2 Peters brev 1:21
For aldri kom noen profeti fram ved menneskelig vilje, men hellige Guds menn talte drevet av Den Hellige Ånd.
For aldri kom noen profeti fram ved menneskelig vilje, men hellige Guds menn talte drevet av Den Hellige Ånd.
For aldri ble noen profeti til ved menneskers vilje, men drevet av Den hellige ånd talte mennesker ord fra Gud.
For aldri ble en profeti til ved menneskevilje, men drevet av Den hellige ånd talte mennesker ord fra Gud.
For aldri ble en profeti båret fram ved menneskers vilje; mennesker talte fra Gud, drevet av Den hellige ånd.
For profetien kom ikke tidligere ved menneskelig vilje, men helige menn av Gud talte som de ble drevet av Den Hellige Ånd.
For ingen profeti kom noen gang ved menneskers vilje, men mennesker talte fra Gud, drevet av Den Hellige Ånd.
For profetien kom ikke i gammel tid ved menneskers vilje, men Guds hellige mennesker talte mens de ble drevet av Den Hellige Ånd.
For aldri har noen profeti kommet ved menneskelig vilje, men hellige mennesker fra Gud talte drevet av Den Hellige Ånd.
For aldri er noen profeti fremkommet ved menneskes vilje, men de hellige Guds menn talte drevet av Den Hellige Ånd.
For ingen profeti har noen gang blitt fremført ved menneskets vilje, men hellige mennesker fra Gud talte drevet av Den Hellige Ånd.
For profetien kom ikke i gammel tid ved menneskers vilje; men hellige menn fra Gud talte drevet av den Hellige Ånd.
For profetien kom ikke i gamle dager etter menneskelig vilje, men Guds hellige menn talte da de ble beveget av Den Hellige Ånd.
For aldri kom noen profeti fram ved menneskelig vilje, men hellige Guds menn talte drevet av Den Hellige Ånd.
For aldri er noen profeti brakt frem ved et menneskes vilje, men drevet av Den hellige ånd talte mennesker ord fra Gud.
For prophecy was never produced by the will of man, but men spoke from God as they were carried along by the Holy Spirit.
For ingen profeti ble noen gang til ved et menneskes vilje, men de hellige Guds menn talte drevet av Den Hellige Ånd.
Thi ingensinde er nogen Prophetie fremført af menneskelig Villie, men de hellige Guds Mænd talede, drevne af den Hellig-Aand.
For the prophecy came not in old time by the will of man: but holy men of God spake as they were moved by the Holy Ghost.
For profetien kom ikke i gammel tid ved menneskers vilje, men hellige mennesker fra Gud talte drevet av Den Hellige Ånd.
For the prophecy did not come in old time by the will of man, but holy men of God spoke as they were moved by the Holy Spirit.
For ingen profeti kom noen gang ved menneskets vilje, men hellige menn av Gud talte, drevet av Den Hellige Ånd.
for ingen profeti kom noen gang ved menneskers vilje, men hellige mennesker fra Gud talte drevet av Den Hellige Ånd.
For ingen profeti kom noen gang ved menneskers vilje, men de hellige menn fra Gud talte drevet av Den Hellige Ånd.
For disse ord kom aldri gjennom menneskers impuls, men profetene hadde dem fra Gud, drevet av Den Hellige Ånd.
For the scripture came never by the will of man: but holy men of god spake as they were moved by the holy goost.
For the prophecie was neuer broughte by the wyll of man, but the holy men of God spake, as they were moued of ye holy goost.
For the prophecie came not in olde time by the will of man: but holy men of God spake as they were moued by the holy Ghost.
For the prophesie came not in olde time by the wyll of man: but holy men of God, spake as they were moued by the holy ghost.
For the prophecy came not in old time by the will of man: but holy men of God spake [as they were] moved by the Holy Ghost.
For no prophecy ever came by the will of man: but holy men of God spoke, being moved by the Holy Spirit.
for not by will of man did ever prophecy come, but by the Holy Spirit borne on holy men of God spake.
For no prophecy ever came by the will of man: but men spake from God, being moved by the Holy Spirit.
For no prophecy ever came by the will of man: but men spake from God, being moved by the Holy Spirit.
For these words did not ever come through the impulse of men: but the prophets had them from God, being moved by the Holy Spirit.
For no prophecy ever came by the will of man: but holy men of God spoke, being moved by the Holy Spirit.
for no prophecy was ever borne of human impulse; rather, men carried along by the Holy Spirit spoke from God.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
19Og vi har et enda fastere profetisk ord, som dere gjør vel i å gi akt på, som på et lys som skinner på et mørkt sted, inntil dagen gryr og morgenstjernen går opp i deres hjerter.
20For dette må dere først og fremst vite: Ingen profeti i Skriften kommer av egen tydning.
1Gud, som tidligere mange ganger og på forskjellige måter talte til fedrene gjennom profetene,
5For vårt evangelium kom ikke til dere bare i ord, men også med kraft, med Den Hellige Ånd og full visshet, slik dere selv vet hvordan vi var blant dere for deres skyld.
16Hele Skriften er gitt ved Guds inspirasjon og er nyttig til lærdom, til irettesettelse, til rettledning og til opplæring i rettferdighet,
17slik at Guds menneske kan stå fullt utrustet til all god gjerning.
10Men Gud har åpenbart det for oss ved sin Ånd. For Ånden gransker alle ting, også dybdene i Gud.
11For hvem vet et menneskes tanker unntatt menneskets egen ånd som er i ham? Slik vet heller ikke noen hva som er i Gud, bortsett fra Guds Ånd.
12Men vi har ikke fått verdens ånd, vi har fått Ånden som er fra Gud, så vi skal kjenne det Gud av nåde har gitt oss.
13Og dette taler vi om, ikke med ord som menneskelig visdom lærer oss, men med ord som Den Hellige Ånd lærer, idet vi tolker åndelige ting med åndelige ord.
14Men et sjelelig menneske tar ikke imot de ting som kommer fra Guds Ånd, for det er uforstand for ham, og han kan ikke kjenne dem, for de bedømmes åndelig.
5som ikke ble gjort kjent for menneskenes barn i tidligere tider, slik det nå er blitt åpenbart for hans hellige apostler og profeter ved Ånden:
2som han på forhånd har lovet gjennom sine profeter i de hellige skrifter,
16Men dette er det som ble sagt gjennom profeten Joel:
16For det var ikke kløktig uttenkte fabler vi fulgte da vi kunngjorde for dere vår Herre Jesu Kristi kraft og komme; men vi hadde selv sett hans majestet.
18Etter sin egen vilje har han født oss ved sannhetens ord, for at vi skulle være en slags førstegrøde blant hans skapninger.
36Eller var det fra dere Guds ord gikk ut? Eller er dere de eneste det har nådd?
2for at dere må huske de ordene som tidligere ble talt av de hellige profeter, og budet fra oss, Herrens og Frelserens apostler.
19Disse er de som skaper splittelser, de er sanselige mennesker som ikke har Ånden.
20Men dere, mine kjære, bygg dere opp på deres aller helligste tro, og be i Den Hellige Ånd.
4Og min tale og min forkynnelse bestod ikke av overtalende ord fra menneskelig visdom, men i Åndens og kraftens bevis,
5slik at deres tro ikke skulle bygge på menneskers visdom, men på Guds kraft.
16For det står skrevet: «Dere skal være hellige, for jeg er hellig.»
32Og profetenes ånder er underordnet profetene.
10Om denne frelse har profetene grundig gransket og undersøkt, de som profeterte om den nåde som skulle komme til dere.
11De gransket hvilken eller hva slags tid Kristi Ånd i dem viste til, da han på forhånd vitnet om Kristi lidelser og herligheten som deretter skulle komme.
12Det ble åpenbart for dem at det ikke var seg selv, men dere de tjente med de tingene som nå er forkynt dere av dem som har brakt dere evangeliet ved Den Hellige Ånd, sendt fra himmelen; dette er ting som englene ønsker å få innblikk i.
13De er ikke født av blod, heller ikke av menneskers vilje eller manns vilje, men av Gud.
20for menneskets vrede virker ikke Guds rettferdighet.
11Men når de fører dere bort og overgir dere, bekymre dere ikke på forhånd for hva dere skal tale, eller forbered dere ikke på forhånd. Men det som blir gitt dere i den samme stund, dét skal dere tale; for det er ikke dere som taler, men Den Hellige Ånd.
13Ingen skal si når han blir fristet: «Jeg blir fristet av Gud.» For Gud kan ikke fristes av det onde, ei heller frister han noen.
2For den som taler i tunger, taler ikke til mennesker, men til Gud. Ingen forstår ham, for han taler hemmeligheter i ånden.
3Men den som taler profetisk, taler til mennesker og gir oppbyggelse, formaning og trøst.
1Ettersom mange har forsøkt å gi en ordnet fremstilling av de begivenheter som med sikkerhet er trodd blant oss,
4Men siden Gud har prøvd oss og betrodd oss evangeliet, taler vi slik, ikke for å behage mennesker, men for å behage Gud, han som prøver hjertene våre.
20Han var forutbestemt før verdens grunnvoll ble lagt, men ble åpenbart i disse siste tider for deres skyld.
13Derfor takker vi også uavbrutt Gud fordi dere, da dere fikk høre ordet som vi forkynte fra Gud, tok imot det ikke som menneskers ord, men slik det i sannhet er, som Guds ord, det som med kraft virker i dere som tror.
20For det er ikke dere som taler, men deres Fars Ånd som taler gjennom dere.
11Men jeg lar dere vite, brødre, evangeliet som ble forkynt av meg, er ikke av menneskelig opphav.
4De ble alle fylt med Den hellige ånd, og begynte å tale på andre språk etter som Ånden ga dem å tale.
5For med vilje overser de dette, at ved Guds ord var himlene fra gammel tid, og jorden som steg opp fra vannet og i vannet,
3Derfor gjør jeg det kjent for dere at ingen som taler ved Guds Ånd, sier: «Forbannet er Jesus!» Og ingen kan si: «Jesus er Herre,» uten ved Den Hellige Ånd.