Jakobs brev 1:15
Når begjæret så har unnfanget, føder det synd, og når synden har modnet, fører den til døden.
Når begjæret så har unnfanget, føder det synd, og når synden har modnet, fører den til døden.
Når begjæret har unnfanget, føder det synd; og når synden er fullmoden, fører den til død.
Når lysten har unnfanget, føder den synd; og når synden er fullmoden, føder den død.
Når så lysten har unnfanget, føder den synd; og når synden er fullmoden, føder den død.
Når lysten har unnfanget, føder den synd; og synden, når den er fullbyrdet, føder død.
Og når lysten har fått sitt, føder den synd; og når synden er fullført, gir den liv til døden.
Når så lysten har unnfanget, føder den synd; og synd, når den er fullført, føder død.
Når begjæret har unnfanget, føder det synd, og når synden er fullvoksen, føder det død.
Når så begjæret har unnfanget, føder det synd, og når synden er fullmoden, føder den død.
Så blir begjæret, når det har blitt unnfanget, til synd, og synden, når den er fullbyrdet, føder død.
Når begjæret har unnfanget, føder det synd, og synden, når den er fullført, føder død.
Når begjæret har unnfanget, føder det synd, og synden, når den er fullbyrdet, fører til død.
Når begjæret så har unnfanget, føder det synd, og når synden har modnet, fører den til døden.
Deretter, når begjæret har unnfanget, føder det synd; og når synden er fullført, føder den død.
Then, after desire has conceived, it gives birth to sin; and when sin is fully grown, it gives birth to death.
Når begjæret har unnfanget, føder det synd, og når synden er moden, føder den død.
derefter, naar Begjærligheden haver undfanget, føder den Synd, men naar Synden er fuldkommet, føder den Død.
Then when lust hath conceived, it bringeth forth sin: and sin, when it is finished, bringeth forth death.
Når begjæret har unnfanget, føder det synd; og synden, når den er fullført, føder død.
Then when lust has conceived, it gives birth to sin: and sin, when it is full-grown, brings forth death.
Så blir begjæret, når det har unnfanget, til synd; og synden, når den er moden, fører til død.
Så, når begjæret har unnfanget, føder det synd, og når synden er fullført, frembringer den død.
Når begjæret har unnfanget, føder det synd, og synden, når den er moden, fører til død.
Når lysten blir unnfanget, føder den synd; og synden, når den er moden, føder død.
Then the lust, when it hath conceived, beareth sin: and the sin, when it is fullgrown, bringeth forth death.
Then when lust hath coceaved she bringeth forth synne and synne whe it is fynisshed bringeth forthe deeth.
The whe lust hath conceaued, she bringeth forth synne, & synne when it is fynished, bringeth forth deeth.
Then when lust hath conceiued, it bringeth foorth sinne, and sinne when it is finished, bringeth foorth death.
Then, when lust hath conceaued, it bryngeth foorth sinne: and sinne when it is finished, bryngeth foorth death.
Then when lust hath conceived, it bringeth forth sin: and sin, when it is finished, bringeth forth death.
Then the lust, when it has conceived, bears sin; and the sin, when it is full grown, brings forth death.
afterward the desire having conceived, doth give birth to sin, and the sin having been perfected, doth bring forth death.
Then the lust, when it hath conceived, beareth sin: and the sin, when it is fullgrown, bringeth forth death.
Then the lust, when it hath conceived, beareth sin: and the sin, when it is fullgrown, bringeth forth death.
Then when its time comes, desire gives birth to sin; and sin, when it is of full growth, gives birth to death.
Then the lust, when it has conceived, bears sin; and the sin, when it is full grown, brings forth death.
Then when desire conceives, it gives birth to sin, and when sin is full grown, it gives birth to death.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12Salig er den som holder ut under fristelse, for når han har bestått prøven, skal han få livets krone, som Herren har lovet dem som elsker ham.
13Ingen skal si når han blir fristet: «Jeg blir fristet av Gud.» For Gud kan ikke fristes av det onde, ei heller frister han noen.
14Men enhver blir fristet når han blir trukket bort og lokket av sitt eget begjær.
7Hva skal vi da si? Er loven synd? På ingen måte! Men jeg kjente ikke synden uten ved loven. For jeg hadde ikke kjent begjær hvis ikke loven hadde sagt: «Du skal ikke begjære.»
8Men synden grep anledningen ved budet og skapte i meg all slags begjær. For uten loven er synden død.
5For da vi var i kjødet, virket de syndige lystene, som loven vekket, i våre lemmer og bar frukt til døden.
16Ta ikke feil, mine kjære brødre.
17Enhver urettferdig handling er synd, men det finnes synd som ikke er til døden.
21Hva slags frukt hadde dere den gang i de tingene dere nå skammer dere over? For enden på disse tingene er død.
12Derfor, slik synden kom inn i verden ved ett menneske, og døden ved synden, slik trengte døden igjennom til alle mennesker fordi alle har syndet.
5La derfor det jordiske i dere dø; hor, urenhet, ukontrollerte lidenskaper, ondt begjær og grådighet, som er avgudsdyrkelse.
11For synden grep anledningen ved budet, forførte meg og drepte meg ved det.
12La derfor ikke synden herske i deres dødelige kropp, slik at dere lyder kroppens lyster.
16For alt som er i verden—kjødets begjær, øynenes begjær og livets stolthet—er ikke av Faderen, men er av verden.
1Hvor kommer krigene og stridighetene blant dere fra? Kommer de ikke fra lystene deres som fører krig i lemmene deres?
2Dere begjærer og får ikke; dere dreper og misunner, men klarer ikke å oppnå noe; dere kjemper og kriger, men dere har ikke fordi dere ikke ber.
3Dere ber og får ikke, fordi dere ber galt for å sløse det bort på lystene deres.
16Men jeg sier: Vandre i Ånden, så vil dere ikke fullføre kjødets begjær.
17For kjøttet begjærer mot Ånden, og Ånden mot kjøttet; og disse står mot hverandre, slik at dere ikke gjør det dere vil.
4Enhver som gjør synd, bryter også loven, og synd er brudd på loven.
19Og kjødets gjerninger er åpenbare, nemlig: ekteskapsbrudd, hor, urenhet, skamløshet,
15En slik visdom kommer ikke ovenfra, men er jordisk, sanselig og djevelsk.
9Men de som ønsker å bli rike, faller i fristelse og en snare, og fanges av mange tåpelige og skadelige lyster, som drukner mennesker i ødeleggelse og undergang.
18Flykt fra hor! Alle andre synder som et menneske gjør, er utenfor kroppen, men den som driver hor, synder mot sin egen kropp.
8For den som sår til kjøttet, skal fra kjøttet høste fordervelse; men den som sår til Ånden, skal fra Ånden høste evig liv.
18For ved å tale store og hovmodige ord fulle av tomhet lokker de mennesker, gjennom kjødets begjær og utsvevelser, slike som nettopp hadde unnsluppet dem som lever i villfarelse.
13Er det da slik at det gode ble til død for meg? På ingen måte! Men det var synden, for at den klart skulle vise seg som synd, som virket død i meg gjennom det gode, slik at synden ved budet skulle bli overmåte syndig.
18Etter sin egen vilje har han født oss ved sannhetens ord, for at vi skulle være en slags førstegrøde blant hans skapninger.
23For syndens lønn er døden, men Guds nådegave er evig liv i Kristus Jesus, vår Herre.
19For fra hjertet kommer onde tanker, mord, ekteskapsbrudd, seksuell umoral, tyveri, falskt vitnesbyrd, bespottelser.
32De kjenner Guds rettferdige dom: at de som gjør slikt, fortjener døden, likeså gjør de ikke bare selv slikt, men godtar også at andre gjør det.
21For innenfra, fra menneskehjertet, kommer onde tanker, ekteskapsbrudd, hor, mord,
5Eller mener dere at Skriften sier forgjeves: Ånden som bor i oss, lengter med misunnelse?
8Den som gjør synd, er av djevelen, for djevelen har syndet fra begynnelsen av. Derfor ble Guds Sønn åpenbart, for å gjøre ende på djevelens gjerninger.
11For han som sa: «Du skal ikke begå ekteskapsbrudd,» sa også: «Du skal ikke drepe.» Selv om du ikke bedriver ekteskapsbrudd, men dreper, er du blitt en lovbryter.
14De har øyne fulle av utroskap og får aldri nok av synd; de forfører ustadige sjeler. De har et hjerte opplært i grådighet, forbannelsens barn er de.
21Legg derfor bort all urenhet og all overflod av ondskap, og ta ydmykt imot ordet som er plantet i dere, og som har kraft til å frelse deres sjeler.
29De er fulle av all slags urett, hor, ondskap, grådighet, ond vilje; fulle av misunnelse, mordlyst, strid, svik, listighet; baktalere,
8Hvis vi sier at vi ikke har synd, bedrar vi oss selv, og sannheten er ikke i oss.