Efeserbrevet 3:7
Dette evangelium er jeg blitt tjener for, etter Guds nådegave som ble gitt meg ved hans kraftfulle virkning.
Dette evangelium er jeg blitt tjener for, etter Guds nådegave som ble gitt meg ved hans kraftfulle virkning.
som jeg ble gjort til en tjener for, etter Guds nådes gave som ble gitt meg ved virksomheten av hans kraft.
For dette ble jeg en tjener, etter Guds nådes gave som ble gitt meg ved virkningen av hans kraft.
For dette ble jeg en tjener, etter Guds nådes gave som ble gitt meg ved virkningen av hans kraft.
hvorfor jeg ble en tjener, i henhold til gaven av Guds nåde som ble gitt meg ved kraften av hans makt.
Av dette har jeg blitt en tjener, etter den nåde jeg har fått fra Gud og den kraften som virker i meg.
Hvorav jeg ble en tjener, i henhold til gaven av Guds nåde som ble gitt meg ved hans krafts virksomhet.
som jeg er blitt tjener for i henhold til den Guds nådes gave som er gitt meg etter hans makts kraft.
hvorav jeg ble en tjener, etter Guds nådegave som er gitt meg etter hans krafts virksomhet.
Av dette evangeliet ble jeg en tjener etter Guds nådes gave som ble gitt meg ved hans kraftige virkning.
For dette ble jeg gjort til en tjener, ifølge gaven av Guds nåde som er gitt meg ved virkning av hans kraft.
For dette har jeg blitt gjort til en tjener, etter den nådegave Gud har gitt meg ved den virkende kraft av hans makt.
Dette evangelium er jeg blitt tjener for, etter Guds nådegave som ble gitt meg ved hans kraftfulle virkning.
For dette evangeliet er jeg blitt en tjener, etter Guds nådes gave, som er gitt meg ved hans krafts virksomhet.
Of this gospel I became a servant, according to the gift of God’s grace that was given to me through the working of His power.
Jeg ble gjort til en tjener for dette evangeliet ved den gave av Guds nåde som ble gitt meg ved kraften i hans makt.
hvis Tjener jeg er bleven ifølge den Guds Naades Gave, som mig er given efter hans Vældes Kraft.
Whereof I was made a minister, according to the gift of the grace of God given unto me by the effectual working of his power.
Jeg ble en tjener av dette evangeliet, etter gaven fra Guds nåde som ble gitt til meg ved den effektive kraft av hans makt.
Of which I was made a minister, according to the gift of the grace of God given to me by the effective working of His power.
Og jeg har blitt en tjener for dette evangeliet ved den nådegave Gud har gitt meg gjennom sin krafts virkning.
som jeg ble en tjener av, etter den nådegaven fra Gud som ble gitt meg, etter virkningen av hans kraft.
som jeg ble gjort til tjener for, etter Guds nådegave som ble gitt meg etter hans krafts virke.
av hvilket jeg ble en tjener, gjennom den nåden fra Gud som ble gitt meg ved den virksomhetens kraft.
whereof I am made a minister by the gyfte of the grace of god geve vnto me thorow ye workynge of his power.
wherof I am made a mynister acordynge to the gifte of the grace of God, which is geue me acordinge to the workynge of his power.
Whereof I am made a minister by the gift of the grace of God giuen vnto me through the effectuall working of his power.
Wherof I am made a minister, accordyng to the gyfte of the grace of God, which is geuen vnto me after the workyng of his power.
Whereof I was made a minister, according to the gift of the grace of God given unto me by the effectual working of his power.
of which I was made a servant, according to the gift of that grace of God which was given me according to the working of his power.
of which I became a ministrant, according to the gift of the grace of God that was given to me, according to the working of His power;
whereof I was made a minister, according to the gift of that grace of God which was given me according to the working of his power.
whereof I was made a minister, according to the gift of that grace of God which was given me according to the working of his power.
Of which I was made a preacher, through that grace of God which was given to me in the measure of the working of his power.
of which I was made a servant, according to the gift of that grace of God which was given me according to the working of his power.
I became a servant of this gospel according to the gift of God’s grace that was given to me by the exercise of his power.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8Til meg, som er den ringeste av alle de hellige, er denne nåde gitt, at jeg skulle forkynne Kristi uransakelige rikdom for hedningene
9og opplyse alle om hva fellesskapet med dette mysteriet er, som fra evighet av var skjult hos Gud, som skapte alle ting ved Jesus Kristus.
25For menigheten er jeg blitt en tjener etter Guds forvaltning som er gitt meg for dere, for å fullføre Guds ord,
1Av denne grunn er jeg, Paulus, Jesu Kristi fange for deres skyld, dere hedninger;
2dersom dere har hørt om forvaltningen av Guds nåde, som ble gitt meg for dere.
3At ved åpenbaring gjorde han kjent for meg mysteriet, slik jeg kort har skrevet til dere tidligere.
4Når dere leser det, vil dere forstå min innsikt i Kristi mysterium,
5som ikke ble gjort kjent for menneskenes barn i tidligere tider, slik det nå er blitt åpenbart for hans hellige apostler og profeter ved Ånden:
6At hedningene er medarvinger, deler av det samme legeme og med på hans løfte i Kristus gjennom evangeliet.
9For jeg er den minste av apostlene, og er ikke verdig til å kalles apostel, fordi jeg forfulgte Guds menighet.
10Men ved Guds nåde er jeg det jeg er, og hans nåde mot meg har ikke vært forgjeves, men jeg har arbeidet mer enn de alle—likevel ikke jeg, men Guds nåde som var med meg.
11Dette er i samsvar med evangeliet om den velsignede Guds herlighet, som er blitt betrodd meg.
12Jeg takker ham som ga meg kraft, Kristus Jesus, vår Herre, fordi han regnet meg som trofast og satte meg inn i tjenesten.
7Men hver enkelt av oss har fått nåde etter det mål som Kristi gave tilmåles etter.
8for han som virket kraftfullt i Peter til aposteltjenesten blant de omskårne, virket også kraftfullt i meg for hedningene –
19og hvor uendelig stor hans kraft er for oss som tror, etter virkningen av hans mektige kraft.
20Denne kraft viste han i Kristus da han oppreiste ham fra de døde og satte ham ved sin høyre hånd i det himmelske,
7dette gjorde han for at han i kommende tider kunne vise sin nådes uovertrufne rikdom ved sin godhet mot oss i Kristus Jesus.
8For av nåde er dere frelst, ved tro, og dette er ikke av dere selv – det er Guds gave.
9Ikke av gjerninger, så ingen skal kunne rose seg.
15Likevel har jeg dristet meg til å skrive noe frimodigere til dere, brødre, dels for å minne dere på dette, på grunn av den nåde som er gitt meg av Gud,
16til å være Jesu Kristi tjener blant hedningene og utføre prestetjeneste med Guds evangelium, slik at hedningenes offer kan bli velbehagelig og helliget ved Den Hellige Ånd.
17I Kristus Jesus har jeg derfor noe å rose meg av i tjenesten for Gud.
18For jeg våger ikke å tale om annet enn det Kristus har utført gjennom meg, for å føre hedningene til lydighet, ved ord og gjerning,
19ved kraftige tegn og under, ved Guds Ånds kraft, slik at jeg har forkynt Kristi evangelium fullt ut fra Jerusalem og områdene rundt til Illyria.
17Når Gud nå ga dem samme gave som han ga oss da vi kom til tro på Herren Jesus Kristus, hvem var vel jeg at jeg skulle stå imot Gud?»
29For dette arbeider jeg også, og kjemper i samsvar med Hans virksomhet, som virker mektig i meg.
16Jeg ber om at han etter sin herlighets rikdom må styrke dere med kraft ved sin Ånd i det indre menneske,
11Til dette er jeg satt som en forkynner, apostel og lærer for hedningene.
10Etter Guds nåde som ble gitt meg, har jeg, som en klok byggmester, lagt grunnvollen, og en annen bygger videre på den. Men enhver må se til hvordan han bygger videre.
15Men da det behaget Gud, han som utvalgte meg fra min mors liv og kalte meg ved sin nåde,
4Jeg takker alltid min Gud for dere, for den Guds nåde som er gitt dere i Kristus Jesus,
3Ettersom hans guddommelige kraft har gitt oss alt som hører til liv og gudsfrykt, ved kunnskapen om ham som kalte oss til herlighet og dyd.
10Ettersom hver enkelt har fått en nådegave, så skal dere tjene hverandre med den, som gode forvaltere av Guds mangfoldige nåde.
5Hvem er da Paulus, og hvem er Apollos? De er tjenere som dere kom til tro ved, alt etter som Herren gav enhver av dem.
11etter den evige hensikt som han fullførte i Kristus Jesus, vår Herre.
9han som har frelst oss og kalt oss med et hellig kall, ikke etter våre gjerninger, men etter sin egen hensikt og nåde, som ble gitt oss i Kristus Jesus før verdens tid begynte,
6til pris for herligheten av hans nåde, som han har gitt oss del i ved Den elskede.
17For hvis jeg gjør dette frivillig, har jeg lønn; men gjør jeg det motvillig, er jeg likevel betrodd en husholderoppgave med evangeliet.
5Ved ham har vi fått nåde og apostelgjerning, for å fremme lydighet mot troen blant alle folkeslag, til ære for hans navn.
7Til dette er jeg innsatt som forkynner og apostel (jeg taler sannhet i Kristus, jeg lyver ikke), en lærer for hedningefolkene i tro og sannhet.
7for at vi, rettferdiggjort ved hans nåde, skulle bli arvinger etter håpet om det evige liv.
25Til ham som har makt til å styrke dere etter mitt evangelium og Jesu Kristi forkynnelse, etter åpenbaringen av den hemmelighet som har vært holdt skjult fra verdens begynnelse,
14Og Herrens nåde var overstrømmende rik med tro og kjærlighet i Kristus Jesus.
5Han som gir dere Ånden og gjør undergjerninger blant dere, gjør han det ved lovgjerninger eller ved å høre og tro?
6som også har gjort oss til dyktige tjenere for den nye pakt, ikke for bokstaven, men for Ånden; for bokstaven dreper, men Ånden gir liv.
11Dere blir rike på alt vis til all gavmildhet, en gavmildhet som gjennom oss fører til takk til Gud.
3For ved den nåden som er gitt meg, sier jeg til enhver iblant dere at en ikke skal tenke høyere om seg selv enn en bør tenke, men tenke sindig, alt etter det mål av tro som Gud har tildelt hver enkelt.
6Derfor påminner jeg deg om å vekke til live den Guds gave som er i deg ved mine håndspåleggelse.
8Og Gud har makt til å gi dere all nåde i overflod, slik at dere alltid og i enhver henseende har rikelig av alt det dere trenger, og kan ha overflod til all god gjerning.