1 Peters brev 2:1
Legg derfor bort all ondskap og all svik, hykleri og misunnelse og all baktalelse,
Legg derfor bort all ondskap og all svik, hykleri og misunnelse og all baktalelse,
Legg derfor bort all ondskap, all svik, hykleri, misunnelse og all ond tale.
Legg derfor bort all ondskap og alt svik, hykleri og misunnelse og all sladder.
Legg derfor av all ondskap og alt svik, hykleri, misunnelse og all baktalelse.
Derfor, legg av all ondskap, all svikaktighet, all hykleri, misunnelse og alt ondt snakk.
Derfor, legg av all ondskap, all svik, hypokrisi, misunnelse og all bakvaskelse.
Derfor, legg av all ondskap, all svik, all hykleri, misunnelse, og all ondskapsfull tale,
Derfor legg bort all ondskap, all svik, hykleri, misunnelse og all baktalelse.
Legg derfor av all ondskap, all svik, hykleri, misunnelse og all baktalelse.
Legg derfor bort all ondskap, all svik, hykleri, misunnelse og all baktalelse.
Legg derfor bort all ondskap, svik, hykleri, misunnelse og all baktalelse.
Derfor, legg til side all ondskap, all falskhet, alt hykleri, misunnelse og alle onde ytringer,
Legg derfor bort all ondskap og all svik, hykleri og misunnelse og all baktalelse,
Legg derfor av all ondskap, all svik, hykleri, misunnelse og all baktalelse.
Therefore, rid yourselves of all malice, all deceit, hypocrisy, envy, and every kind of slander.
Legg derfor bort all ondskap, all svik, hykleri, misunnelse og baksnakkelse.
Derfor aflægger al Ondskab og al Svig og Hykleri og Avind og al Bagtalelse,
Wherefore laying aside all malice, and all guile, and hypocrisies, and envies, and all evil speakings,
Legg derfor bort all ondskap, svik, hykleri, misunnelse og all baksnakkelse.
Therefore, laying aside all malice, all deceit, hypocrisies, envies, and all evil speaking,
Legg bort all ondskap, all list, hykleri, misunnelse, og all ondsinnet tale,
Legg da bort all ondskap, all svik, hykleri, misunnelse og all baktalelse.
Legg derfor bort all ondskap, svik, hykleri, misunnelse og all baktalelse.
Legg bort all urett, alle triks og bedrag, misunnelse og ond tale.
Wherfore laye asyde all maliciousnes and all gyle and dissimulacion and envie and all backbytynge:
Wherfore laye asyde all maliciousnes and all gyle, and ypocrisye, and envye, and all bacbytinge,
Wherefore, laying aside all maliciousnes, and all guile, and dissimulation, and enuie, and all euill speaking,
Wherefore lay asyde all maliciousnesse, and all guile, and faynednesse, and enuie, and all backbityng,
¶ Wherefore laying aside all malice, and all guile, and hypocrisies, and envies, and all evil speakings,
Putting away therefore all wickedness, all deceit, hypocrisies, envies, and all evil speaking,
Having put aside, then, all evil, and all guile, and hypocrisies, and envyings, and all evil speakings,
Putting away therefore all wickedness, and all guile, and hypocrisies, and envies, and all evil speakings,
Putting away therefore all wickedness, and all guile, and hypocrisies, and envies, and all evil speakings,
So putting away all wrongdoing, and all tricks and deceits and envies and evil talk,
Putting away therefore all wickedness, all deceit, hypocrisies, envies, and all evil speaking,
So get rid of all evil and all deceit and hypocrisy and envy and all slander.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2og, som nyfødte barn, lengt etter den ekte, åndelige melken, for at dere kan vokse ved den,
7Også dere vandret en gang i dette, da dere levde slik.
8Men legg nå av alt dette: vrede, hissighet, ondskap, spott og skamfull tale fra deres munn.
9Lyv ikke for hverandre, siden dere har avlagt det gamle mennesket med dets gjerninger,
31All bitterhet, vrede, sinne, skrål og ondsinnet tale må dere legge bort, sammen med all slags ondskap.
21Legg derfor bort all urenhet og all overflod av ondskap, og ta ydmykt imot ordet som er plantet i dere, og som har kraft til å frelse deres sjeler.
22Men vær ordets gjørere, ikke bare dets hørere, slik at dere ikke bedrar dere selv.
7Vis deg selv i alle ting som et godt forbilde i gode gjerninger, og vis en uforfalsket lære med alvor og oppriktighet.
8Bruk sunn tale, som ingen kan fordømme, slik at den som står imot må skamme seg ved ikke å ha noe ondt å si om dere.
22Da dere nå ved Ånden har renset deres sjeler i lydighet mot sannheten til oppriktig søskenkjærlighet, skal dere elske hverandre inderlig og av et rent hjerte.
2ikke tale nedsettende om noen, ikke være kranglevorne, men vennlige og vise sann ydmykhet mot alle mennesker.
3For også vi var en gang uforstandige, ulydige, forførte, slaver av forskjellige lyster og nytelser; vi levde i ondskap og misunnelse, ble hatet og hatet hverandre.
22Dere skal legge av det gamle menneske som tilhørte deres tidligere livsførsel, det som blir ødelagt av de forførende lystene.
8Til slutt, vær alle samstemte, medfølende, elsk hverandre som søsken, vær barmhjertige og ydmyke.
9Gjengjeld ikke ondt med ondt eller fornærmelse med fornærmelse, men velsign heller, siden dere ble kalt til dette, for at dere skal arve en velsignelse.
10Den som ønsker å elske livet og se gode dager, skal holde sin tunge fra ondskap og sine lepper fra å tale svik.
25Legg derfor fra dere løgnen, og tal sannhet med hverandre, fordi vi er lemmer på samme kropp.
22Han som ikke gjorde synd, og heller ikke svik ble funnet i hans munn.
29De er fulle av all slags urett, hor, ondskap, grådighet, ond vilje; fulle av misunnelse, mordlyst, strid, svik, listighet; baktalere,
5Legg nettopp derfor all iver til, og legg dyd til deres tro, og til dyd kunnskap,
14Som lydige barn skal dere ikke tilpasse dere de tidligere lystene fra deres uvitenhetstid,
17Men visdommen ovenfra er først og fremst ren, deretter fredsommelig, mild og føyelig. Den er rik på barmhjertighet og gode frukter, uten partiskhet og uten hykleri.
22Flykt fra de ungdommelige lyster, og jag heller etter rettferdighet, tro, kjærlighet og fred sammen med dem som påkaller Herren av et rent hjerte.
14Men dersom dere har bitter misunnelse og selvhevdelse i hjertet, ros dere ikke og lyv ikke mot sannheten.
2Men vi har tatt avstand fra hemmelige skammelige ting, og går ikke frem med list eller mishandler Guds ord med falskhet. I stedet anbefaler vi oss selv for ethvert menneskes samvittighet for Guds øyne, gjennom sannhetens åpenbarelse.
5Målet for budet er kjærlighet av et rent hjerte og en god samvittighet og en oppriktig tro.
6Fra dette har noen kommet bort og vendt seg til tomt snakk.
22Hold dere borte fra alt som ser ondt ut.
16Lev som frie mennesker, men misbruk ikke friheten som et dekke for ondskap, lev derimot som Guds tjenere.
1Da vi nå har disse løftene, kjære venner, la oss rense oss selv fra all urenhet på kropp og ånd, og fullføre helliggjørelsen i frykt for Gud.
10Ikke underslå, men vise all god troskap, slik at de i alle ting kan smykke læren om Gud, vår Frelser.
16Men hold deg unna verdslig og tomt snakk; for det fører bare til økende ugudelighet.
7og til gudsfrykt broderkjærlighet, og til broderkjærlighet kjærlighet.
20Brødre, vær ikke barnslige i forstand, men vær småbarn med hensyn til ondskap. Når det gjelder forstand, vær modne.
12Lev et rettskaffent liv blant hedningene, slik at de som baktaler dere som forbrytere, ut fra de gode gjerningene de ser hos dere, kan prise Gud på besøkelsens dag.
3For vår formaning skyldtes ikke villfarelse eller urenhet, og heller ikke svik.
2som taler løgner i hykleri og har fått sin samvittighet brennemerket med et glødende jern;
15så dere kan være uklanderlige og rene, Guds barn uten lyte midt i en vrang og fordervet slekt. Blant dem skinner dere som lys i verden,
29La ikke noe dårlig snakk komme ut fra deres munn, tal heller det som er godt til nødvendig oppbyggelse, så dere kan være til velsignelse for de som hører på.
16Ha en god samvittighet, slik at når dere blir baktalt som om dere var onde gjerningsmenn, vil de som falskt anklager deres gode ferd i Kristus, måtte skamme seg.
1La oss derfor gå videre fra begynnergrunnlaget i Kristi lære og strebe mot modenhet, uten igjen å legge et grunnlag med omvendelse fra døde gjerninger og tro på Gud,
17Men dere, mine kjære, husk ordene som tidligere ble sagt av vår Herre Jesu Kristi apostler:
14og ikke gi akt på jødiske fabler og menneskelige bud som vender seg bort fra sannheten.
15For de rene er alt rent. Men for de urene og vantro er ingenting rent. Deres sinn og samvittighet er urene.
9Men den som mangler dette, er blind, og ser ikke langt av sted, og har glemt at han er renset fra sine tidligere synder.
8La oss derfor holde høytiden, ikke med gammel surdeig, heller ikke med surdeigen av ondskap og ugudelighet, men med oppriktighetens og sannhetens usyrede brød.
9La kjærligheten være uten hykleri. Avsky det onde; hold fast ved det gode.
10slik at dere kan prøve hva som er det beste, og kan stå rene og ulastelige frem til Kristi dag,
14De har øyne fulle av utroskap og får aldri nok av synd; de forfører ustadige sjeler. De har et hjerte opplært i grådighet, forbannelsens barn er de.