1 Timoteusbrev 6:19
Da samler de seg en god skatt som grunnlag for fremtiden, slik at de kan gripe det evige livet.
Da samler de seg en god skatt som grunnlag for fremtiden, slik at de kan gripe det evige livet.
og legge opp for seg en god grunnvoll for framtiden, så de kan gripe det evige livet.
og slik samle seg en god grunnvoll for framtiden, så de kan gripe det evige livet.
og legge opp for seg selv en god grunnvoll for framtiden, så de kan gripe det evige livet.
Som samler for seg selv en god grunnvoll mot den kommende tid, så de kan gripe tak i det evige liv.
og samle seg et godt fundament for fremtiden, så de kan ta fatt på det evige liv.
Og opparbeide seg en god grunnmur for fremtiden, så de kan gripe det evige livet.
slik at de legger opp en skatt, en god grunnvoll for den kommende tid, for at de kan gripe det evige liv.
De samler seg en god grunnvoll for den kommende tid, så de kan gripe det evige livet.
Slik legger de for seg selv opp en god grunnvoll for framtiden, så de kan gripe det evige liv.
På den måten bygger de en god grunnvoll for framtiden, slik at de kan gripe det evige liv.
og legger en fast grunnmur for seg selv for den kommende tiden, slik at de kan gripe det evige liv.
Da samler de seg en god skatt som grunnlag for fremtiden, slik at de kan gripe det evige livet.
Ved å legge opp for seg selv en god grunnvoll for den kommende tid, så de kan gripe det virkelige liv.
Storing up for themselves a good foundation for the future, so that they may take hold of what is truly life.
så de legger opp en god grunnvoll for seg selv til den kommende tid, for at de kan gripe det evige liv.
saa de samle sig selv et Liggendefæ, en god Grundvold for det Tilkommende, at de kunne gribe det evige Liv.
Laying up in store for themselves a good foundation against the time to come, that they may lay hold on eternal life.
legge opp en god grunnvoll for seg selv for den kommende tid, så de kan gripe det evige liv.
Storing up for themselves a good foundation for the time to come, that they may lay hold on eternal life.
og samler opp for seg selv en god grunnvoll for den kommende tid, for at de kan gripe det evige liv.
Slik samler de seg en god grunnvoll for den kommende tid, for at de kan gripe det evige liv.
og legger opp til seg selv en god grunnvoll for den kommende tid, slik at de kan gripe det sanne livet.
Legge seg selv opp en sikker grunnvoll for den kommende tid, så de kan gripe det virkelige livet.
laying up in store for themselves a good foundation against the time to come, that they may lay hold on the life which is [life] indeed.
Laying up in store for themselves a good foundation against the time to come, that they may lay hold on eternal life.
layinge vp in store for them selves a good foundacio agaynst the tyme to come yt they maye obteyne eternall lyfe
gatherynge vp treasure for them selues, a good foundacion, agaynst ye tyme to come, that they maye laye honde on eternall life.
Laying vp in store for themselues a good foundation against the time to come, that they may obteine eternall life.
Laying vp in store for them selues a good foundation agaynst the tyme to come, that they may lay holde on eternall lyfe.
Laying up in store for themselves a good foundation against the time to come, that they may lay hold on eternal life.
laying up in store for themselves a good foundation against the time to come, that they may lay hold of eternal life.
treasuring up to themselves a right foundation for the time to come, that they may lay hold on the life age-during.
laying up in store for themselves a good foundation against the time to come, that they may lay hold on the life which is `life' indeed.
laying up in store for themselves a good foundation against the time to come, that they may lay hold on the life which is [life] indeed.
Making ready for themselves a safe place for the time to come, so that the true life may be theirs.
laying up in store for themselves a good foundation against the time to come, that they may lay hold of eternal life.
In this way they will save up a treasure for themselves as a firm foundation for the future and so lay hold of what is truly life.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
20Å Timoteus, ta vare på det som er betrodd deg. Unngå ugudelig tomt snakk og innvendinger fra den såkalte kunnskap.
21Noen har bekjent seg til denne og er kommet bort fra troen. Nåden være med deg! Amen.
17Forman dem som er rike i denne verden til ikke å være overmodige, og heller ikke sette sitt håp til usikker rikdom, men til den levende Gud, som rikelig gir oss alt til glede.
18Be dem om å gjøre godt, å være rike på gode gjerninger, være gavmilde og villige til å dele med andre.
18Dette budet overgir jeg til deg, mitt barn Timoteus, i samsvar med de profetiske ord som tidligere er talt om deg, for at du ved dem kan stride den gode strid,
19idet du holder fast på troen og en god samvittighet, som noen har forkastet og dermed lidd skipbrudd på sin tro.
19Samle ikke skatter for dere selv på jorden, der møll og rust ødelegger, og der tyver bryter seg inn og stjeler.
20Men samle opp skatter i himmelen, der verken møll eller rust ødelegger, og dit tyver ikke bryter seg inn og stjeler.
21For hvor din skatt er, der vil også hjertet ditt være.
9Men de som ønsker å bli rike, faller i fristelse og en snare, og fanges av mange tåpelige og skadelige lyster, som drukner mennesker i ødeleggelse og undergang.
10For kjærlighet til penger er roten til alt ondt. Drevet av denne grådighet har noen kommet bort fra troen og påført seg selv mange lidelser.
11Men du, Guds menneske, flykt fra dette og jag etter rettferdighet, gudsfrykt, tro, kjærlighet, tålmodighet og ydmykhet.
12Strid troens gode strid. Grip det evige liv som du ble kalt til, og som du bekjente så godt framfor mange vitner.
8Dette er et troverdig ord, og dette vil jeg at du stadig understreker, slik at de som tror på Gud kan være opptatt med å gjøre gode gjerninger. Dette er godt og nyttig for menneskene.
21Slik er det med den som samler skatter til seg selv og ikke er rik hos Gud.»
10Etter Guds nåde som ble gitt meg, har jeg, som en klok byggmester, lagt grunnvollen, og en annen bygger videre på den. Men enhver må se til hvordan han bygger videre.
11For ingen kan legge noen annen grunnvoll enn den som er lagt, nemlig Jesus Kristus.
12Om nå noen bygger på denne grunnvollen med gull, sølv, edle steiner, tre, høy eller halm,
8For kroppslig øvelse gagner lite, men gudsfrykt er nyttig til alt, fordi den har løfte både for livet her og nå, og for livet som kommer.
9Dette ordet er troverdig og fortjener full mottakelse.
14Minn dem om disse ting, og advar dem innfor Herren om ikke å strides med ord til ingen nytte, men som bare ødelegger dem som hører på.
15Legg vinn på å framstille deg selv godkjent for Gud, som en arbeider som ikke trenger å skamme seg, men kan utlegge sannhetens ord på rett måte.
19Likevel står Guds grunnvoll fast, og har dette seglet: «Herren kjenner dem som er hans.» Og: «Enhver som nevner Kristi navn, skal vende seg bort fra urettferdighet.»
5stadige krangler mellom mennesker med fordervet sinn og som mangler sannheten, som tror at gudsfrykt er en kilde til vinning. Hold deg borte fra slike mennesker.
6Men gudsfrykt med tilfredshet er en stor vinning.
15Tenk nøye over dette, gi deg helt til det, for at din fremgang skal bli tydelig for alle.
16Vokt deg selv og læren; vær utholdende i dette, for gjør du slik, vil du frelse både deg selv og dem som hører på deg.
13Hold fast på mønsteret av sunne ord som du har hørt fra meg, i tro og kjærlighet som er i Kristus Jesus.
14Ta vare på det gode som er betrodd deg, ved Den Hellige Ånd som bor i oss.
6Dersom du minner brødrene om dette, vil du være en god tjener for Jesus Kristus, næret av troens ord og den gode lære som du har fulgt.
7evig liv til dem som med utholdenhet i gode gjerninger søker etter herlighet og ære og udødelighet;
4til en arv som er uforgjengelig og ren, og som aldri visner, oppbevart i himmelen for dere,
10Ikke underslå, men vise all god troskap, slik at de i alle ting kan smykke læren om Gud, vår Frelser.
11For på denne måten skal dere få en rikelig inngang i vår Herre og frelser Jesu Kristi evige rike.
1La oss derfor gå videre fra begynnergrunnlaget i Kristi lære og strebe mot modenhet, uten igjen å legge et grunnlag med omvendelse fra døde gjerninger og tro på Gud,
2med læren om dåper og håndspåleggelse, om dødes oppstandelse og evig dom.
3Som jeg ba deg om å bli værende i Efesos da jeg reiste til Makedonia, for at du skulle formane enkelte til ikke å undervise annen lære,
11Og vi ønsker at hver eneste av dere viser den samme iver etter den fulle sikkerhet i håpet helt til slutt;
12at dere ikke skal bli sløve, men etterfølge dem som ved tro og tålmodighet arver løftene.
21Bevar dere selv i Guds kjærlighet, mens dere venter på vår Herre Jesu Kristi miskunn til evig liv.
14La også våre lære å være engasjert i gode gjerninger og hjelpe til med nødvendige behov, slik at de ikke blir ufruktbare.
9Han holder fast ved det pålitelige ord slik han ble lært, slik at han ved sunn lære skal være i stand til både å formane med alvor og å overbevise motsierne.
12og lærer oss at vi skal fornekte ugudelighet og verdslige lyster og leve edruelig, rettferdig og gudfryktig i den nåværende verden;
7Vis deg selv i alle ting som et godt forbilde i gode gjerninger, og vis en uforfalsket lære med alvor og oppriktighet.
15Men hvis jeg blir forhindret, skal du vite hvordan du bør oppføre deg i Guds hus, som er den levende Guds menighet, sannhetens støtte og grunnvoll.
6og til kunnskap måtehold, og til måtehold tålmodighet, og til tålmodighet gudsfrykt,
16og utnytt tiden godt, fordi dagene er onde.
14Men hold du fast på det du har lært, og som du er blitt overbevist om, idet du vet hvem du har lært det av.