1 Tessalonikerbrev 4:5
ikke i lidenskapens begjær, slik som hedningene som ikke kjenner Gud.
ikke i lidenskapens begjær, slik som hedningene som ikke kjenner Gud.
ikke i lidenskapelig begjær, slik som hedningene som ikke kjenner Gud;
ikke i lidenskapelig begjær, slik som hedningene, de som ikke kjenner Gud.
ikke i lidenskapelig begjær, slik som hedningene, som ikke kjenner Gud,
Ikke i begjær som hedningene, som ikke kjenner Gud.
Ikke i begjær som hedningene, de som ikke kjenner Gud.
Ikke uten seksuell begjær, slik som hedningene som ikke kjenner Gud:
ikke i lidenskapelig begjær, som hedningene, som ikke kjenner Gud.
Ikke i lidenskapets begjær, som hedningene som ikke kjenner Gud:
Ikke i lidenskapelig begjær, slik også de folkeslagene som ikke kjenner Gud gjør.
Ikke i lidenskapelig begjær, som hedningene gjør, de som ikke kjenner Gud:
ikke i begjærets lyst, slik de hedninger som ikke kjenner Gud.
ikke i lidenskapens begjær, slik som hedningene som ikke kjenner Gud.
ikke i lidenskapelig begjær, slik som hedningene som ikke kjenner Gud.
not in the passion of lust like the Gentiles who do not know God.
Ikke i lidenskapelig begjær, slik som hedningene som ikke kjenner Gud gjør.
ikke i Begjærligheds Brynde, som og Hedningerne, der ikke kjende Gud;
Not in the lust of concupiscence, even as the Gentiles which know not God:
Ikke i begjærets lyst, slik som hedningene som ikke kjenner Gud:
Not in passionate lust, like the Gentiles who do not know God:
ikke i begjærets lidenskap, slik som de hedninger som ikke kjenner Gud;
ikke i lidenskapelig begjær, slik som hedningene som ikke kjenner Gud,
ikke i lidenskapelig begjær, som hedningene som ikke kjenner Gud.
Ikke i lidenskap av onde begjær, som hedningene, som ikke kjenner Gud;
and not in the lust of concupiscence as do the hethen which knowe not god
& not in the lust of concupiscence, as the Heythen which knowe not God.
And not in the lust of concupiscence, euen as the Gentiles which know not God:
Not in the lust of concupiscence, euen as the gentiles, which knowe not God.
Not in the lust of concupiscence, even as the Gentiles which know not God:
not in the passion of lust, even as the Gentiles who don't know God;
not in the affection of desire, as also the nations that were not knowing God,
not in the passion of lust, even as the Gentiles who know not God;
not in the passion of lust, even as the Gentiles who know not God;
Not in the passion of evil desires, like the Gentiles, who have no knowledge of God;
not in the passion of lust, even as the Gentiles who don't know God;
not in lustful passion like the Gentiles who do not know God.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2For dere kjenner de budene vi ga dere ved Herren Jesus.
3For dette er Guds vilje, deres helliggjørelse, at dere holder dere borte fra hor.
4At hver av dere vet å vinne kontroll over sitt eget legeme i hellighet og ære,
17Dette sier jeg derfor og vitner om i Herren, at dere ikke lenger skal leve slik som andre hedninger gjør, i sine tankers tomhet.
18De har sin forstand formørket og er fremmede for Guds liv på grunn av deres uvitenhet og deres harde hjerter.
19De er blitt følelsesløse og har gitt seg over til utsvevelse, så de grådig hengir seg til all slags urenhet.
20Men dere har ikke lært Kristus å kjenne på en slik måte,
3Men hor og all urenhet eller grådighet må ikke engang nevnes blant dere, som det sømmer seg for hellige mennesker;
4heller ikke skammelighet eller tåpelig snakk eller lettsindig spøk, som ikke passer seg, men heller takkebønn.
5For dette vet dere, at ingen horkar eller uren eller grådig person, som er en avgudsdyrker, har arv i Kristi og Guds rike.
6La ingen lure dere med tomme ord, for det er på grunn av disse tingene at Guds vrede kommer over ulydighetens barn.
7Vær derfor ikke meddelaktige med dem.
6At ingen går over grensen og bedrar sin bror i noen sak; for Herren er en hevner i alt slikt, som vi tidligere har sagt dere og klart advart dere om.
7For Gud har ikke kalt oss til urenhet, men til hellighet.
2Slik at han ikke lenger skal leve resten av sin tid i kjødet etter menneskelige lyster, men etter Guds vilje.
3For det er nok at vi i den forgangne tid av livet vårt har levd slik hedningene ønsket, da vi vandret i skamløshet, lyster, drukkenskap, festing, drikkelag og avskyelig avgudsdyrkelse.
4Dette synes de er merkelig, at dere ikke lenger løper sammen med dem til den samme overdrevne utsvevelsen, og derfor baktaler de dere.
5La derfor det jordiske i dere dø; hor, urenhet, ukontrollerte lidenskaper, ondt begjær og grådighet, som er avgudsdyrkelse.
6På grunn av disse tingene kommer Guds vrede over ulydighetens barn.
14Som lydige barn skal dere ikke tilpasse dere de tidligere lystene fra deres uvitenhetstid,
13La oss vandre sømmelig, som om dagen, ikke i festing og drukkenskap, ikke i umoral og skamløshet, ikke i strid og misunnelse.
14Men ikle dere Herren Jesus Kristus, og legg ikke til rette for kjødet, slik at de syndige lyster oppfylles.
17Derfor, vær ikke ukloke, men forstå hva Herrens vilje er.
9Vet dere ikke at urettferdige ikke skal arve Guds rike? La dere ikke bedra: verken de som driver hor, eller avgudsdyrkere, eller ekteskapsbrytere, eller menn som lar seg bruke til unaturlige lyster, eller menn som øver homoseksualitet,
10heller ikke tyver, eller grådige, eller drukkenbolter, eller spottere, eller utpressere skal arve Guds rike.
9Jeg skrev til dere i et brev at dere ikke skulle være i samvær med de som driver hor—
10men ikke med tanke på verdens horaktige, begjærlige, utpressere eller avgudsdyrkere generelt, for da måtte dere jo gå ut av verden.
19Og kjødets gjerninger er åpenbare, nemlig: ekteskapsbrudd, hor, urenhet, skamløshet,
12slik at dere kan ferdes sømmelig blant dem som er utenfor, og ikke trenge noe av andre.
3Også vi levde alle sammen tidligere blant dem etter kjødets lyster, og gjorde det som kjødets og tankenes vilje ønsket. Vi var av naturen vredens barn, likesom de andre.
18Flykt fra hor! Alle andre synder som et menneske gjør, er utenfor kroppen, men den som driver hor, synder mot sin egen kropp.
19Eller vet dere ikke at kroppen deres er et tempel for Den Hellige Ånd, som er i dere, som dere har fått fra Gud, og at dere ikke tilhører dere selv?
34Våkn opp til rettferdighet og synd ikke! For noen har ikke kunnskap om Gud—dette sier jeg til skam for dere.
11Dere kjære, jeg formaner dere, som fremmede og utlendinger, hold dere borte fra kjødelige lyster som strider mot sjelen.
24Derfor overgav også Gud dem, i deres hjerters lyst, til urenhet, så de vanæret sine egne kropper seg imellom.
15Vet dere ikke at deres legemer er Kristi lemmer? Skal jeg da ta Kristi lemmer og gjøre dem til en skjøges lemmer? Absolutt ikke!
8Men den gang, da dere ikke kjente Gud, tjente dere dem som av naturen ikke er guder.
16Men jeg sier: Vandre i Ånden, så vil dere ikke fullføre kjødets begjær.
22Dere skal legge av det gamle menneske som tilhørte deres tidligere livsførsel, det som blir ødelagt av de forførende lystene.
5For vi brukte aldri smigrende ord, som dere vet, heller ikke skjulte vi grådighet bak noen maske—Gud er vårt vitne.
12og lærer oss at vi skal fornekte ugudelighet og verdslige lyster og leve edruelig, rettferdig og gudfryktig i den nåværende verden;
3For også vi var en gang uforstandige, ulydige, forførte, slaver av forskjellige lyster og nytelser; vi levde i ondskap og misunnelse, ble hatet og hatet hverandre.
12La derfor ikke synden herske i deres dødelige kropp, slik at dere lyder kroppens lyster.
1Det fortelles overalt at det finnes hor blant dere, og av et slikt slag som ikke engang nevnes blant hedningene, nemlig at en mann har sin fars kone.
5Vandre i visdom overfor dem som er utenfor, og kjøp den rette tiden.
6Disse hendelsene er eksempler for oss, for at ikke vi skal ha lyst til det onde, slik som også de begjærte.
32De kjenner Guds rettferdige dom: at de som gjør slikt, fortjener døden, likeså gjør de ikke bare selv slikt, men godtar også at andre gjør det.
5Eller mener dere at Skriften sier forgjeves: Ånden som bor i oss, lengter med misunnelse?
19Disse er de som skaper splittelser, de er sanselige mennesker som ikke har Ånden.
4For det har sneket seg inn visse mennesker blant dere, mennesker som allerede for lenge siden ble bestemt til denne dommen, ugudelige mennesker som misbruker vår Guds nåde til skamløshet, og som nekter den eneste Herre Gud og vår Herre Jesus Kristus.