Matteus 25:13
Våk derfor, for dere kjenner verken dagen eller timen da Menneskesønnen kommer.
Våk derfor, for dere kjenner verken dagen eller timen da Menneskesønnen kommer.
Vær derfor våkne, for dere kjenner verken dagen eller timen når Menneskesønnen kommer.
Våk derfor, for dere vet ikke dagen eller timen når Menneskesønnen kommer.
Våk derfor, for dere kjenner ikke dagen eller timen når Menneskesønnen kommer.
Våk derfor; for dere vet verken dagen eller timen da Menneskesønnen kommer.
Våk derfor, for dere vet verken dagen eller timen da Menneskesønnen kommer.
Vær derfor våkne, for dere vet ikke dagen eller timen når Menneskesønnen kommer.
Vær derfor våkne, for dere vet verken dag eller time når Menneskesønnen kommer.
Våk derfor, for dere vet ikke dagen eller timen da Menneskesønnen kommer.
Våk derfor, for dere vet ikke dagen eller timen når Menneskesønnen kommer.
Våk derfor, for dere kjenner verken dagen eller timen når Menneskesønnen kommer.
Våk derfor, for dere vet verken dagen eller timen da Menneskesønnen skal komme.
Våk derfor, for dere kjenner verken dagen eller timen da Menneskesønnen kommer.
Våk derfor, for dere kjenner verken dagen eller timen.
Therefore, watch, because you do not know the day or the hour.
Våk derfor, for dere kjenner verken dagen eller timen når Menneskesønnen kommer.
Vaager derfor; thi I vide hverken Dag eller Time, paa hvilken Menneskens Søn kommer.
Watch therefore, for ye know neither the day nor the hour wherein the Son of man cometh.
Våk derfor, for dere kjenner verken dagen eller timen da Menneskesønnen kommer.
Watch therefore, for you do not know the day nor the hour when the Son of Man comes.
Våk derfor, for dere vet ikke dagen eller timen når Menneskesønnen kommer.
Våk derfor, for dere kjenner verken dagen eller timen når Menneskesønnen kommer.
Våk derfor, for dere vet ikke dagen eller timen.
Våk derfor, for dere vet ikke dagen eller timen.
Watche therefore: for ye knowe nether the daye nor yet the houre when the sonne of man shall come.
Watch ye therfore, for ye knowe nether the daye ner yet the houre, whan ye sonne of man shal come.
Watch therfore: for ye know neither the day, nor the houre, when the sonne of man will come.
Watch therfore, for ye knowe neither the day, nor yet the houre, wherin the sonne of man shall come.
‹Watch therefore, for ye know neither the day nor the hour wherein the Son of man cometh.›
Watch therefore, for you don't know the day nor the hour in which the Son of Man is coming.
`Watch therefore, for ye have not known the day nor the hour in which the Son of Man doth come.
Watch therefore, for ye know not the day nor the hour.
Watch therefore, for ye know not the day nor the hour.
Keep watch, then, because you are not certain of the day or of the hour.
Watch therefore, for you don't know the day nor the hour in which the Son of Man is coming.
Therefore stay alert, because you do not know the day or the hour.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
32Men dagen eller timen kjenner ingen, ikke engang englene i himmelen eller Sønnen, men bare Faderen.
33Vær på vakt, våk og be! For dere vet ikke når tiden er inne.
34Det er som når en mann reiser bort: Han forlater sitt hus og gir sine tjenere myndighet, hver med sine oppgaver, og gir dørvokteren befaling om å våke.
35Våk derfor! For dere vet ikke når husets herre kommer, om kvelden eller ved midnatt eller ved hanegal eller om morgenen,
36så han ikke plutselig kommer og finner dere sovende.
37Det jeg sier til dere, sier jeg til alle: Våk!»
42Vær derfor våkne, for dere vet ikke hvilken time deres Herre kommer.
43Men det skjønner dere: Hadde husets herre visst i hvilken nattetime tyven ville komme, ville han holdt vakt og ikke latt huset sitt bli brutt inn i.
44Derfor må også dere være klare. For Menneskesønnen kommer i den time dere ikke venter det.
45Hvem er da den tro og kloke tjener som hans herre har satt over sitt husfolk for å gi dem mat til rett tid?
46Lykkelig er den tjener som hans herre finner i slik gjerning når han kommer.
10Mens de gikk for å kjøpe, kom brudgommen. De som var klare, gikk inn med ham til bryllupet, og døren ble lukket.
11Etterpå kom også de andre jomfruene og sa: «Herre, herre, lukk opp for oss!»
12Men han svarte og sa: «Sannelig sier jeg dere: Jeg kjenner dere ikke.»
24«Strev etter å komme inn gjennom den trange døren. For mange, sier jeg dere, skal søke å komme inn og ikke klare det.
25Når husets herre en gang har reist seg og lukket døren, og dere begynner å stå utenfor og dunke på døren og si: 'Herre, Herre, lukk opp for oss', da skal han svare: 'Jeg kjenner dere ikke, eller hvor dere kommer fra.'
26Da skal dere begynne å si: 'Vi har spist og drukket for dine øyne, og du har undervist i våre gater.'
27Men han skal svare dere: 'Jeg sier dere, jeg kjenner dere ikke, eller hvor dere kommer fra. Gå bort fra meg, dere som gjør urett!'
36Men om den dagen og timen vet ingen noe, nei, ikke engang himmelens engler, men bare min Far alene.
37Som i Noahs dager, slik skal også Menneskesønnens komme være.
39og de visste ingenting før vannflommen kom og tok dem alle bort—slik skal også Menneskesønnens komme være.
14For det er med himmelriket som med en mann som dro utenlands. Han kalte på sine tjenere og overga dem eiendelene sine.
36Vær som menn som venter på sin herre når han kommer hjem fra bryllupet, slik at de straks kan åpne for ham når han kommer og banker på.
2Selv vet dere jo godt at Herrens dag kommer som en tyv om natten.
29Slik skal også dere, når dere ser at disse ting skjer, vite at han er nær, like for døren.
5Mens brudgommen drøyde, ble de alle søvnige og falt i søvn.
6Midt på natten lød et rop: «Se, brudgommen kommer! Gå ham i møte!»
26Hans herre svarte ham og sa: «Du dårlige og late tjener! Du visste at jeg høster hvor jeg ikke sådde, og sanker hvor jeg ikke strødde ut.
19Etter lang tid kom disse tjenernes herre tilbake og gjorde opp regnskap med dem.
36Vær derfor våkne, og be til enhver tid om at dere må bli aktet verdige til å unnfly alt dette som skal skje, og bli stående for Menneskesønnen.»
30Og kast den unyttige tjeneren ut i det ytterste mørket! Der skal det være gråt og tenners gnissel.»
31Når Menneskesønnen kommer i sin herlighet med alle de hellige engler, skal han sitte på sin herlighets trone.
26Da skal de se Menneskesønnen komme i skyene med stor makt og herlighet.
33Slik skal også dere vite, når dere ser alt dette, at det er nær, ja, like ved døren.
26Hvis de altså sier til dere: Se, han er ute i ørkenen, så gå ikke dit ut; eller: Han er i det hemmelige rommet, så tro det ikke!
27For slik som lynet går ut fra øst og lyser like til vest, slik skal også Menneskesønnens komme være.
30På samme måten skal det også være på den dagen Menneskesønnen blir åpenbart.
25Men mens folk sov, kom fienden hans og sådde ugress blant hveten, og gikk så sin vei.
27For Menneskesønnen skal komme i sin Fars herlighet sammen med sine engler, og da skal han gjengjelde enhver etter hans gjerninger.
24Da kom også han som hadde fått én talent, og sa: «Herre, jeg visste at du er en hard mann, som høster hvor du ikke sådde, og sanker hvor du ikke strødde ut.
22Og han sa til disiplene: «Det skal komme dager da dere vil lengte etter å få se én av Menneskesønnens dager, men dere skal ikke få se den.
15Se, jeg kommer som en tyv. Salig er den som våker og tar vare på sine klær, så han ikke går naken omkring og de ser hans skam!