2 Peters brev 3:8
Men glem ikke dette ene, mine kjære, at én dag er for Herren som tusen år, og tusen år som én dag.
Men glem ikke dette ene, mine kjære, at én dag er for Herren som tusen år, og tusen år som én dag.
Men, mine kjære, én ting må dere ikke være uvitende om: For Herren er én dag som tusen år, og tusen år som én dag.
Men én ting må dere ikke glemme, kjære: For Herren er én dag som tusen år, og tusen år som én dag.
Én ting må dere ikke glemme, mine kjære: Hos Herren er én dag som tusen år og tusen år som én dag.
Men, kjære, vær ikke uvitende om dette ene, at en dag for Herren er som tusen år, og tusen år som en dag.
Unngå å glemme dette, kjære venner, at én dag er som tusen år for Herren, og tusen år er som én dag.
Men kjære, vær ikke uvitende om dette: én dag er som tusen år for Herren, og tusen år er som én dag.
Men dette må dere ikke ignorere, kjære dere, at én dag er for Herren som tusen år, og tusen år som én dag.
Men vær ikke uvillig, elskede, angående dette ene, at en dag er som tusen år for Herren, og tusen år som en dag.
Men dette ene må dere ikke glemme, kjære venner, at for Herren er én dag som tusen år, og tusen år som én dag.
Men, kjære venner, vær ikke uvitende om dette ene: For Herren er én dag som tusen år og tusen år som én dag.
Kjære, la dere ikke være uvitende om dette ene: én dag hos Herren er som tusen år, og tusen år som én dag.
Men glem ikke dette ene, mine kjære, at én dag er for Herren som tusen år, og tusen år som én dag.
Men dette en ting må dere ikke glemme, mine kjære: for Herren er en dag som tusen år, og tusen år som en dag.
But do not let this one thing escape your notice, beloved, that with the Lord one day is like a thousand years, and a thousand years like one day.
Men dette ene må dere ikke overse, kjære venner: For Herren er én dag som tusen år og tusen år som én dag.
Men dette Ene bør I ikke være uvidende om, I Elskelige! at een Dag er for Herren som tusinde Aar, og tusinde Aar som een Dag.
But, beloved, be not ignorant of this one thing, that one day is with the Lord as a thousand years, and a thousand years as one day.
Men, kjære, vær ikke uvitende om dette ene, at én dag er for Herren som tusen år, og tusen år som én dag.
But, beloved, do not be ignorant of this one thing, that one day is with the Lord as a thousand years, and a thousand years as one day.
Men glem ikke dette ene, kjære: at én dag er for Herren som tusen år, og tusen år som én dag.
Men dette ene må dere ikke glemme, kjære, at én dag for Herren er som tusen år, og tusen år som én dag.
Men glem ikke denne ene ting, kjære, at for Herren er én dag som tusen år, og tusen år som én dag.
Men, mine kjære, husk én ting: for Herren er én dag som tusen år, og tusen år som én dag.
Derely beloved be not ignorant of this one thynge how that one daye is wt the LORde as a thousande yeare and a thousand yeare as one daye.
Dearly beloued, be not ignoraunt of this one thinge, how that one daye is with the LORDE as a thousande yeare: and a thousande yeare as one daye.
Dearely beloued, be not ignorant of this one thing, that one day is with the Lorde, as a thousande yeeres, and a thousande yeeres as one day.
Dearely beloued, be not ignoraunt of this one thyng, howe that one day is with the Lorde as a thousande yere, & a thousande yere as one day.
¶ But, beloved, be not ignorant of this one thing, that one day [is] with the Lord as a thousand years, and a thousand years as one day.
But don't forget this one thing, beloved, that one day is with the Lord as a thousand years, and a thousand years as one day.
And this one thing let not be unobserved by you, beloved, that one day with the Lord `is' as a thousand years, and a thousand years as one day;
But forget not this one thing, beloved, that one day is with the Lord as a thousand years, and a thousand years as one day.
But forget not this one thing, beloved, that one day is with the Lord as a thousand years, and a thousand years as one day.
But, my loved ones, keep in mind this one thing, that with the Lord one day is the same as a thousand years, and a thousand years are no more than one day.
But don't forget this one thing, beloved, that one day is with the Lord as a thousand years, and a thousand years as one day.
Now, dear friends, do not let this one thing escape your notice, that a single day is like a thousand years with the Lord and a thousand years are like a single day.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
9Herren er ikke sen med å holde sitt løfte, slik noen anser det som senhet; men han har tålmodighet med oss, da han ikke vil at noen skal gå fortapt, men at alle skal komme til omvendelse.
10Men Herrens dag skal komme som en tyv om natten. Da skal himlene forgå med sterk buldring, elementene skal smelte i brennende hete, og jorden og alt det som er bygd på den, skal brennes opp.
11Når da alt dette skal gå i oppløsning, hvor hellige og gudfryktige bør ikke dere da være i all deres ferd,
12mens dere venter og fremskynder Guds dags komme, da himlene skal oppløses i ild og elementene smelter av brennende hete?
13Men i samsvar med hans løfte venter vi på nye himler og en ny jord, hvor rettferdighet bor.
14Derfor, kjære, da dere venter på dette, gjør flid for å bli funnet av ham i fred, uten flekk og lyte.
15Og regn vår Herres tålmodighet som frelse, slik også vår kjære bror Paulus, etter den visdom han har fått, har skrevet til dere.
3Vit først og fremst dette, at det skal komme spottere i de siste dager, som vandrer etter sine egne lyster
4og sier: «Hvor blir det av løftet om hans komme? For fra den tid fedrene sovnet inn, forblir alt slik det har vært siden skapelsens begynnelse.»
5For med vilje overser de dette, at ved Guds ord var himlene fra gammel tid, og jorden som steg opp fra vannet og i vannet,
6og at verden som den gang var, gikk under da den ble oversvømmet av vann.
7Men de himler og den jord som nå er, er ved det samme ord blitt spart og bevart til ild, til dommens dag og fortapelsen for ugudelige mennesker.
1Men når det gjelder tider og stunder, brødre, har dere ikke behov for at jeg skriver til dere.
2Selv vet dere jo godt at Herrens dag kommer som en tyv om natten.
17Men dere, mine kjære, husk ordene som tidligere ble sagt av vår Herre Jesu Kristi apostler:
7Vær derfor tålmodige, brødre, inntil Herrens komme. Se, bonden venter på jordens dyrebare frukt og viser stor tålmodighet med den, til han får den tidlige og sene regn.
8Vær også dere tålmodige. Styrk deres hjerter, for Herrens komme er nær.
4Men dere, brødre, er ikke i mørke, slik at den dagen skulle overraske dere som en tyv.
30På samme måten skal det også være på den dagen Menneskesønnen blir åpenbart.
37Som i Noahs dager, slik skal også Menneskesønnens komme være.
37For det er bare en kort tid til, så kommer han som skal komme, og han skal ikke drøye.
17Derfor skal dere, mine kjære, siden dere kjenner dette på forhånd, være på vakt slik at dere ikke blir revet med av de ugudeliges villfarelse og faller bort fra deres egen standhaftighet,
33Vær på vakt, våk og be! For dere vet ikke når tiden er inne.
1Vit også dette, at i de siste dager skal det komme vanskelige tider.
31Himmel og jord skal forgå, men mine ord skal aldri forgå.
8i flammende ild, hvor han tar hevn over dem som ikke kjenner Gud, og dem som ikke er lydige mot vår Herre Jesu Kristi evangelium.
25men Herrens ord varer til evig tid.» Og dette er det ordet som ved evangeliet er forkynt dere.
7så bestemmer han igjen en bestemt dag, «I dag», når han så lang tid etter taler gjennom David, som nevnt tidligere: «I dag, om dere hører hans røst, så forherd ikke deres hjerter.»
18mens vi ikke retter blikket mot det synlige, men mot det usynlige; for det synlige er forgjengelig, men det usynlige er evig.
9da vet Herren hvordan han skal fri de gudfryktige ut av prøvelser og bevare de urettferdige under straff helt fram til dommens dag.
5Men på grunn av ditt harde og ubotferdige hjerte samler du opp vrede til deg selv mot vredens dag og åpenbaringen av Guds rettferdige dom,
42Vær derfor våkne, for dere vet ikke hvilken time deres Herre kommer.
33Himmel og jord vil forgå, men mine ord skal aldri forgå.
39og de visste ingenting før vannflommen kom og tok dem alle bort—slik skal også Menneskesønnens komme være.
19Og vi har et enda fastere profetisk ord, som dere gjør vel i å gi akt på, som på et lys som skinner på et mørkt sted, inntil dagen gryr og morgenstjernen går opp i deres hjerter.
3La ikke noen bedra dere på noen måte; for den dagen kommer ikke før frafallet først har skjedd og syndens menneske blir åpenbart, fortapelsens sønn.
8Jesus Kristus er i går og i dag den samme, ja, til evig tid.
12Mine kjære, bli ikke overrasket over den ildprøven som kommer over dere for å prøve dere, som om det hendte dere noe merkelig.