Åpenbaringsboken 2:12
Til menighetens engel i Pergamos, skriv: Dette sier han som har det skarpe, tveeggede sverd.
Til menighetens engel i Pergamos, skriv: Dette sier han som har det skarpe, tveeggede sverd.
Skriv til engelen for menigheten i Pergamon: Dette sier han som har det skarpe, tveeggede sverdet:
Skriv til engelen for menigheten i Pergamon: Dette sier han som har det tveeggede, skarpe sverdet:
Skriv til engelen for menigheten i Pergamon: Dette sier han som har det skarpe, tveeggede sverdet:
Og til engelen i menigheten i Pergamos skriv; Slik sier han som har det skarpe sverd med to egg;
Og skriv til engelen for menigheten i Pergamon: Dette sier han som har det tveeggede, skarpe sverdet.
Og skriv til engelen i menigheten i Pergamos; disse tingene sier han som har det skarpe sverdet med to egg:
Skriv til engelen for menigheten i Pergamon: Dette sier han som har det tveeggede, skarpe sverdet:
Og skriv til engelen for menigheten i Pergamos: Dette sier han som har det tveeggede, skarpe sverd:
Og til engelen for menigheten i Pergamon, skriv: Dette sier han som har det skarpe, tveeggede sverdet.
Og til engelen for menigheten i Pergamos skriv; Dette sier han som har det skarpe sverd med to egg.
Og til engelen for menigheten i Pergamon skal du skrive: Dette sier Han som har det skarpe sverd med tveegget egg:
Og til engelen for menigheten i Pergamon skal du skrive: Dette sier Han som har det skarpe sverd med tveegget egg:
Skriv til engelen for menigheten i Pergamon: Dette sier han som har det skarpe tveeggede sverdet:
To the angel of the church in Pergamum, write: These are the words of the one who has the sharp, double-edged sword:
Og til engelen for menigheten i Pergamon skriv: Dette sier han som har det skarpe, tveeggede sverd:
Og skriv til Menighedens Engel i Pergamus: Dette siger den, som haver det tveeggede skarpe Sværd:
And to the angel of the church in Pergamos write; These things saith he which hath the sharp sword with two edges;
Og til engelen for menigheten i Pergamos skriv; Dette sier han som har det skarpe sverdet med to kanter.
And to the angel of the church in Pergamos write: These things says he who has the sharp two-edged sword;
Til engelen for menigheten i Pergamon, skriv: "Han som har det skarpe, tveeggede sverdet, sier dette:
Og til engelen for menigheten i Pergamon skriv: Dette sier han som har det skarpe tveeggete sverdet:
Og til engelen for menigheten i Pergamon, skriv: Dette sier han som har det skarpe, tveeggede sverdet:
Og til engelen for menigheten i Pergamum, si: Dette sier han som har det skarpe tveeggede sverdet:
and{G2532} to the angel{G32} of the church{G1577} in{G1722} Pergamum{G4010} write:{G1125} These things{G3592} saith{G3004} he that hath{G2192} the{G4501} sharp{G3691} two-edged{G1366} sword:{G4501}
And{G2532} to the angel{G32} of the church{G1577} in{G1722} Pergamos{G4010} write{G1125}{(G5657)}; These things{G3592} saith{G3004}{(G5719)} he which hath{G2192}{(G5723)} the sharp{G3691} sword{G4501} with two edges{G1366};
And to the messenger of the congregacion in Pergamos wryte: This sayth he which hath ye sharpe swearde with two edges.
And to the angell of the congregacion in Pergamos wryte: This sayth he which hath the sharpe swearde with two edges:
And to the Angel of the Church, which is at Pergamus write, This saith he which hath that sharpe sworde with two edges.
And to the Angell of the Churche in Pergamos, write: This saith he which hath ye sharpe sword with two edges:
¶ ‹And to the angel of the church in Pergamos write; These things saith he which hath the sharp sword with two edges;›
"To the angel of the assembly in Pergamum write: "He who has the sharp two-edged sword says these things:
`And to the messenger of the assembly in Pergamos write: These things saith he who is having the sharp two-edged sword:
and to the angel of the church in Pergamum write: These things saith he that hath the sharp two-edged sword:
and to the angel of the church in Pergamum write: These things saith he that hath the sharp two-edged sword:
And to the angel of the church in Pergamos say: These things says he who has the sharp two-edged sword:
"To the angel of the assembly in Pergamum write: "He who has the sharp two-edged sword says these things:
To the Church in Pergamum“To the angel of the church in Pergamum write the following:“This is the solemn pronouncement of the one who has the sharp double-edged sword:
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Til menighetens engel i Efesos, skriv: Dette sier han som har de syv stjernene i sin høyre hånd, og som går midt blant de syv gyldne lysestakene.
2 Jeg kjenner dine gjerninger, ditt arbeid og din tålmodighet, og at du ikke tåler dem som er onde. Du har prøvd dem som utgir seg for å være apostler, men som ikke er det, og du har funnet dem å være løgnere.
3 Du har utholdt med tålmodighet og arbeidet for mitt navns skyld, uten å svikte.
4 Men jeg har noe imot deg, for du har forlatt din første kjærlighet.
5 Husk derfor hvor du har falt fra; omvend deg og gjør de gjerninger du gjorde i begynnelsen. Hvis ikke, vil jeg komme til deg snart og fjerne din lysestake fra sin plass.
6 Men dette har du: du hater de nicolaitanske gjerninger, noe jeg også hater.
7 Den som har øre, hør hva Ånden sier til menighetene. Den som seirer, skal få spise av livets tre, som står midt i Guds paradis.
8 Til menighetens engel i Smyrna, skriv: Dette sier den første og den siste, han som var død og nå er levende.
9 Jeg kjenner dine gjerninger, din trengsel og din fattigdom – selv om du er rik – og jeg kjenner den vanærende holdningen hos dem som utgir seg for å være jøder, men som ikke er det, for de er Satans menighet.
10 Frykt ikke det du skal lide. Se, djevelen vil kaste noen av dere i fengsel for å prøve dere, og dere vil få trengsler i ti dager. Vær tro til døden, så skal jeg gi deg livets krone.
11 Den som har øre, hør hva Ånden sier til menighetene. Den som seirer, skal ikke lide under den andre døden.
13 Jeg kjenner dine gjerninger og hvor du bor – der Satan har sitt sete. Du holder fast ved mitt navn og har ikke fornektet min tro, selv i de dager da Antipas, min trofaste martyr, ble drept blant dere, der Satan bor.
16 Omvend deg, ellers vil jeg komme til deg snart og kjempe mot dem med munnens sverd.
17 Den som har øre, hør hva Ånden sier til menighetene. Den som seirer, skal få spise av den skjulte manna, og jeg vil gi ham en hvit stein med et nytt navn skrevet på, et navn ingen kjenner bortsett fra den som får det.
18 Til menighetens engel i Thyatira, skriv: Dette sier Guds Sønn, han som har øyne som levende ild og føtter som polert messing.
19 Jeg kjenner dine gjerninger, din kjærlighet, din tjeneste, din tro og din tålmodighet; dine siste handlinger skal bli flere enn de første.
20 Men jeg har noe imot deg, for du lar kvinnen Jezebel, som utgir seg for å være profet, undervise og forføre mine tjenere til å begå hor og spise ting ofret til avguder.
16 Han hadde syv stjerner i sin høyre hånd, og ut av hans munn kom et skarpt, tveeggssverd; hans ansikt strålte som solen i sin fulle kraft.
1 Og skriv til engelen i kirken i Sardis: Dette sier han som har Guds syv ånder og de syv stjernene: Jeg kjenner dine gjerninger – du har et rykte om at du lever, men du er død.
2 Vær på vakt og styrk de delene som fremdeles er, de som er nær ved å gå til grunne; for jeg har ikke funnet dine gjerninger fullkomne for Gud.
3 Derfor bør du huske hvordan du har mottatt og hørt, og hold fast og omvend deg! Om du ikke er på vakt, kommer jeg som en tyv, og du vet ikke på hvilket tidspunkt jeg vil komme over deg.
28 Og jeg vil gi ham morgenstjernen.
29 Den som har øre, hør hva Ånden sier til menighetene.
10 Fordi du har bevart ordet til min tålmodighet, vil jeg også bevare deg fra den prøvelsens time som skal ramme hele verden for å prøve dem som bor på jorden.
11 Se, jeg kommer snart; hold fast ved det du har, så ingen tar din krone.
12 Til den som er seirende skal jeg gjøre til en søyle i min Guds tempel, og han skal ikke gå ut igjen. Jeg vil skrive Guds navn på ham, og navnet på Guds by, den nye Jerusalem, som kommer ned fra himmelen fra min Gud; og jeg vil skrive mitt nye navn på ham.
13 Den som har ører, hør hva Ånden sier til kirkene.
14 Skriv til engelen i kirken i Laodikea: Dette sier Amen, den trofaste og sanne vitnen, begynnelsen til Guds skapelse.
15 Jeg kjenner dine gjerninger – du er verken kald eller varm; jeg skulle ønske at du var enten kald eller varm.
6 Den som har ører, hør hva Ånden sier til kirkene.
7 Skriv til engelen i kirken i Philadelphia: Dette sier han som er hellig og sann, han som har Davids nøkkel, han som åpner og ingen lukker, og som lukker og ingen åpner.
8 Jeg kjenner dine gjerninger: Se, jeg har stilt en åpen dør for deg som ingen kan lukke; for du har en liten kraft, men du har bevart mitt ord og ikke fornektt mitt navn.
12 For Guds ord er levende og mektig, skarpere enn noe tveegget sverd, og den trenger igjennom og deler sjel og ånd, ledd og marg, og den dømmer hensiktene og tankene i hjertet.
22 Den som har ører, hør hva Ånden sier til kirkene.
22 Se, jeg vil legge henne om i en seng, og de som begår hor med henne skal møte store trengsler, med mindre de angrer sine gjerninger.
23 Jeg vil ta deres barn med døden, og alle menigheter skal få vite at jeg er han som kjenner hjerter og sinn. Jeg vil gi hver og en av dere etter deres gjerninger.
24 Men til dere og til de andre i Thyatira, så mange som ikke følger denne lære og ikke har kjennskap til Satans dyp, slik de sier, vil jeg ikke pålegge noen annen byrde.
25 Hold fast ved det du allerede har, til jeg kommer.
26 Den som seirer og holder fast mine gjerninger til slutten, skal jeg gi makt over nasjonene.
15 Ut fra munnen hans kom et skarpt sverd, med hvilket han skulle slå ned nasjonene; han skal herske over dem med en jernstav, og han trår på vinpressen for den allmektige Guds vrede.
11 Som sa: Jeg er Alfa og Omega, den første og den siste. Skriv ned alt du ser i en bok, og send den til de syv menighetene i Asia – til Efesos, Smyrna, Pergamon, Thyatira, Sardis, Filadelfia og Laodikea.
6 La Guds høyreiste lovsanger være i deres munn, og et tveegget sverd i deres hånd.
19 Skriv ned det du har sett, det som er, og det som skal komme til å skje;
20 Mysteriet med de syv stjerner som du så i min høyre hånd, og de syv gyldne lysestakene. De syv stjerner er englene for de syv menighetene, og lysestakene er selve menighetene.
9 Den som har ører, skal høre!
10 Den som fører andre i fangenskap, skal selv bli tatt til fange; den som slår med sverdet, må selv bli drept med sverdet. Her er de helliges tålmodighet og tro.
11 Og jeg så et annet beist komme opp fra jorden; det hadde to horn som et lam, men talte som en drage.
16 «Jeg, Jesus, har sendt min engel for å vitne for dere om dette i menighetene. Jeg er Davids rotstamme og avkom, den lysende morgenstjerne.»
17 Ta også hjelmen av frelse og Åndens sverd, som er Guds ord.
12 Dette er de helliges tålmodighet – de som holder Guds bud og har Jesu tro.