1 Timoteusbrev 5:17
Eldste som styrer godt, skal anses verdige til dobbel ære, særlig de som arbeider med forkynnelse og undervisning.
Eldste som styrer godt, skal anses verdige til dobbel ære, særlig de som arbeider med forkynnelse og undervisning.
De eldste som leder godt, skal regnes verdige til dobbel ære, særlig de som arbeider i ordet og læren.
De eldste som leder godt, skal regnes verdige dobbel heder, særlig de som arbeider i forkynnelsen og undervisningen.
De eldste som leder godt, skal regnes verdige dobbel ære, særlig de som arbeider hardt med forkynnelse og undervisning.
La de eldste som styrer godt, bli vurdert som verdige til dobbel ære, spesielt de som arbeider i ordet og lære.
De som leder godt, skal bli ansett for dobbelt ære, spesielt de som arbeider hardt i ord og undervisning.
La de eldste som leder godt, bli sett på som verdige til dobbel ære, spesielt de som arbeider med ordet og læren.
De eldste som leder godt, skal holdes dobbelt ære verd, spesielt de som arbeider i ordet og læren.
La de eldste som styrer vel, regnes verdige til dobbelt ære, spesielt de som arbeider i ord og lære.
De eldste som leder godt, bør verdsettes dobbelt, spesielt de som strever med å forkynne og undervise.
De eldste som styrer godt, skal tilkjennes dobbel ære, spesielt de som arbeider med forkynnelse og undervisning.
La de eldste som leder på en god måte bli ansett som verdige dobbel ære, spesielt de som arbeider med ordets lære og undervisning.
Eldste som styrer godt, skal anses verdige til dobbel ære, særlig de som arbeider med forkynnelse og undervisning.
De eldste som leder godt skal bli vurdert verdig til dobbel ære, spesielt de som arbeider med forkynnelse og undervisning.
The elders who lead well should be considered worthy of double honor, especially those who labor in preaching and teaching.
De eldste som leder godt, skal anses verdige til dobbel ære, spesielt de som arbeider i forkynnelse og undervisning.
De Ældste, som ere gode Forstandere, skal man holde dobbelt Ære værd, meest dem, som arbeide i Tale og Lærdom.
Let the elders that rule well be counted worthy of double honour, especially they who labour in the word and doctrine.
La de eldste som styrer godt, bli regnet for å være verdige til dobbel ære, spesielt de som arbeider med Ord og lære.
Let the elders who rule well be counted worthy of double honor, especially those who labor in the word and doctrine.
La de eldste som styrer godt, bli verdsatt med dobbel ære, spesielt de som arbeider med ordet og undervisningen.
De eldste som leder godt, er verdig dobbel ære, spesielt de som arbeider med forkynnelse og undervisning.
La de eldste som styrer godt, ansees som verdige til dobbel ære, særlig de som arbeider med ordet og undervisningen.
La de som styrer godt bli hedret dobbelt, spesielt de som arbeider med å forkynne og undervise.
The elders yt rule wel are worthy of double honoure most specially they which laboure in ye worde and in teachinge.
The Elders that rule well, are worthy of double honoure, most specially they which laboure in the worde & in teachinge.
The Elders that rule well, let them be had in double honour, specially they which labour in the worde and doctrine,
The elders that rule well are worthy of double honour, most speciallye they which labour in the worde & teachyng.
¶ Let the elders that rule well be counted worthy of double honour, especially they who labour in the word and doctrine.
Let the elders who rule well be counted worthy of double honor, especially those who labor in the word and in teaching.
The well-leading elders of double honour let them be counted worthy, especially those labouring in word and teaching,
Let the elders that rule well be counted worthy of double honor, especially those who labor in the word and in teaching.
Let the elders that rule well be counted worthy of double honor, especially those who labor in the word and in teaching.
Let rulers whose rule is good be honoured twice over, specially those whose work is preaching and teaching.
Let the elders who rule well be counted worthy of double honor, especially those who labor in the word and in teaching.
Elders who provide effective leadership must be counted worthy of double honor, especially those who work hard in speaking and teaching.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
18For Skriften sier: «Du skal ikke binde munnen på oksen som tresker,» og: «Arbeideren er sin lønn verd.»
19Ta ikke imot anklage mot en eldste uten to eller tre vitner.
12Og vi ber dere, brødre, anerkjenn dem som arbeider iblant dere, som har lederskap over dere i Herren, og som formaner dere.
13Ha dem svært høyt i akt og kjærlighet for det arbeidet de gjør. Hold fred med hverandre.
1Jeg formaner de eldste blant dere, jeg som også er en eldste og et vitne om Kristi lidelser og som også har del i herligheten som skal bli åpenbart:
2Vær hyrder for Guds hjord som er hos dere, ha tilsyn med den, ikke av tvang, men frivillig; ikke for skammelig vinnings skyld, men med hengivenhet.
3Ikke slik at dere hersker over dem som er betrodd dere, men vær heller eksempler for hjorden.
4Når så den øverste hyrden åpenbarer seg, skal dere motta herlighetens krans som aldri visner.
16Hvis en troende mann eller kvinne har enker hos seg, skal de hjelpe dem og ikke belaste menigheten, slik at menigheten kan hjelpe dem som virkelig er enker.
17Vær lydige mot deres ledere og underordne dere under dem. For de våker over deres sjeler som noen som skal avlegge regnskap; gjør det slik at de kan gjøre det med glede, ikke med sukk, for det ville være ulønnsomt for dere.
1Refs ikke en eldre mann hardt, men forman ham som en far, og yngre menn som brødre.
2Eldre kvinner som mødre, yngre som søstre, i all renhet.
3Vis ære mot enker som virkelig er enker.
4Men hvis en enke har barn eller barnebarn, la dem først lære å vise gudsfrykt og gjengjelde foreldrene sine hjemme, for dette er godt og velbehagelig for Gud.
1La alle tjenere som er under åket regne sine egne herrer verdige til all ære, slik at Guds navn og hans lære ikke blir spottet.
2Og de som har troende herrer, la dem ikke forakte dem fordi de er brødre, men heller tjene dem desto villigere, fordi de som får gavn av tjenesten er troende og elskede. Dette skal du undervise i og formane om.
7Husk på deres ledere, som har forkynt Guds ord for dere; etterfølg deres tro, idet dere gir akt på enden av deres levnet.
7den som har en tjeneste, la ham virke i tjenesten; den som underviser, med sin undervisning;
1Men tal du det som sømmer seg for den sunne lære:
2at eldre menn skal være edruelige, alvorlige, sindige, sunne i troen, kjærligheten og tålmodigheten.
3Likeledes at de eldre kvinnene skal ha en atferd som sømmer seg helligheten, ikke baktalende, ikke hengitt til mye vin, men lærere i det gode;
12Diakonene skal være én kvinnes mann, og styre sine barn og sine hjem godt.
13For de som har tjenestegjort godt som diakoner vinner for seg selv en god stilling og stor frimodighet i troen på Kristus Jesus.
14Minn dem om disse ting, og advar dem innfor Herren om ikke å strides med ord til ingen nytte, men som bare ødelegger dem som hører på.
15Legg vinn på å framstille deg selv godkjent for Gud, som en arbeider som ikke trenger å skamme seg, men kan utlegge sannhetens ord på rett måte.
17Vis alle respekt, elsk brødrene, frykt Gud, gi kongen ære.
14På samme måte har Herren bestemt at de som forkynner evangeliet, skal leve av evangeliet.
6Bonden som arbeider skal først få sin del av avlingen.
1Dette ordet er sant: Hvis noen ønsker å ha embetet som tilsynsmann, så er det en god gjerning han streber etter.
2En tilsynsmann må derfor være uklanderlig, én kvinnes mann, våken, edruelig, veloppdragen, gjestfri og dyktig i å undervise.
11Dette skal du befale og lære bort.
7Forman om alt dette, så de kan være uklanderlige.
5Av denne grunn etterlot jeg deg på Kreta, for at du skulle ordne det som fortsatt mangler, og innsette eldste i hver by slik jeg påla deg.
6En eldste skal være ulastelig, én kvinnes ektemann, og ha troende barn som ikke er anklaget for utskeielser eller ulydighet.
7For en tilsynsmann må være ulastelig, som Guds forvalter; ikke egenrådig, ikke snar til vrede, ikke drikkfeldig, ikke voldelig, ikke grådig etter uærlig vinning,
14Jeg vil derfor at yngre kvinner skal gifte seg, få barn, styre sitt hjem og ikke gi motstanderen anledning til hånende tale.
8På samme måte skal diakonene være ærverdige, ikke tvetunget, ikke henfallen til mye vin, ikke ute etter uærlig vinning,
15Tal disse ting, forman og irettesett med all myndighet. La ingen se ned på deg.
9Ingen enke under seksti år skal bli innskrevet på listen. Hun må ha vært én manns hustru,
10og ha godt vitnesbyrd for gode gjerninger, ha oppdratt barn, tatt seg av fremmede, vasket de helliges føtter, hjulpet nødlidende og ivrig fulgt enhver god gjerning.
4Han må styre sitt eget hus godt, og ha sine barn under lydighet med all verdighet.
5For hvis en mann ikke vet hvordan han skal styre sitt eget hus, hvordan kan han da ta vare på Guds menighet?
5Min kjære, du handler trofast i alt det du gjør for brødrene og de fremmede,
10Ikke underslå, men vise all god troskap, slik at de i alle ting kan smykke læren om Gud, vår Frelser.
14eller landshøvdinger som er utsendt av ham for å straffe dem som gjør ondt, og hedre dem som gjør godt.
5til å være forsiktige, rene, hjemmeværende, gode, lydige mot sine egne ektemenn, slik at Guds ord ikke blir spottet.
7Bli værende i det samme huset, spis og drikk det de gir dere; for arbeideren er sin lønn verd. Flytt ikke fra hus til hus.
11Om noen taler, la ham tale som Guds ord; om noen tjener, la ham tjene med den styrke Gud gir, slik at Gud i alt kan bli æret ved Jesus Kristus. Ham tilhører æren og makten i all evighet. Amen.
10Disse skal først prøves, og hvis de er uklanderlige, skal de få tjeneste som diakoner.
12Slike befaler og formaner vi ved vår Herre Jesus Kristus at de arbeider i stillhet og spiser sitt eget brød.