1 Peters brev 4:10
Ettersom hver enkelt har fått en nådegave, så skal dere tjene hverandre med den, som gode forvaltere av Guds mangfoldige nåde.
Ettersom hver enkelt har fått en nådegave, så skal dere tjene hverandre med den, som gode forvaltere av Guds mangfoldige nåde.
Ettersom hver og en har fått en nådegave, tjen hverandre med den, som gode forvaltere av Guds mangfoldige nåde.
Som hver og en har fått en nådegave, så tjen hverandre med den, som gode forvaltere av Guds mangfoldige nåde.
Hver og en skal bruke den nådegaven han har fått til å tjene de andre, som gode forvaltere av Guds mangfoldige nåde.
Som hver enkelt har fått en gave, så må dere tjene hverandre som gode forvaltere av Guds mangfoldige nåde.
Hver enkelt av dere, etter som han har fått en gave, skal bruke den til å tjene hverandre, som gode forvaltere av Guds mangfoldige nåde.
Som hver og en har fått gaven, skal dere også tjene hverandre, som gode forvaltere av Guds mangfoldige nåde.
Slik hver har fått en nådegave, så tjen hverandre med den, som gode forvaltere av Guds mangfoldige nåde.
Som enhver har mottatt en gave, slik skal dere tjene hverandre, som gode forvaltere av Guds mangfoldige nåde.
Som hver enkelt har mottatt en nådegave, så tjen hverandre med den, som gode husholdere over Guds mangfoldige nåde.
Som hver og en har fått en nådegave, så tjen hverandre med den, som gode forvaltere av Guds mangfoldige nåde.
Ettersom hver og én har mottatt en gave, tjen likeledes hverandre med den, som gode forvaltere av Guds mangfoldige nåde.
Ettersom hver enkelt har fått en nådegave, så skal dere tjene hverandre med den, som gode forvaltere av Guds mangfoldige nåde.
Etter som hver har fått en gave, tjen hverandre med den, som gode forvaltere av Guds mangefasetterte nåde.
Each of you should use whatever gift you have received to serve others, as faithful stewards of God’s grace in its various forms.
Som hver enkelt har fått en nådegave, tjen hverandre med den, som gode forvaltere av Guds mangfoldige nåde.
Eftersom Enhver haver faaet en Naadegave, saa tjener hverandre dermed, som gode Huusholdere over Guds mangeslags Naade.
As every man hath received the gift, even so minister the same one to another, as good stewards of the manifold grace of God.
Som enhver har fått en gave, tjen hverandre med den som gode forvaltere av Guds mangfoldige nåde.
As every person has received the gift, even so minister the same one to another, as good stewards of the manifold grace of God.
Etter som enhver har fått en nådegave, så betjen hverandre med den, som gode forvaltere av Guds mangfoldige nåde.
Som gode forvaltere av Guds mangfoldige nåde, tjen hverandre med den nådegave hver av dere har fått.
Tjen hverandre, slik hver enkelt har mottatt en nådegave, som gode forvaltere av Guds mangfoldige nåde.
Del med hverandre hva dere har fått, som sanne tjenere av Guds ubegrensede nåde.
according as each hath received a gift, ministering it among yourselves, as good stewards of the manifold grace of God;
As every man hath receaved the gyfte minister the same one to another as good ministers of the manyfolde grace of God.
& mynister one to another, eueryone with the gifte yt he hath receaued, as good stewardes of the manifolde grace of God.
Let euery man as hee hath receiued the gift, minister the same one to another, as good disposers of the manifolde grace of God.
As euery man hath receaued the gyft, eue so minister the same one to another, as good ministers of the manifold grace of God.
As every man hath received the gift, [even so] minister the same one to another, as good stewards of the manifold grace of God.
According as each has received a gift, be ministering it among yourselves, as good stewards of the grace of God in its various forms.
each, according as he received a gift, to one another ministering it, as good stewards of the manifold grace of God;
according as each hath received a gift, ministering it among yourselves, as good stewards of the manifold grace of God;
according as each hath received a gift, ministering it among yourselves, as good stewards of the manifold grace of God;
Making distribution among one another of whatever has been given to you, like true servants of the unmeasured grace of God;
As each has received a gift, employ it in serving one another, as good managers of the grace of God in its various forms.
Just as each one has received a gift, use it to serve one another as good stewards of the varied grace of God.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7Men hver enkelt av oss har fått nåde etter det mål som Kristi gave tilmåles etter.
11Om noen taler, la ham tale som Guds ord; om noen tjener, la ham tjene med den styrke Gud gir, slik at Gud i alt kan bli æret ved Jesus Kristus. Ham tilhører æren og makten i all evighet. Amen.
9Vær gjestfrie mot hverandre uten å klage.
3For ved den nåden som er gitt meg, sier jeg til enhver iblant dere at en ikke skal tenke høyere om seg selv enn en bør tenke, men tenke sindig, alt etter det mål av tro som Gud har tildelt hver enkelt.
4For slik som vi har mange lemmer på ett legeme, og ikke alle lemmer har samme oppgave,
5slik er vi også, selv om vi er mange, ett legeme i Kristus og hver enkelt lemmer på hverandre.
6Og da vi har ulike nådegaver etter den nåde vi har fått, så la den som har profetiens gave, bruke den i samsvar med troen;
7den som har en tjeneste, la ham virke i tjenesten; den som underviser, med sin undervisning;
8den som formaner, med formaningen; den som gir, skal gjøre det med gavmildhet; den som leder, med iver; den som viser barmhjertighet, med glede.
4Det er forskjellige slags nådegaver, men Ånden er den samme.
5Det finnes forskjellige tjenester, men Herren er den samme.
6Og det er forskjellige virkninger, men det er den samme Gud som virker alt i alle.
7Åndens åpenbarelse blir gitt til hver enkelt for å være til nytte.
8Til én blir gitt visdoms tale ved Ånden; til en annen kunnskaps tale ved den samme Ånd;
9til en annen tro ved den samme Ånd; til en annen helbredelsens gaver ved den samme Ånd;
10til en annen kraft til å gjøre mirakler; til en annen profeti; til en annen å prøve ånder; til en annen ulike slags tunger; og til en annen tydning av tunger.
11Men alt dette virkes av den ene og samme Ånd, som deler ut til hver enkelt slik han selv vil.
1La en mann slik betrakte oss som Kristi tjenere og husholdere over Guds mysterier.
2Dessuten kreves det av husholdere at de blir funnet trofaste.
7For jeg skulle ønske at alle mennesker var slik som jeg selv. Men hver mann har sin egen gave fra Gud, én slik og en annen slik.
10Etter Guds nåde som ble gitt meg, har jeg, som en klok byggmester, lagt grunnvollen, og en annen bygger videre på den. Men enhver må se til hvordan han bygger videre.
7For hvem gjør deg annerledes? Og hva har du, som du ikke har fått? Men dersom du har fått det, hvorfor roser du deg da som om du ikke hadde fått det?
5Hvem er da Paulus, og hvem er Apollos? De er tjenere som dere kom til tro ved, alt etter som Herren gav enhver av dem.
7Dette evangelium er jeg blitt tjener for, etter Guds nådegave som ble gitt meg ved hans kraftfulle virkning.
7Ta derfor imot hverandre, slik Kristus også har tatt imot oss, til Guds ære.
10Han som gir såkorn til såmannen og brød til føde, skal sørge for og mangfoldiggjøre det såkornet dere sår, og øke frukten av deres rettferdighet.
11Dere blir rike på alt vis til all gavmildhet, en gavmildhet som gjennom oss fører til takk til Gud.
12For utførelsen av denne tjenesten lindrer ikke bare de helliges behov, men fører også til rik holdning av takk til Gud.
13Ved prøven på denne tjenesten priser de Gud for deres bekjennelse av lydighet mot Kristi evangelium, og for deres gavmilde gave til dem og til alle.
13vær med å bidra til de helliges behov, vær gjestfrie.
15Og til én ga han fem talenter, til en annen to og til en tredje én talent, til hver etter hans evne, og så reiste han straks bort.
17Likevel skal enhver leve i den livssituasjon Herren har utdelt til ham, og den stilling han var i da Gud kalte ham. Dette bestemmer jeg i alle menighetene.
11Og han ga noen til apostler, noen til profeter, noen til evangelister og noen til hyrder og lærere,
12for å utruste de hellige til tjenestens arbeid og til å bygge opp Kristi kropp,
2dersom dere har hørt om forvaltningen av Guds nåde, som ble gitt meg for dere.
1Derfor mister vi ikke motet siden vi har denne tjenesten, slik som vi har fått miskunn.
12Slik også med dere. Når dere nå brenner etter åndelige gaver, søk da å være rike på gaver til menighetens oppbyggelse.
15For alt dette skjer for deres skyld, slik at nåden, idet den når stadig flere mennesker, kan øke og føre til at takksigelsen strømmer over til Guds ære.
7Hver enkelt skal gi slik han har bestemt seg i sitt hjerte, ikke motvillig eller av tvang; for Gud elsker en glad giver.
8Og Gud har makt til å gi dere all nåde i overflod, slik at dere alltid og i enhver henseende har rikelig av alt det dere trenger, og kan ha overflod til all god gjerning.
16Og av hans fylde har vi alle fått, og nåde over nåde.
35og la pengene ned for apostlenes føtter. Og det ble delt ut til enhver etter hans behov.
14Forsøm ikke den nådegaven som er i deg, som ble gitt deg gjennom profeti med håndspåleggelse av de eldste.
4Gud vitnet også sammen med dem gjennom tegn og under, ulike mektige gjerninger og den Hellige Ånds gaver, alt etter sin egen vilje.
26Hvordan skal det altså være, brødre? Når dere kommer sammen, har hver enkelt en salme, en undervisning, en tunge, en åpenbaring eller en tydning. La alt skje til oppbyggelse.
25For menigheten er jeg blitt en tjener etter Guds forvaltning som er gitt meg for dere, for å fullføre Guds ord,
32Vær gode mot hverandre og medfølende, og tilgi hverandre, slik Gud har tilgitt dere i Kristus.
3Ettersom hans guddommelige kraft har gitt oss alt som hører til liv og gudsfrykt, ved kunnskapen om ham som kalte oss til herlighet og dyd.
8Han som planter og han som vanner, er ett, men hver enkelt skal få sin egen lønn etter sitt eget arbeid.