2 Mosebok 40:34
Da dekket en sky forsamlingens telt, og Herrens herlighet fylte tabernaklet.
Da dekket en sky forsamlingens telt, og Herrens herlighet fylte tabernaklet.
Da dekket en sky møteteltet, og Herrens herlighet fylte boligen.
Da dekket skyen møteteltet, og Herrens herlighet fylte boligen.
Da dekket skyen telthelligdommen, og Herrens herlighet fylte boligen.
Skyen dekket møteteltet, og Herrens herlighet fylte tabernaklet.
Da dekket skyen møteteltet, og Herrens herlighet fylte tabernaklet.
Da dekket en sky teltet for menigheten, og Herrens herlighet fylte tabernaklet.
Da dekket en sky møteteltet, og Herrens herlighet fylte Tabernaklet.
Skyen dekket møteteltet, og Herrens herlighet fylte tabernaklet.
Da dekket en sky møteteltet, og Herrens herlighet fylte tabernaklet.
Da dekket en sky møteteltet, og Herrens herlighet fylte tabernaklet.
Og skyen dekket møteteltet, og Herrens herlighet fylte boligen.
Then the cloud covered the tent of meeting, and the glory of the Lord filled the Tabernacle.
Da dekket skyen sammenkomstens telt, og Herrens herlighet fylte tabernaklet.
Da skjulte en Sky Forsamlingens Paulun, og Herrens Herlighed fyldte Tabernaklet.
Then a cloud covered the tent of the congregation, and the glory of the LORD filled the tabernacle.
Da dekket skyen menighetens telt, og Herrens herlighet fylte tabernaklet.
Then a cloud covered the tent of the congregation, and the glory of the LORD filled the tabernacle.
Så dekket skyen møteteltet, og Herrens herlighet fylte teltet.
Da dekket skyen møteteltet, og Herrens kraft fylte helligdommen.
Da dekket skyen møteteltet, og Herrens herlighet fylte tabernaklet.
Da senket skyen seg ned over Tabernaklet, og Herrens herlighet fylte boligen.
Then the cloud{H6051} covered{H3680} the tent{H168} of meeting,{H4150} and the glory{H3519} of Jehovah{H3068} filled{H4390} the tabernacle.{H4908}
Then a cloud{H6051} covered{H3680}{(H8762)} the tent{H168} of the congregation{H4150}, and the glory{H3519} of the LORD{H3068} filled{H4390}{(H8804)} the tabernacle{H4908}.
And the clowde couered the tabernacle of witnesse, and the glorye of the Lorde fylled the habitacion:
Then a cloude couered ye Tabernacle of wytnesse, and the glory of the LORDE fylled the Habitacion.
Then the cloud couered the Tabernacle of the Congregation, and the glorie of the Lorde filled the Tabernacle.
And the cloude couered the tabernacle of the congregatio, and the glorie of the Lorde fylled the tabernacle.
¶ Then a cloud covered the tent of the congregation, and the glory of the LORD filled the tabernacle.
Then the cloud covered the tent of meeting, and the glory of Yahweh filled the tent.
And the cloud covereth the tent of meeting, and the honour of Jehovah hath filled the tabernacle;
Then the cloud covered the tent of meeting, and the glory of Jehovah filled the tabernacle.
Then the cloud covered the tent of meeting, and the glory of Jehovah filled the tabernacle.
Then the cloud came down covering the Tent of meeting, and the House was full of the glory of the Lord;
Then the cloud covered the Tent of Meeting, and the glory of Yahweh filled the tabernacle.
Then the cloud covered the tent of meeting, and the glory of the LORD filled the tabernacle.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
35 Og Moses kunne ikke gå inn i forsamlingens telt fordi skyen hvilte over det, og Herrens herlighet fylte tabernaklet.
36 Og når skyen ble tatt opp fra tabernaklet, fortsatte Israels barn sine reiser.
37 Men om skyen ikke ble tatt opp, reiste de ikke før den ble tatt opp.
38 For Herrens sky hvilte over tabernaklet om dagen, og om natten var det ild på det, til syn for hele Israels hus, gjennom alle deres reiser.
42 Det skjedde da forsamlingen samlet seg mot Moses og Aaron at de kikket mot forsamlingens telt; se, en sky dekket det, og HERRENs herlighet åpenbarte seg.
43 Moses og Aaron gikk fram til forsamlingens telt.
19 Og han la ut teltets presenning over tabernaklet og dekket det, slik som Herren hadde befalt Moses.
20 Og han tok vitnemålets ark og la den i arken, satte inn stengene og satte nådens sete oppå arken.
21 Og han førte arken inn i tabernaklet, hengte opp forhengets slør og dekket vitnemålets ark, slik Herren hadde befalt Moses.
22 Og han stilte bordet i forsamlingens telt, på tabernaklets nordside, uten forheng.
10 Da prestene gikk ut av det aller helligste, fylte en sky Herrens hus.
11 Skyen var så tett at prestene ikke lenger kunne tjene, for Herrens herlighet hadde fylt hans hus.
34 Og Herrens sky var over dem om dagen når de forlot leiren.
15 Moses gikk opp på fjellet, og en sky dekket det.
16 Herrens herlighet hvilte over Sinai-fjellet, og en sky dekket det i seks dager; den sjuende dagen kalte han Moses ut fra midten av skyen.
17 Synet av Herrens herlighet var for Israels barn som et fortærende ild på fjellets topp.
18 Moses gikk inn i skyen og ble løftet opp på fjellet, hvor han oppholdt seg i førti dager og førti netter.
15 På den dagen da teltet ble reist, dekket en sky teltet, det vil si vitnesbyrdsteltet; og ved skumring lignet teltet ild, helt til morgenen.
16 Slik var det alltid: om dagen dekket skyen teltet, og om natten lignet det ild.
17 Når skyen ble løftet fra teltet, satte Israels barn i gang, og der hvor skyen hvilte, slo de opp sine telter.
9 Så snart Moses steg inn i teltet, kom den skyde søylen ned og sto ved teltets dør, og Herren talte med Moses.
10 Alle folket så den skyde søylen stå ved teltets dør; da reiste alle seg og tilba, hver enkelt ved inngangen til sitt telt.
14 Slik at prestene ikke lenger kunne fortsette sin tjeneste på grunn av skyen, for Herrens herlighet hadde fylt Guds hus.
4 Så steg Herrens herlighet opp fra keruben og hvilte over husets dørstokk; og huset ble fylt av skyen, og gårdsplassen var full av Herrens herlighets lys.
15 Herren viste seg i teltet som en skypilar, og skypilaren sto over teltets dør.
10 Og det skjedde at da Aron talte til hele Israels forsamling, vendte de blikket mot ørkenen, og se, Herrens herlighet åpenbarte seg i en sky.
6 Moses og Aron trådte bort fra forsamlingens nærvær og gikk til teltets dør, og de falt med ansiktet mot jorden; og Herrens herlighet åpenbarte seg for dem.
1 Og Herren talte til Moses og sa:
2 På den første dagen i den første måneden skal du sette opp tabernaklet, teltet for forsamlingens møte.
3 Og du skal sette inni det vitnemålets ark, og dekke arken med et forheng.
19 Korah samlet så hele forsamlingen mot dem ved inngangen til forsamlingens telt, og HERRENs herlighet åpenbarte seg for alle.
33 Og han reiste opp gårdsplassen rundt tabernaklet og alteret, og hang opp gardinet ved gårdsporten. Slik fullførte Moses arbeidet.
10 Men hele forsamlingen befalte å steine dem med steiner. Og HERRENs herlighet åpenbarte seg i forsamlingens telt for alle Israels barn.
32 Slik ble hele arbeidet med tabernaklet, forsamlingens telt, fullført; og Israels barn gjorde alt slik Herren befalte Moses.
33 Og de førte tabernaklet til Moses – teltet, og alt dets utstyr, teltskinnene, kledningene, stavene, søylene og soklene.
34 Også dekselet av vætteskinn, dekselet av dyrs skinn og forheng til dekselet.
43 Der vil jeg møte Israels barn, og tabernaklet skal helliges av min herlighet.
23 Moses og Aron gikk inn i forsamlingens telt, og da de kom ut, velsignet de folket. Herrens herlighet åpenbarte seg for alle.
34 Mens han snakket, kom en sky og overskygget dem, og de ble redde da de gikk inn i skyen.
19 Når skyen ble værende over teltet i mange dager, holdt Israels barn HERRENS bud og reiste ikke.
20 Slik var det: når skyen bare hvilte over teltet i noen få dager, ble de stående i teltene etter HERRENS befaling, og da reiste de også ved hans ordre.
2 Og prestene kunne ikke tre inn i Herrens hus, for Herrens herlighet hadde fylt hans hus.
7 Det gjelder forsamlingens telt, arken med vitnesbyrdet, nådesätet som er over den, og alt inventaret til teltet,
26 Og han stilte det gyldne alteret i forsamlingens telt, foran forhenget.
9 Og du skal ta salveoljen og salve tabernaklet og alt som finnes i det, og hellige det og alle dets redskaper, så alt blir hellig.
28 Og han hang opp gardinet ved tabernaklets dør.
34 Og du skal sette forsoningsskapet på arken med lovtvitnemålet i det aller helligste.
30 Du skal sette opp teltet etter den utformingen som ble vist deg på fjellet.
34 Men når Moses gikk inn for å tale med HERREN, tok han sløret av seg helt til han kom ut. Da han kom ut, fortalte han Israels barn alt som han var blitt befalt.