2 Tessalonikerbrev 3:11
For vi hører at noen blant dere vandrer utilbørlig, de arbeider ikke i det hele tatt, men driver med det som ikke vedkommer dem.
For vi hører at noen blant dere vandrer utilbørlig, de arbeider ikke i det hele tatt, men driver med det som ikke vedkommer dem.
Vi hører nemlig at noen blant dere lever uordentlig; de arbeider ikke, men blander seg i andres saker.
Vi hører nemlig at noen blant dere lever uordentlig: de arbeider ikke, men blander seg bort i andres saker.
Vi hører at noen blant dere går syssløse omkring, de arbeider ikke, men blander seg inn i andres saker.
For vi hører at det er noen som vandrer blant dere uordentlig, som ikke arbeider i det hele tatt, men som er opptatt med unyttige ting.
For vi hører at noen blant dere lever uordentlig, uten å arbeide, men bare forstyrrer.
For vi hører at det er noen som lever uordentlig blant dere, som ikke arbeider i det hele tatt, men er opptatt med andres saker.
Vi hører nemlig at noen blant dere lever uordentlig, uten å arbeide, men blander seg opp i unyttige saker.
For vi hører at det er noen som vandrer uordentlig blant dere, arbeider ikke i det hele tatt, men er opptatt med unyttige ting.
For vi hører at det er noen som lever uordnet blant dere, som ikke arbeider, men blander seg i alt mulig.
For vi hører at noen blant dere lever udisiplinert, uten å arbeide, men blander seg i andres saker.
For vi hører at det er noen blant dere som lever uordentlig, ikke arbeider, men er ivrige for å styre andre.
For vi hører at noen blant dere vandrer utilbørlig, de arbeider ikke i det hele tatt, men driver med det som ikke vedkommer dem.
For vi hører at noen blant dere vandrer uordentlig, ikke arbeider, men opptar seg med unødvendige ting.
We hear that some among you are living idle lives, refusing to work and instead becoming busybodies.
For vi hører at noen av dere lever uansvarlig, uten å arbeide, men er opptatt med unyttige ting.
Vi høre nemlig, at Nogle omgaaes uskikkeligen iblandt eder og arbeide ikke, men tage sig unyttig Handel for.
For we hear that there are some which walk among you disorderly, working not at all, but are busybodies.
For vi hører at noen blant dere lever uordentlig, uten å arbeide, men er opptatt med unyttige ting.
For we hear that there are some who walk among you disorderly, not working at all, but being busybodies.
For vi hører om noen som lever i opprør blant dere, som ikke arbeider i det hele tatt, men er oppjagede.
for vi hører om noen som lever uordentlig blant dere, uten å arbeide, men kun opptatt med unyttige saker,
For vi hører at noen blant dere vandrer uordentlig; de arbeider ikke i det hele tatt, men er opptatt med å stikke nesen i andres saker.
For vi har hørt at noen blant dere lever udisiplinert, uten å arbeide, men blander seg opp i andres saker.
For we hear of some that walk among you disorderly, that work not at all, but are busybodies.
For we hear that there are some which walk among you disorderly, working not at all, but are busybodies.
We have hearde saye no doute that ther are some which walke amonge you inordinatly and worke not at all but are besy bodies.
For we heare saye, that there are some which walke amonge you inordinatly, and worke not at all, but are busy bodies.
For we heare, that there are some which walke among you inordinately, and worke not at all, but are busie bodies.
For we haue heard that there are some which walke among you inordinately, workyng not at all, but be busy bodies.
For we hear that there are some which walk among you disorderly, working not at all, but are busybodies.
For we hear of some who walk among you in rebellion, who don't work at all, but are busybodies.
for we hear of certain walking among you disorderly, nothing working, but over working,
For we hear of some that walk among you disorderly, that work not at all, but are busybodies.
For we hear of some that walk among you disorderly, that work not at all, but are busybodies.
For it has come to our ears that there are some among you whose behaviour is uncontrolled, who do no work at all, but are over-interested in the business of others.
For we hear of some who walk among you in rebellion, who don't work at all, but are busybodies.
For we hear that some among you are living an undisciplined life, not doing their own work but meddling in the work of others.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12Slike befaler og formaner vi ved vår Herre Jesus Kristus at de arbeider i stillhet og spiser sitt eget brød.
13Men dere, brødre, bli ikke trette av å gjøre det gode.
14Hvis noen ikke lyder vårt ord i dette brevet, så legg merke til ham og hold dere borte fra ham, slik at han må skamme seg.
6Vi befaler dere nå, brødre, i vår Herre Jesu Kristi navn, at dere trekker dere unna enhver bror som vandrer utilbørlig og ikke følger den tradisjonen som han mottok fra oss.
7Dere vet jo selv hvordan dere bør følge vårt eksempel; vi oppførte oss ikke utilbørlig hos dere,
8og vi spiste heller ikke noens brød uten betaling, men med innsats og strev arbeidet vi natt og dag for ikke å bli en byrde for noen av dere.
9Ikke fordi vi ikke hadde rett til det, men for å gi dere et eksempel slik at dere kunne følge oss.
10For allerede da vi var hos dere, ga vi dere denne befaling: Om noen ikke vil arbeide, skal han heller ikke spise.
11Og sett deres ære i å leve stille og rolig og ta dere av deres egne saker og arbeide med egne hender, slik som vi har pålagt dere,
12slik at dere kan ferdes sømmelig blant dem som er utenfor, og ikke trenge noe av andre.
13Samtidig lærer de å være dovne og løper rundt fra hus til hus. Og de er ikke bare dovne, men også bakvaskere og blander seg i andres saker og snakker om ting de ikke burde.
15Men ingen av dere må lide som morder eller tyv eller som en forbryter eller som en som blander seg i andres saker.
14La også våre lære å være engasjert i gode gjerninger og hjelpe til med nødvendige behov, slik at de ikke blir ufruktbare.
6Eller er det bare jeg og Barnabas som ikke har rett til å la være å arbeide?
7Hvem går noensinne i krig på egen bekostning? Hvem planter en vingård og spiser ikke av frukten fra den? Eller hvem gjeter en flokk og nyter ikke av flokkens melk?
4Dette synes de er merkelig, at dere ikke lenger løper sammen med dem til den samme overdrevne utsvevelsen, og derfor baktaler de dere.
12Og vi ber dere, brødre, anerkjenn dem som arbeider iblant dere, som har lederskap over dere i Herren, og som formaner dere.
13Ha dem svært høyt i akt og kjærlighet for det arbeidet de gjør. Hold fred med hverandre.
14Vi oppmuntrer dere, brødre: Advar dem som er uordentlige, trøst dem som er motløse, støtt de svake, vær tålmodige mot alle.
11Men nå har jeg skrevet til dere at dere ikke skal være i samvær med en som kalles bror og likevel lever i hor, grådighet, avgudsdyrkelse, baktalelse, fyll eller utpressing. Med en slik person skal dere ikke engang spise sammen.
11La oss derfor legge vinn på å komme inn til denne hvilen, for at ikke noen skal falle og følge det samme eksemplet på ulydighet.
14Minn dem om disse ting, og advar dem innfor Herren om ikke å strides med ord til ingen nytte, men som bare ødelegger dem som hører på.
10Jeg har tillit til dere i Herren, at dere ikke tenker annerledes; men den som forvirrer dere, skal bære sin dom, hvem han enn er.
30Derfor er det mange blant dere som er svake og sykelige, og mange er sovnet inn.
3For også vi var en gang uforstandige, ulydige, forførte, slaver av forskjellige lyster og nytelser; vi levde i ondskap og misunnelse, ble hatet og hatet hverandre.
11Slike personer bør tenke på dette: Det vi er i ord gjennom brev når vi er fraværende, det skal vi også være i handling når vi er nærværende.
3For dere er fortsatt kjødelige; for når det finnes misunnelse, strid og splittelse blant dere, er dere ikke da kjødelige og vandrer på menneskelig vis?
11Vær ikke late i det dere gjør; vær brennende i ånden, tjen Herren.
24Ettersom vi har hørt at noen som kom fra oss har forvirret dere med ord og brakt uro i deres sjeler, og sagt at dere må omskjæres og holde loven – dette har vi aldri gitt dem befaling om:
17Brødre, vær etterfølgere av meg og legg merke til dem som lever etter det forbilde dere har i oss.
10For det finnes mange oppsetsige, tomme pratmakere og forførere, særlig blant de omskårne.
11De må bringes til taushet, for de velter hele familier ved å lære bort ting de ikke burde, for skammelig vinnings skyld.
6La oss derfor ikke sove slik som de andre, men la oss våke og være edruelige.
7For de som sover, sover om natten, og de som drikker seg fulle, gjør det om natten.
28Den som har stjålet, skal ikke stjele mer, men arbeide heller og gjøre noe nyttig med hendene sine, slik at han kan ha noe å gi til den som trenger det.
9For dere husker, brødre, vårt strev og slit. Vi arbeidet natt og dag for ikke å ligge noen av dere til byrde mens vi forkynte Guds evangelium for dere.
13La oss vandre sømmelig, som om dagen, ikke i festing og drukkenskap, ikke i umoral og skamløshet, ikke i strid og misunnelse.
16at dere underordner dere slike som dem, og enhver som slutter seg til arbeidet og arbeider med oss.
3Vi gir ikke støt i noe, slik at tjenesten ikke skal bli lastet,
6La ingen lure dere med tomme ord, for det er på grunn av disse tingene at Guds vrede kommer over ulydighetens barn.
13Men de som er utenfor, dem dømmer Gud. Driv derfor denne onde personen bort fra dere.
21For når dere spiser, tar hver enkelt sin egen mat før andre; og én er sulten, mens en annen er beruset.
20Slik unngår vi at noen bebreider oss i forbindelse med denne store gaven som forvaltes av oss.
6At ingen går over grensen og bedrar sin bror i noen sak; for Herren er en hevner i alt slikt, som vi tidligere har sagt dere og klart advart dere om.
9Jeg skrev til dere i et brev at dere ikke skulle være i samvær med de som driver hor—
12Vi strever og arbeider med egne hender; når vi blir utskjelt, så velsigner vi; når vi blir forfulgt, holder vi ut;
16Dette er mennesker som murrer, klager og vandrer etter sine egne lyster. Deres munn taler stolte, svulmende ord, og de smigrer andre for å oppnå egen fordel.
9For vi er Guds medarbeidere; dere er Guds åker, dere er Guds bygning.