Galaterbrevet 5:19
Og kjødets gjerninger er åpenbare, nemlig: ekteskapsbrudd, hor, urenhet, skamløshet,
Og kjødets gjerninger er åpenbare, nemlig: ekteskapsbrudd, hor, urenhet, skamløshet,
Men kjødets gjerninger er åpenbare; det er: ekteskapsbrudd, utukt, urenhet, skamløshet,
Men kjødets gjerninger er åpenbare; de er: ekteskapsbrudd, utukt, urenhet, skamløshet,
Kjøttets gjerninger er velkjente: ekteskapsbrudd, hor, urenhet, skamløshet,
Nå er verkene av kjødet åpenbare, som disse: Hor, utukt, urenhet, skrivelser,
Men verkene av kjødet er åpenbare, og de er: utukt, urenhet, skamløshet,
Nå er kjødets gjerninger åpenbare, som er disse: Ekteskapsbrudd, hor, urenhet, lystighet,
Kjødets gjerninger er åpenbare: hor, umoral, urenhet, utskeielse,
Kjødets gjerninger er åpenbare, som er: utukt, urenhet, skamløshet,
Kjødets gjerninger er åpenbare, slike som hor, urenhet, skamløshet,
Nå er kjødets gjerninger åpenbare, som er disse: Ekteskapsbrudd, hor, urenhet, utskeielser,
Kjøttets gjerninger er nå åpenbare: utukt, hor, urenhet og utskeielser,
Og kjødets gjerninger er åpenbare, nemlig: ekteskapsbrudd, hor, urenhet, skamløshet,
Kjøttets gjerninger er åpenbare: hor, utukt, urenhet, skamløshet,
Now the works of the flesh are obvious: sexual immorality, impurity, debauchery,
Kjødets gjerninger er åpenbare, som er: Utukt, urenhet, usedelighet,
Men Kjødets Gjerninger ere aabenbare, saasom: Hor, Skjørlevnet, Ureenhed, Uteerlighed,
Now the works of the flesh are manifest, which are these; Adultery, fornication, uncleanness, lasciviousness,
Kjødets gjerninger er åpenbare, de er: utukt, urenhet, utsvevelse,
Now the works of the flesh are evident, which are these: adultery, fornication, uncleanness, lewdness,
Kjødets gjerninger er åpenbare, de er: hor, utukt, urenhet, løsaktighet,
Og kjødets gjerninger er åpenbare: Utukt, urenhet, utskeielser,
Nå er kjødets gjerninger tydelige, nemlig: hor, urenhet, skamløshet,
Kjøttets gjerninger er klare: hor, urenhet, skamløshet,
Now the works of the flesh are manifest, which are [these]: {G3430} fornication, uncleanness, lasciviousness,
Now the works of the flesh are manifest, which are these; Adultery, fornication, uncleanness, lasciviousness,
The dedes of the flesshe are manyfest whiche are these advoutrie fornicacio vnclenes wantannes
The dedes of ye flesh are manifest, which are these: Aduoutrye, whordome, vnclenes, wantanes,
Moreouer the workes of the flesh are manifest, which are adulterie, fornication, vncleannes, wantonnes,
The deedes of the flesshe are manifest, which are these, adulterie, fornication, vncleannesse, wantonnesse,
Now the works of the flesh are manifest, which are [these]; Adultery, fornication, uncleanness, lasciviousness,
Now the works of the flesh are obvious, which are: adultery, sexual immorality, uncleanness, lustfulness,
And manifest also are the works of the flesh, which are: Adultery, whoredom, uncleanness, lasciviousness,
Now the works of the flesh are manifest, which are `these': fornication, uncleanness, lasciviousness,
Now the works of the flesh are manifest, which are [these] : fornication, uncleanness, lasciviousness,
Now the works of the flesh are clear, which are these: evil desire, unclean things, wrong use of the senses,
Now the works of the flesh are obvious, which are: adultery, sexual immorality, uncleanness, lustfulness,
Now the works of the flesh are obvious: sexual immorality, impurity, depravity,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5La derfor det jordiske i dere dø; hor, urenhet, ukontrollerte lidenskaper, ondt begjær og grådighet, som er avgudsdyrkelse.
6På grunn av disse tingene kommer Guds vrede over ulydighetens barn.
20avgudsdyrkelse, trolldom, hat, splid, misunnelse, vrede, selvhevdelse, stridigheter, splittelser, vranglære,
21misunnelser, mord, drukkenskap, festing og lignende ting; om disse sier jeg dere nå, som jeg også tidligere har sagt, at de som gjør slikt, ikke skal arve Guds rike.
22Men Åndens frukt er kjærlighet, glede, fred, tålmodighet, vennlighet, godhet, trofasthet,
23ydmykhet, avholdenhet; mot slike ting finnes det ingen lov.
24Og de som tilhører Kristus, har korsfestet kjøttet med dets lidenskaper og begjær.
3Men hor og all urenhet eller grådighet må ikke engang nevnes blant dere, som det sømmer seg for hellige mennesker;
16Men jeg sier: Vandre i Ånden, så vil dere ikke fullføre kjødets begjær.
17For kjøttet begjærer mot Ånden, og Ånden mot kjøttet; og disse står mot hverandre, slik at dere ikke gjør det dere vil.
18Men blir dere ledet av Ånden, er dere ikke under loven.
19De er blitt følelsesløse og har gitt seg over til utsvevelse, så de grådig hengir seg til all slags urenhet.
5For dette vet dere, at ingen horkar eller uren eller grådig person, som er en avgudsdyrker, har arv i Kristi og Guds rike.
6La ingen lure dere med tomme ord, for det er på grunn av disse tingene at Guds vrede kommer over ulydighetens barn.
21For innenfra, fra menneskehjertet, kommer onde tanker, ekteskapsbrudd, hor, mord,
22tyveri, grådighet, ondskap, svik, løsaktighet, misunnelig blikk, blasfemi, hovmod, uforstand.
29De er fulle av all slags urett, hor, ondskap, grådighet, ond vilje; fulle av misunnelse, mordlyst, strid, svik, listighet; baktalere,
18Flykt fra hor! Alle andre synder som et menneske gjør, er utenfor kroppen, men den som driver hor, synder mot sin egen kropp.
5ikke i lidenskapens begjær, slik som hedningene som ikke kjenner Gud.
1Det fortelles overalt at det finnes hor blant dere, og av et slikt slag som ikke engang nevnes blant hedningene, nemlig at en mann har sin fars kone.
2Og dere er oppblåste istedenfor å sørge, slik at den som har gjort denne gjerningen, kunne bli fjernet fra dere.
5For da vi var i kjødet, virket de syndige lystene, som loven vekket, i våre lemmer og bar frukt til døden.
24Derfor overgav også Gud dem, i deres hjerters lyst, til urenhet, så de vanæret sine egne kropper seg imellom.
19For fra hjertet kommer onde tanker, mord, ekteskapsbrudd, seksuell umoral, tyveri, falskt vitnesbyrd, bespottelser.
13La oss vandre sømmelig, som om dagen, ikke i festing og drukkenskap, ikke i umoral og skamløshet, ikke i strid og misunnelse.
14Men ikle dere Herren Jesus Kristus, og legg ikke til rette for kjødet, slik at de syndige lyster oppfylles.
10for dem som driver hor, for menn som ligger med menn, for mennesketyver, for løgnere, for dem som sverger falskt, og alt annet som strider imot den sunne lære.
19Disse er de som skaper splittelser, de er sanselige mennesker som ikke har Ånden.
9for Åndens frukt består i all godhet, rettferdighet og sannhet—
5For de som er etter kjødet, tenker på det som hører kjødet til; men de som er etter Ånden, tenker på det som hører Ånden til.
15Når begjæret så har unnfanget, føder det synd, og når synden har modnet, fører den til døden.
9Vet dere ikke at urettferdige ikke skal arve Guds rike? La dere ikke bedra: verken de som driver hor, eller avgudsdyrkere, eller ekteskapsbrytere, eller menn som lar seg bruke til unaturlige lyster, eller menn som øver homoseksualitet,
21At min Gud, når jeg kommer igjen, vil ydmyke meg blant dere, og at jeg må sørge over mange av dem som tidligere har syndet og fortsatt ikke har omvendt seg fra den urenhet og hor og skamløshet de har begått.
3For det er nok at vi i den forgangne tid av livet vårt har levd slik hedningene ønsket, da vi vandret i skamløshet, lyster, drukkenskap, festing, drikkelag og avskyelig avgudsdyrkelse.
9Jeg skrev til dere i et brev at dere ikke skulle være i samvær med de som driver hor—
11Ha ingen del i mørkets ufruktbare gjerninger, men irettesett dem heller.
12For det er skamfullt bare å nevne det de gjør i det skjulte.
16For alt som er i verden—kjødets begjær, øynenes begjær og livets stolthet—er ikke av Faderen, men er av verden.
3For dette er Guds vilje, deres helliggjørelse, at dere holder dere borte fra hor.
18For ved å tale store og hovmodige ord fulle av tomhet lokker de mennesker, gjennom kjødets begjær og utsvevelser, slike som nettopp hadde unnsluppet dem som lever i villfarelse.
3Også vi levde alle sammen tidligere blant dem etter kjødets lyster, og gjorde det som kjødets og tankenes vilje ønsket. Vi var av naturen vredens barn, likesom de andre.
19Jeg bruker et menneskelig uttrykk på grunn av deres kjødelige svakhet: For liksom dere tidligere stilte deres lemmer som tjenere for urenhet og lovløshet til mer lovløshet, skal dere nå stille deres lemmer som tjenere for rettferdigheten til helliggjørelse.
14De har øyne fulle av utroskap og får aldri nok av synd; de forfører ustadige sjeler. De har et hjerte opplært i grådighet, forbannelsens barn er de.
7På samme måte er Sodoma og Gomorra, og byene omkring dem – som ga seg hen til umoral og gikk etter unaturlig kjød – fremstilt som advarende eksempler, idet de lider straffen i en evig ild.
22Dere skal legge av det gamle menneske som tilhørte deres tidligere livsførsel, det som blir ødelagt av de forførende lystene.
28Men jeg sier dere: Enhver som ser på en kvinne med begjær, har allerede drevet hor med henne i sitt hjerte.
8Men legg nå av alt dette: vrede, hissighet, ondskap, spott og skamfull tale fra deres munn.