1 Tessalonikerbrev 5:4
Men dere, brødre, er ikke i mørke, slik at den dagen skulle overraske dere som en tyv.
Men dere, brødre, er ikke i mørke, slik at den dagen skulle overraske dere som en tyv.
Men dere, søsken, er ikke i mørket, slik at den dagen skulle overrumple dere som en tyv.
Men dere, søsken, er ikke i mørket, slik at den dagen skulle overrumple dere som en tyv.
Men dere, brødre, er ikke i mørket, slik at dagen skulle overraske dere som en tyv.
Men dere, kjære brødre, er ikke i mørket, så dagen skulle overraske dere som en tyv.
Men dere, brødre, er ikke i mørket, så dagen skal komme plutselig over dere som en tyv.
Men dere, brødre, er ikke i mørket, så den dagen skal ikke overraske dere som en tyv.
Men dere, brødre, er ikke i mørket, så den dagen skulle overraske dere som en tyv.
Men dere, brødre, er ikke i mørket, så den dagen skulle overraske dere som en tyv.
Men dere, brødre, er ikke i mørket, slik at dagen skulle overraske dere som en tyv.
Men dere, brødre, er ikke i mørket, så den dagen skal komme over dere som en tyv.
Men dere, brødre, er ikke i mørket, slik at den dagen skulle overrumple dere som en tyv.
Men dere, brødre, er ikke i mørke, slik at den dagen skulle overraske dere som en tyv.
Men dere, brødre, er ikke i mørket, så den dagen skulle overraske dere som en tyv.
But you, brothers, are not in darkness, so that this day should surprise you like a thief.
Men dere, brødre, er ikke i mørket, så denne dagen skulle overraske dere som en tyv.
Men I, Brødre! I ere ikke i Mørket, saa at den Dag skulde som en Tyv overraske eder.
But ye, brethren, are not in darkness, that that day should overtake you as a thief.
Men dere, brødre, er ikke i mørket, slik at dagen skulle komme over dere som en tyv.
But you, brothers, are not in darkness, that that day should overtake you as a thief.
Men dere, brødre, er ikke i mørket, slik at dagen skulle overraske dere som en tyv.
Men dere, brødre, er ikke i mørket, slik at dagen skulle overraske dere som en tyv.
Men dere, brødre, er ikke i mørket, så dagen skulle overraske dere som en tyv.
Men dere, mine brødre, er ikke i mørket, slik at den dagen skal komme over dere som en tyv.
But ye brethre are not in darcknes that yt daye shuld come on you as it were a thefe.
But ye brethren are not in darknes, that that daye shulde come on you as a thefe.
But ye, brethren, are not in darkenes, that that day shal come on you, as it were a thiefe.
But ye brethren are not in darknesse, that that day shoulde ouertake you as a theefe.
But ye, brethren, are not in darkness, that that day should overtake you as a thief.
But you, brothers, aren't in darkness, that the day should overtake you like a thief.
and ye, brethren, are not in darkness, that the day may catch you as a thief;
But ye, brethren, are not in darkness, that that day should overtake you as a thief:
But ye, brethren, are not in darkness, that that day should overtake you as a thief:
But you, my brothers, are not in the dark, for that day to overtake you like a thief:
But you, brothers, aren't in darkness, that the day should overtake you like a thief.
But you, brothers and sisters, are not in the darkness for the day to overtake you like a thief would.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5Dere er alle lysets barn og dagens barn. Vi tilhører ikke natten eller mørket.
6La oss derfor ikke sove slik som de andre, men la oss våke og være edruelige.
7For de som sover, sover om natten, og de som drikker seg fulle, gjør det om natten.
8Men vi som tilhører dagen, la oss være edruelige, iført troens og kjærlighetens brynje, og med håpet om frelse som hjelm.
9For Gud har ikke bestemt oss til vrede, men til å vinne frelse ved vår Herre Jesus Kristus,
1Men når det gjelder tider og stunder, brødre, har dere ikke behov for at jeg skriver til dere.
2Selv vet dere jo godt at Herrens dag kommer som en tyv om natten.
3For mens de sier: «fred og trygghet», da kommer en brå ødeleggelse over dem, som fødselsveer over en kvinne som er med barn, og de skal slett ikke unnslippe.
6La ingen lure dere med tomme ord, for det er på grunn av disse tingene at Guds vrede kommer over ulydighetens barn.
7Vær derfor ikke meddelaktige med dem.
8For tidligere var dere mørke, men nå er dere lys i Herren; vandre da som lysets barn—
12slik at dere kan ferdes sømmelig blant dem som er utenfor, og ikke trenge noe av andre.
13Men vi vil ikke, brødre, at dere skal være uvitende om dem som er sovnet inn, slik at dere ikke sørger slik som de andre, som ikke har noe håp.
35Våk derfor! For dere vet ikke når husets herre kommer, om kvelden eller ved midnatt eller ved hanegal eller om morgenen,
36så han ikke plutselig kommer og finner dere sovende.
11Dette må dere gjøre, da dere kjenner tiden — at timen nå er inne for å våkne opp av søvnen; for nå er vår frelse nærmere enn da vi kom til tro.
12Natten er snart slutt, og dagen er nær. La oss derfor legge bort mørkets gjerninger og ikle oss lysets rustning.
15For dette sier vi dere med et ord fra Herren, at vi som lever og blir igjen frem til Herrens komme, slett ikke skal komme før dem som er sovnet inn.
1Vi ber dere nå innstendig, brødre, ved vår Herre Jesu Kristi komme og vår samling hos ham,
2om at dere ikke straks lar dere skake i sinnet eller bli skremt, verken av ånd eller av ord eller brev som angivelig skulle være fra oss, slik at dere tror at Kristi dag allerede er for hånden.
3La ikke noen bedra dere på noen måte; for den dagen kommer ikke før frafallet først har skjedd og syndens menneske blir åpenbart, fortapelsens sønn.
14Derfor sier han: «Våkn opp, du som sover, og stå opp fra de døde, så skal Kristus lyse for deg.»
15Se derfor nøye til hvordan dere lever, ikke som uforstandige, men som vise,
16og utnytt tiden godt, fordi dagene er onde.
17Derfor, vær ikke ukloke, men forstå hva Herrens vilje er.
35Pass derfor på at lyset i deg ikke er blitt til mørke.
42Vær derfor våkne, for dere vet ikke hvilken time deres Herre kommer.
43Men det skjønner dere: Hadde husets herre visst i hvilken nattetime tyven ville komme, ville han holdt vakt og ikke latt huset sitt bli brutt inn i.
44Derfor må også dere være klare. For Menneskesønnen kommer i den time dere ikke venter det.
33Vær på vakt, våk og be! For dere vet ikke når tiden er inne.
11Ha ingen del i mørkets ufruktbare gjerninger, men irettesett dem heller.
35Jesus sa til dem: «Ennå en liten stund er lyset hos dere. Gå mens dere har lyset, for at mørket ikke skal overrumple dere. For den som går i mørket, vet ikke hvor han går.
15Se, jeg kommer som en tyv. Salig er den som våker og tar vare på sine klær, så han ikke går naken omkring og de ser hans skam!
5ikke i lidenskapens begjær, slik som hedningene som ikke kjenner Gud.
6At ingen går over grensen og bedrar sin bror i noen sak; for Herren er en hevner i alt slikt, som vi tidligere har sagt dere og klart advart dere om.
14Dere er verdens lys. En by som ligger på et fjell, kan ikke skjules.
19Og vi har et enda fastere profetisk ord, som dere gjør vel i å gi akt på, som på et lys som skinner på et mørkt sted, inntil dagen gryr og morgenstjernen går opp i deres hjerter.
10Men Herrens dag skal komme som en tyv om natten. Da skal himlene forgå med sterk buldring, elementene skal smelte i brennende hete, og jorden og alt det som er bygd på den, skal brennes opp.
5Dette er altså det budskapet vi har hørt fra ham og forkynner for dere: at Gud er lys, og det finnes ikke noe mørke i ham.
4Dette synes de er merkelig, at dere ikke lenger løper sammen med dem til den samme overdrevne utsvevelsen, og derfor baktaler de dere.
20Brødre, vær ikke barnslige i forstand, men vær småbarn med hensyn til ondskap. Når det gjelder forstand, vær modne.
5Og lyset skinner i mørket, og mørket grep det ikke.
13Våk derfor, for dere kjenner verken dagen eller timen da Menneskesønnen kommer.
18Derfor, trøst hverandre med disse ordene.
14Derfor, kjære, da dere venter på dette, gjør flid for å bli funnet av ham i fred, uten flekk og lyte.