Matteus 25:19
Etter lang tid kom disse tjenernes herre tilbake og gjorde opp regnskap med dem.
Etter lang tid kom disse tjenernes herre tilbake og gjorde opp regnskap med dem.
Etter lang tid kom herren til disse tjenerne og gjorde opp regnskap med dem.
Etter lang tid kom herren til disse tjenerne og gjorde opp regnskap med dem.
Etter lang tid kom herren til disse tjenerne og gjorde opp regnskap med dem.
Etter lang tid kom hussjefen til disse tjenerne, og regnet med dem.
Etter lang tid kom Herren til de tjenerne og krevde regnskap fra dem.
Etter lang tid kom herren til tjenerne og fikk regnskap med dem.
Etter lang tid kom herren og krevde regnskap fra dem.
Etter lang tid kom herren til disse tjenere og gjorde opp regnskap med dem.
Etter lang tid kom herren til disse tjenerne og gjorde regnskap med dem.
Etter en lang tid kom herren til disse tjenerne tilbake og gjorde opp regnskap med dem.
Etter lang tid kom herren til tjenerne og krevde regnskap fra dem.
Etter lang tid kom disse tjenernes herre tilbake og gjorde opp regnskap med dem.
Etter lang tid kom herren hjem og ville holde regnskap med tjenerne.
After a long time, the master of those servants returned and settled accounts with them.
Etter lang tid kom herren tilbake og holdt regnskap med tjenerne sine.
Men en lang Tid derefter kom disse Tjeneres Herre og holdt Regnskab med dem.
After a long time the lord of those servants cometh, and reckoneth with them.
Etter lang tid kom herren til disse tjenerne og holdt regnskap med dem.
After a long time, the lord of those servants came and settled accounts with them.
Etter lang tid kom disse tjenernes herre og gjorde opp regnskap med dem.
Etter lang tid kom herren til disse tjenerne og gjorde opp med dem.
En lang tid etterpå kom herren til disse tjenerne og holdt regnskap med dem.
En lang tid etterpå kom herren til disse tjenerne og krevde regnskap av dem.
After a longe season ye LORde of those servauntes came and rekened with the.
After a longe season the lorde of those seruauntes came, and rekened with them.
But after a long season, the master of those seruants came, and reckoned with them.
After a long season, the Lorde of those seruauntes commeth, and reckeneth with them.
‹After a long time the lord of those servants cometh, and reckoneth with them.›
"Now after a long time the lord of those servants came, and reconciled accounts with them.
`And after a long time cometh the lord of those servants, and taketh reckoning with them;
Now after a long time the lord of those servants cometh, and maketh a reckoning with them.
Now after a long time the lord of those servants cometh, and maketh a reckoning with them.
Now after a long time the lord of those servants comes, and makes up his account with them.
"Now after a long time the lord of those servants came, and reconciled accounts with them.
After a long time, the master of those slaves came and settled his accounts with them.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
15Så skjedde det, da han vendte tilbake etter å ha fått kongeriket, at han lot disse tjenerne som han hadde gitt pengene til, kalle fram for å få vite hva de hadde tjent med å handle.
16Da kom den første og sa: ‘Herre, ditt pund har gitt ti pund til.’
17Han sa til ham: ‘Godt gjort, du gode tjener! Fordi du har vært trofast i smått, skal du ha myndighet over ti byer.’
18Så kom den andre og sa: ‘Herre, ditt pund har gitt fem pund.’
19Han sa også til ham: ‘Og du skal styre over fem byer.’
20Så kom en annen og sa: ‘Herre, her er pundet ditt, som jeg har oppbevart innpakket i et tørkle.
20Han som hadde fått fem talenter, kom og hadde fem til med seg og sa: «Herre, du ga meg fem talenter. Se, jeg har tjent fem talenter til.»
21Hans herre sa til ham: «Vel gjort, du gode og tro tjener! Du har vært trofast i lite, jeg vil sette deg over mye. Gå inn til din herres glede.»
22Han som hadde mottatt to talenter, kom også og sa: «Herre, du ga meg to talenter. Se, jeg har tjent to talenter til.»
23Hans herre sa til ham: «Vel gjort, du gode og tro tjener! Du har vært trofast i lite, jeg vil sette deg over mye. Gå inn til din herres glede.»
24Da kom også han som hadde fått én talent, og sa: «Herre, jeg visste at du er en hard mann, som høster hvor du ikke sådde, og sanker hvor du ikke strødde ut.
25Og jeg ble redd, gikk bort og skjulte talenten din i jorden. Se, her har du det som er ditt.»
26Hans herre svarte ham og sa: «Du dårlige og late tjener! Du visste at jeg høster hvor jeg ikke sådde, og sanker hvor jeg ikke strødde ut.
27Derfor burde du ha overlatt pengene mine til pengevekslerne, så jeg kunne fått mitt tilbake med renter når jeg kom.»
28Ta derfor talenten fra ham og gi den til ham som har de ti talentene.
13Våk derfor, for dere kjenner verken dagen eller timen da Menneskesønnen kommer.
14For det er med himmelriket som med en mann som dro utenlands. Han kalte på sine tjenere og overga dem eiendelene sine.
15Og til én ga han fem talenter, til en annen to og til en tredje én talent, til hver etter hans evne, og så reiste han straks bort.
16Han som hadde fått fem talenter, gikk straks og handlet med dem og tjente fem talenter til.
17På samme måte tjente også han med de to talentene to til.
18Men han som hadde fått én, gikk bort, gravde i jorden og gjemte sin herres penger.
12Så sa han: «En mann av høy ætt dro til et fjernt land for å få et kongerike og deretter vende tilbake.
13Han kalte til seg ti av sine tjenere, ga dem ti pund penger og sa til dem: ‘Driv handel med disse til jeg kommer tilbake.’
23Derfor ligner himmelriket en konge som ville gjøre opp regnskapet med sine tjenere.
24Og da han begynte å avslutte regnskapet, ble én ført fram til ham som skyldte ti tusen talenter.
25Men da han ikke var i stand til å betale, befalte hans herre at han skulle selges sammen med kone og barn og alt han eide, og at gjelden skulle betales.
22Han sa til ham: ‘Etter dine egne ord skal jeg dømme deg, du onde tjener! Du visste at jeg var en streng mann som tar opp hva jeg ikke la ned, og høster hva jeg ikke sådde.
23Hvorfor satte du da ikke pengene mine i banken, slik at jeg ved min hjemkomst kunne fått dem tilbake med renter?’
24Så sa han til dem som sto ved siden av: ‘Ta pundet fra ham, og gi det til ham som har ti pund.’
25De sa til ham: ‘Herre, han har allerede ti pund.’
45Hvem er da den tro og kloke tjener som hans herre har satt over sitt husfolk for å gi dem mat til rett tid?
46Lykkelig er den tjener som hans herre finner i slik gjerning når han kommer.
30Og kast den unyttige tjeneren ut i det ytterste mørket! Der skal det være gråt og tenners gnissel.»
5Så tilkalte han hver enkelt av sin herres skyldnere og sa til den første: Hvor mye skylder du min herre?
31Da nå de andre tjenerne så hva som hadde skjedd, ble de meget bedrøvet. De gikk av sted og fortalte sin herre alt som hadde foregått.
11Etterpå kom også de andre jomfruene og sa: «Herre, herre, lukk opp for oss!»
34Så ble hans herre harm og overlot ham til fangevokterne, til han betalte alt han skyldte.
2Og han kalte ham til seg og sa til ham: Hva er det jeg hører om deg? Gi nå regnskap for din forvaltning, for du kan ikke lenger være min forvalter.
9Og da de som var leid omkring den ellevte timen kom, fikk hver enkelt en denar.
34Da frukttiden nærmet seg, sendte han sine tjenere til vindyrkerne for å hente avlingen.
36Vær som menn som venter på sin herre når han kommer hjem fra bryllupet, slik at de straks kan åpne for ham når han kommer og banker på.