2 Tessalonikerbrev 3:1
Til slutt, brødre, be for oss, slik at Herrens ord får fritt løp og blir æret, akkurat som hos dere,
Til slutt, brødre, be for oss, slik at Herrens ord får fritt løp og blir æret, akkurat som hos dere,
Til slutt, søsken, be for oss, så Herrens ord kan ha fritt løp og bli æret, slik det også er hos dere.
Til slutt, søsken, be for oss, at Herrens ord må få rask framgang og bli æret, slik som også hos dere.
Til slutt, søsken, be for oss, at Herrens ord må få fritt løp og bli forherliget, slik som hos dere.
Til slutt, brødre, be for oss, så Guds ord må få fritt løp og bli æret, slik det også er blant dere.
For øvrig ber jeg dere, brødre, om å be for oss, slik at Herrens ord kan spre seg fritt og bli æret, akkurat som det skjer blant dere.
Til slutt, brødre, be for oss, så Herrens ord kan få fritt løp og bli æret, slik som det er blant dere:
For øvrig, brødre, be for oss, at Herrens ord må ha fremgang og bli æret, slik som hos dere.
For øvrig, brødre, be for oss, at Herrens ord må ha fritt løp, og bli herliggjort, slik som det også er med dere:
Til slutt, be for oss, brødre, at Herrens ord må spre seg raskt og bli æret, slik som det er blant dere.
Til slutt, brødre, be for oss, slik at Herrens ord fritt kan spre seg og bli æret, slik som det også er blant dere.
Til slutt, brødre, be for oss, slik at Herrens ord kan spre seg fritt og bli forherliget, slik det allerede er hos dere:
Til slutt, brødre, be for oss, slik at Herrens ord får fritt løp og blir æret, akkurat som hos dere,
Til slutt, brødre, be for oss, så Herrens ord må få fremgang og bli herliggjort, slik det også er hos dere.
Finally, brothers and sisters, pray for us, so that the word of the Lord may spread quickly and be honored, just as it was with you.
Til slutt, brødre, be for oss, slik at Herrens ord kan løpe fritt og bli æret, akkurat som det er med dere.
Iøvrigt, Brødre! beder for os, at Herrens Ord maa have Fremgang og prises, ligesom og hos eder,
Finally, brethren, pray for us, that the word of the Lord may have free course, and be glorified, even as it is with you:
Til slutt, brødre, be for oss, slik at Herrens ord kan ha fri fremgang og bli æret, slik det er blant dere.
Finally, brothers, pray for us, that the word of the Lord may spread quickly and be honored, just as it is with you.
Til slutt, brødre, be for oss, slik at Herrens ord kan spre seg raskt og bli æret, slik som hos dere;
Til slutt, be for oss, brødre, at Herrens ord må ha fremgang og bli æret, slik det også er hos dere,
Til slutt, brødre, be for oss, så Herrens ord kan ha fremgang og bli æret, slik som det også er med dere.
Til slutt, mine brødre, be for oss at Herrens ord kan gå frem med økende herlighet, slik det gjør hos dere.
Furthermore brethren praye for vs yt the worde of god maye have fre passage and be gloryfied as it is with you:
Fvrthermore brethren praye for vs, that the worde of God maye haue fre passage and be glorified as it is with you,
Fvrthermore, brethren, pray for vs, that the worde of the Lorde may haue free passage and be glorified, euen as it is with you,
Furthermore brethren, praye ye for vs, that the worde of the Lord may haue free passage and be glorified, euen as with you:
¶ Finally, brethren, pray for us, that the word of the Lord may have [free] course, and be glorified, even as [it is] with you:
Finally, brothers, pray for us, that the word of the Lord may spread rapidly and be glorified, even as also with you;
As to the rest, pray ye, brethren, concerning us, that the word of the Lord may run and may be glorified, as also with you,
Finally, brethren, pray for us, that the word of the Lord may run and be glorified, even as also `it is' with you;
Finally, brethren, pray for us, that the word of the Lord may run and be glorified, even as also [it is] with you;
For the rest, my brothers, let there be prayer for us that the word of the Lord may go forward with increasing glory, even as it does with you;
Finally, brothers, pray for us, that the word of the Lord may spread rapidly and be glorified, even as also with you;
Request for Prayer Finally, pray for us, brothers and sisters, that the Lord’s message may spread quickly and be honored as in fact it was among you,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2og slik at vi kan bli befridd fra urimelige og onde mennesker; for det er ikke alle som har tro.
3Men Herren er trofast; han skal styrke dere og bevare dere fra det onde.
4Og vi har tillit i Herren angående dere, at dere gjør og fortsatt vil gjøre det som vi befaler dere.
5Må så Herren styre deres hjerter inn i Guds kjærlighet og Kristi tålmodige venting.
25Brødre, be for oss.
11Derfor ber vi også alltid for dere, at vår Gud må regne dere verdige sitt kall, og med kraft fullføre all god vilje etter sin godhet og troens verk.
12Dette for at vår Herre Jesu Kristi navn må bli herliggjort i dere, og dere i ham, ifølge vår Guds og Herren Jesu Kristi nåde.
3Be samtidig også for oss, at Gud må åpne en dør for Ordet, slik at vi kan tale Kristi mysterium, det som jeg også er i lenker for.
7Derfor, brødre, ble vi trøstet på grunn av deres tro, midt i all vår nød og trengsel.
8For nå lever vi, dersom dere står fast i Herren.
9For hvilken takk kan vi gi Gud til gjengjeld for dere, for all den glede vi har på grunn av dere framfor vår Gud?
10Natt og dag ber vi inderlig om å få se dere personlig, og hjelpe til å fullende det som ennå mangler i troen deres.
11Må Gud selv, vår Far, og vår Herre Jesus Kristus lede vår vei tilbake til dere.
12Og måtte Herren la dere vokse og være rike i kjærlighet til hverandre og til alle mennesker, slik vi også elsker dere,
13slik at han kan styrke deres hjerter, og dere kan være ulastelige i hellighet overfor Gud, vår Far, når vår Herre Jesus Kristus kommer med alle sine hellige.
18Be for oss, for vi er overbevist om at vi har en god samvittighet og ønsker å leve aktverdig i alle ting.
19Jeg ber dere inntrengende desto mer om å gjøre dette, for at jeg desto snarere kan bli gitt tilbake til dere.
10og alltid ber om at jeg endelig, om mulig og etter Guds vilje, må lykkes å komme til dere.
1Videre ber vi dere, brødre, og formaner dere i Herren Jesus at slik dere har mottatt fra oss hvordan dere skal vandre og behage Gud, slik må dere gjøre enda mer og mer.
11Dere hjelper oss også ved bønn, slik at det skal lyde takk fra mange mennesker for den nåden vi har fått ved manges forbønn.
12For vår ros er dette, vår samvittighets vitnesbyrd, at vi har levd i enkelhet og oppriktig gudsfrykt, ikke med kjødelig visdom, men ved Guds nåde; dette gjelder vår livsførsel i verden, og særlig hos dere.
13Derfor takker vi også uavbrutt Gud fordi dere, da dere fikk høre ordet som vi forkynte fra Gud, tok imot det ikke som menneskers ord, men slik det i sannhet er, som Guds ord, det som med kraft virker i dere som tror.
30Jeg ber dere nå inderlig, brødre, ved vår Herre Jesu Kristi skyld og ved Åndens kjærlighet, at dere kjemper sammen med meg i deres bønner til Gud for meg,
18Vår Herre Jesu Kristi nåde være med dere alle. Amen.
19og også for meg, slik at når jeg åpner min munn, kan få ord som gjør at jeg med frimodighet kunngjør evangeliets mysterium,
9Ikke fordi vi ikke hadde rett til det, men for å gi dere et eksempel slik at dere kunne følge oss.
16Må så fredens Herre selv gi dere fred alltid og på alle måter. Herren være med dere alle.
8For fra dere har Herrens ord lydt ut, ikke bare i Makedonia og Akaia, men overalt har ryktet om deres tro på Gud spredt seg, så vi ikke trenger å si noe om det.
3Vi er alltid forpliktet til å takke Gud for dere, søsken, som rett er, fordi deres tro vokser rikt, og kjærligheten hos hver og en av dere til hverandre øker.
4Derfor roser vi oss av dere i Guds menigheter, på grunn av deres utholdenhet og tro i alle de forfølgelser og trengsler som dere tåler.
29Se nå på deres trusler, Herre, og gi dine tjenere å tale ditt ord med all frimodighet,
5For vårt evangelium kom ikke til dere bare i ord, men også med kraft, med Den Hellige Ånd og full visshet, slik dere selv vet hvordan vi var blant dere for deres skyld.
11Til slutt, brødre, gled dere! Bli fullkomne, la dere formane, ha ett sinn og lev i fred. Så skal kjærlighetens og fredens Gud være med dere.
13Derfor ber jeg om at dere ikke må miste motet på grunn av mine trengsler for dere, for de er deres ære.
17Brødre, vær etterfølgere av meg og legg merke til dem som lever etter det forbilde dere har i oss.
14Og de fleste av søsknene i Herren har gjennom mine lenker fått større tillit og er nå mye dristigere til å forkynne Ordet uten frykt.
4Ivret sterkt og ba oss innstendig om å ta imot gaven og være med i fellesskapet i tjenesten for de hellige.
5Og ikke bare gjorde de slik som vi hadde håpet, men de ga først seg selv til Herren, og deretter til oss, ved Guds vilje.
6Derfor oppmuntret vi Titus til å fullføre også hos dere den gaven som han hadde påbegynt.
1Derfor, da vi ikke lenger kunne holde ut, fant vi det best å være igjen alene i Aten,
2og vi sendte Timoteus, vår bror og Guds tjener og vår medarbeider i Kristi evangelium, for å styrke dere og oppmuntre dere i deres tro,
1Til slutt, mine brødre, gled dere i Herren. For meg er det ikke tungt å skrive det samme til dere igjen, og for dere gir det trygghet.
7Jeg ber nå til Gud om at dere ikke må gjøre noe ondt, ikke for at vi skal fremstå som godkjente, men at dere skal gjøre det som er rett, selv om vi skulle regnes som forkastelige.
4Men siden Gud har prøvd oss og betrodd oss evangeliet, taler vi slik, ikke for å behage mennesker, men for å behage Gud, han som prøver hjertene våre.
3Vi takker Gud og vår Herre Jesu Kristi Far og ber alltid for dere,
3Vi husker uavbrutt deres tros gjerning, deres kjærlighets arbeid og deres håps tålmodighet til vår Herre Jesus Kristus, for vår Gud og Fars ansikt,
8Til slutt, vær alle samstemte, medfølende, elsk hverandre som søsken, vær barmhjertige og ydmyke.
15Alle som er hos meg, hilser deg. Hils dem som elsker oss i troen. Nåden være med dere alle. Amen.
8Derfor kunne jeg, selv om jeg i Kristus har stor frimodighet til å pålegge deg det som sømmer seg,
18Brødre, vår Herre Jesu Kristi nåde være med deres ånd. Amen.