Titusbrevet 1:9
Han holder fast ved det pålitelige ord slik han ble lært, slik at han ved sunn lære skal være i stand til både å formane med alvor og å overbevise motsierne.
Han holder fast ved det pålitelige ord slik han ble lært, slik at han ved sunn lære skal være i stand til både å formane med alvor og å overbevise motsierne.
som holder fast ved det troverdige ordet slik han er blitt opplært, så han ved den sunne lære er i stand til både å formane og overbevise dem som sier imot.
han som holder fast ved det trofaste ord i samsvar med læren, så han både er i stand til å formane med den sunne lære og til å tilbakevise dem som sier imot.
Han skal holde fast ved det troverdige ordet i samsvar med læren, så han er i stand til både å formane med den sunne lære og å tilbakevise dem som sier imot.
Han skal holde fast ved det trofaste ord, som han har fått undervisning i, slik at han kan være i stand til både å oppmuntre med sunn lære og å overbevise motstanderne.
og holde fast ved det troverdige ordet som er i henhold til lærdommen, så han kan være i stand til både å oppmuntre og overbevise dem som motsetter seg, i den sunne lære.
Hold fast ved det troverdige ordet som han er blitt undervist i, slik at han kan være i stand til både å formane og overbevise de som motsier med sunn lære.
Han må holde fast ved det pålitelige ord i samsvar med læren, slik at han er i stand til både å veilede med sunn lære og å overbevise dem som motsetter seg.
som holder fast ved det troverdige ord etter læren, slik at han både kan formane med sunn lære og overbevise dem som sier imot.
holde seg til det troverdige ordet som samsvarer med læren, slik at han kan være i stand til å oppmuntre med sunn lære og tilbakevise dem som sier imot.
som holder fast ved det troverdige ord som han er blitt lært, slik at han både kan formane ved den sunne lære og overbevise dem som sier imot.
Han må holde fast ved det troverdige ord slik han har blitt lært, for å kunne med sunn lære både oppmuntre og overbevise de som motsier.
Han holder fast ved det pålitelige ord slik han ble lært, slik at han ved sunn lære skal være i stand til både å formane med alvor og å overbevise motsierne.
Holder fast ved det pålitelige ordet i samsvar med læren, slik at han kan være i stand til både å oppmuntre med sunn lære og å refse dem som motsier.
He must hold firmly to the trustworthy message as it has been taught, so that he can encourage others by sound teaching and refute those who oppose it.
Han må holde fast ved det troverdige ordet i samsvar med læren, slik at han er i stand til å oppmuntre ved den sunne lære og motbevise dem som sier imot.
som holder fast ved det sande Ord efter Undervisningen, at han kan være mægtig til baade at formane ved den sunde Lærdom og at overbevise dem, som sige imod.
Holding fast the faithful word as he hath been taught, that he may be able by sound doctrine both to exhort and to convince the gainsayers.
Som holder fast ved det troverdige ordet slik han er blitt undervist, slik at han kan ved sunne lærdommer både oppmuntre og overbevise motstanderne.
Holding fast the faithful word as he has been taught, that he may be able, by sound doctrine, both to exhort and to convict those who contradict.
holder fast ved det trofaste ord i samsvar med læren, slik at han kan oppmuntre med sunn lære og irettesette de som motsier ham.
som holder fast ved den trofaste lære, for også å kunne formane etter den sunne lære og overbevise motstandere.
som holder fast ved det troverdige ordet som er i samsvar med læren, slik at han kan være i stand til å oppmuntre med sunn lære og irettesette dem som motsier den.
Holder fast ved det sanne ord i læren, slik at han kan gi trøst ved rett undervisning og overvinne tvileres argumenter.
and suche as cleveth vnto the true worde of doctryne that he maye be able to exhorte with wholsom learnynge and to improve them that saye agaynst it.
and soch one as cleueth vnto the true worde of doctryne: that he maye be able to exhorte with wholsome lernynge, & to improue them that saye agaynst it.
Holding fast that faithfull worde according to doctrine, that he also may bee able to exhort with wholesome doctrine, and conuince them that say against it.
Holdyng fast the faythfull worde, which is accordyng to doctrine, that he may be able both to exhort in wholsome doctrine, and to improue them that say agaynst it.
Holding fast the faithful word as he hath been taught, that he may be able by sound doctrine both to exhort and to convince the gainsayers.
holding to the faithful word which is according to the teaching, that he may be able to exhort in the sound doctrine, and to convict those who contradict him.
holding -- according to the teaching -- to the stedfast word, that he may be able also to exhort in the sound teaching, and the gainsayers to convict;
holding to the faithful word which is according to the teaching, that he may be able to exhort in the sound doctrine, and to convict the gainsayers.
holding to the faithful word which is according to the teaching, that he may be able to exhort in the sound doctrine, and to convict the gainsayers.
Keeping to the true word of the teaching, so that he may be able to give comfort by right teaching and overcome the arguments of the doubters.
holding to the faithful word which is according to the teaching, that he may be able to exhort in the sound doctrine, and to convict those who contradict him.
He must hold firmly to the faithful message as it has been taught, so that he will be able to give exhortation in such healthy teaching and correct those who speak against it.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
13Hold fast på mønsteret av sunne ord som du har hørt fra meg, i tro og kjærlighet som er i Kristus Jesus.
14Ta vare på det gode som er betrodd deg, ved Den Hellige Ånd som bor i oss.
13Dette vitnesbyrd er sant. Derfor skal du irettesette dem strengt, slik at de kan bli sunne i troen,
14og ikke gi akt på jødiske fabler og menneskelige bud som vender seg bort fra sannheten.
10For det finnes mange oppsetsige, tomme pratmakere og forførere, særlig blant de omskårne.
11De må bringes til taushet, for de velter hele familier ved å lære bort ting de ikke burde, for skammelig vinnings skyld.
7Vis deg selv i alle ting som et godt forbilde i gode gjerninger, og vis en uforfalsket lære med alvor og oppriktighet.
8Bruk sunn tale, som ingen kan fordømme, slik at den som står imot må skamme seg ved ikke å ha noe ondt å si om dere.
9Forman tjenere til å være lydige mot sine egne herrer, gjøre dem fornøyde i alt og ikke svare imot.
10Ikke underslå, men vise all god troskap, slik at de i alle ting kan smykke læren om Gud, vår Frelser.
3Dersom noen lærer noe annet og ikke holder seg til sunne ord, vår Herre Jesu Kristi ord, og den lære som er i tråd med gudsfrykt,
4så er han oppblåst, skjønner ingenting, og har bare trang til å diskutere og krangle om ord; slikt fører til misunnelse, strid, spott og onde mistanker,
5stadige krangler mellom mennesker med fordervet sinn og som mangler sannheten, som tror at gudsfrykt er en kilde til vinning. Hold deg borte fra slike mennesker.
8Dette er et troverdig ord, og dette vil jeg at du stadig understreker, slik at de som tror på Gud kan være opptatt med å gjøre gode gjerninger. Dette er godt og nyttig for menneskene.
9Men unngå tåpelige spørsmål, slektsregistre, uenigheter og stridigheter om loven; for slikt er unyttig og meningsløst.
1Men tal du det som sømmer seg for den sunne lære:
2at eldre menn skal være edruelige, alvorlige, sindige, sunne i troen, kjærligheten og tålmodigheten.
14Minn dem om disse ting, og advar dem innfor Herren om ikke å strides med ord til ingen nytte, men som bare ødelegger dem som hører på.
15Legg vinn på å framstille deg selv godkjent for Gud, som en arbeider som ikke trenger å skamme seg, men kan utlegge sannhetens ord på rett måte.
9og de skal holde fast på troens hemmelighet med en ren samvittighet.
6Dersom du minner brødrene om dette, vil du være en god tjener for Jesus Kristus, næret av troens ord og den gode lære som du har fulgt.
7For en tilsynsmann må være ulastelig, som Guds forvalter; ikke egenrådig, ikke snar til vrede, ikke drikkfeldig, ikke voldelig, ikke grådig etter uærlig vinning,
8men gjestfri, kjærlighetsfull mot det gode, edruelig, rettferdig, from og selvkontrollert.
14Men hold du fast på det du har lært, og som du er blitt overbevist om, idet du vet hvem du har lært det av.
18Dette budet overgir jeg til deg, mitt barn Timoteus, i samsvar med de profetiske ord som tidligere er talt om deg, for at du ved dem kan stride den gode strid,
19idet du holder fast på troen og en god samvittighet, som noen har forkastet og dermed lidd skipbrudd på sin tro.
3Som jeg ba deg om å bli værende i Efesos da jeg reiste til Makedonia, for at du skulle formane enkelte til ikke å undervise annen lære,
4og heller ikke gi akt på fabler og endeløse slektstavler, som skaper mer spørsmål enn Guds oppbyggelse i tro. Gjør dette.
24Og Herrens tjener skal ikke være stridslysten, men vennlig mot alle, dyktig til å undervise og tålmodig.
25Ydmykt skal han rettlede dem som står imot, om kanskje Gud vil gi dem omvendelse til å erkjenne sannheten,
2Og det du har hørt av meg i nærvær av mange vitner, betro det til pålitelige mennesker som også er i stand til å undervise andre.
6Fra dette har noen kommet bort og vendt seg til tomt snakk.
15Stå derfor fast, brødre, og hold fast på overleveringene dere har blitt lært, enten ved tale eller ved vårt brev.
10for dem som driver hor, for menn som ligger med menn, for mennesketyver, for løgnere, for dem som sverger falskt, og alt annet som strider imot den sunne lære.
11Dette er i samsvar med evangeliet om den velsignede Guds herlighet, som er blitt betrodd meg.
2Forkynn ordet, vær rede i tide og utide; irettesett, refs og forman med all tålmodighet og undervisning.
9Dette ordet er troverdig og fortjener full mottakelse.
19Da samler de seg en god skatt som grunnlag for fremtiden, slik at de kan gripe det evige livet.
20Å Timoteus, ta vare på det som er betrodd deg. Unngå ugudelig tomt snakk og innvendinger fra den såkalte kunnskap.
10Men du har fullt ut kjent min lære, min livsførsel, mine hensikter, min tro, langmodighet, kjærlighet og tålmodighet,
3Mine kjære, da jeg med stor iver ønsket å skrive til dere om vår felles frelse, følte jeg meg tvunget til å skrive og formane dere inntrengende om å kjempe for den troen som én gang for alle er gitt til de hellige.
16Vokt deg selv og læren; vær utholdende i dette, for gjør du slik, vil du frelse både deg selv og dem som hører på deg.
9La dere ikke rive med av forskjellige og fremmede lærdommer. For det er godt at hjertet blir styrket ved nåde, ikke ved mat, som ikke har gitt gagn for dem som har vært opptatt av den.
12og lærer oss at vi skal fornekte ugudelighet og verdslige lyster og leve edruelig, rettferdig og gudfryktig i den nåværende verden;
11Dette skal du befale og lære bort.
12La ingen se ned på deg fordi du er ung, men vær et forbilde for de troende i tale, i livsførsel, i kjærlighet, i ånd, i tro og i renhet.
9Den som går utover og ikke holder seg til Kristi lære, har ikke Gud. Den som holder fast ved Kristi lære, han har både Faderen og Sønnen.
7Han må dessuten ha godt vitnesbyrd av dem som er utenfor, så han ikke kommer i vanry og djevelens snare.
21Prøv alle ting og hold fast på det gode.
15Tal disse ting, forman og irettesett med all myndighet. La ingen se ned på deg.