menneske, stedet for min trone og der mine føtter står, der jeg vil bo midt i Israels folk for evig, og mitt hellige navn skal ikke lenger bli gjort urent av Israels hus, verken av dem eller av deres konger, gjennom deres utukt eller restene av deres konger på deres høysletter.»
9Og jeg, som er Herren din Gud fra Egypt, skal fremdeles la deg bo i telt, slik som på de høytidelige festdager.
6Moses og Aron trådte bort fra forsamlingens nærvær og gikk til teltets dør, og de falt med ansiktet mot jorden; og Herrens herlighet åpenbarte seg for dem.
7Det gjelder forsamlingens telt, arken med vitnesbyrdet, nådesätet som er over den, og alt inventaret til teltet,
3Da sa Moses til Aron: «Dette er det Herren har talt: Jeg vil bli helliget i de som nærmer seg meg, og for hele folket vil jeg opphøyes.» Og Aron forble stille.
36Du skal kverne noe av det til en fin masse og stille den fremfor paktenes ark i forsamlingens telt, der jeg vil møte deg; den skal være aller helligst for dere.
23Moses og Aron gikk inn i forsamlingens telt, og da de kom ut, velsignet de folket. Herrens herlighet åpenbarte seg for alle.
14Han svarte: «Min nærhet skal gå med deg, og jeg vil gi deg hvile.»
3Og samle hele forsamlingen ved inngangen til menighetens telt.
29Du skal hellige dem, så de blir aller helligst; alt som berører dem, skal være hellig.
2For å erfare din makt og din herlighet, slik jeg har sett deg i ditt hellige sted.
26Du skal salve forsamlingens telt med den, samt paktenes ark,
5Og de førte fram det som Moses hadde befalt, foran forsamlingens telt, og hele forsamlingen nærmet seg og stod foran Herren.
6Og Moses sa: Dette er det Herren har befalt at dere skal gjøre, og Herrens herlighet vil åpenbare seg for dere.
30Du skal sette opp teltet etter den utformingen som ble vist deg på fjellet.
24Du skal lage et alter av jorden til meg, og der skal du ofre dine brennoffer og dine fredsoffer, dine sauer og dine okser. Hvor enn jeg setter mitt navn, vil jeg komme til deg og velsigne deg.
5For at Israels barn skal få frembringe sine ofre – selv de som de bringer ut på marken – må de føre dem til HERREN, til forsamlingsteltets dør, til presten, og ofre dem som fredsoffer til HERREN.
32Dere skal heller ikke vanhellige mitt hellige navn, men jeg vil bli opphøyet blant Israels barn. Jeg er HERREN som helliger dere,
26Og han stilte det gyldne alteret i forsamlingens telt, foran forhenget.
30Dere skal holde mine sabbater og respektere mitt helligdomsted; jeg er Herren.
2For det var opprettet et telt, det første, der lysestaken, bordet og skuebrødet var plassert; dette kalles helligdommen.
23Men han skal ikke gå bak for forhenget, eller komme i nærheten av alteret, fordi han har en misdannelse, slik at han ikke vanhelliger mine helligdommer; for jeg, Herren, helliger dem.
31Slik skal dere skille Israels barn fra deres urenhet, for at de ikke skal dø i sin urenhet når de vanærer mitt telt som er midt iblandt dem.
41Jeg skal ta imot dere med deres velduftende offer når jeg fører dere ut av folkeslagene og samler dere fra landene dere har vært spredt; og jeg skal bli helliget i dere foran hedningene.
16De skal entre min helligdom, nærme seg mitt bord for å tjene meg, og de skal bevare mitt bud.
22Mens min herlighet passerer forbi, vil jeg plassere deg i en sprekk i klippen og dekke deg med min hånd mens jeg går forbi.
15Og han sa til Balak: «Stå her ved ditt brennoffer, mens jeg møter Herren der borte.»
16Herrens herlighet hvilte over Sinai-fjellet, og en sky dekket det i seks dager; den sjuende dagen kalte han Moses ut fra midten av skyen.
12Og HERREN talte til Moses og sa: