1 Korinterbrev 3:3
For dere er fortsatt kjødelige; for når det finnes misunnelse, strid og splittelse blant dere, er dere ikke da kjødelige og vandrer på menneskelig vis?
For dere er fortsatt kjødelige; for når det finnes misunnelse, strid og splittelse blant dere, er dere ikke da kjødelige og vandrer på menneskelig vis?
For dere er ennå kjødelige. For når det er misunnelse og strid og splittelser blant dere, er dere da ikke kjødelige og oppfører dere ikke som vanlige mennesker?
For dere er fortsatt kjødelige. For når det er sjalusi og strid og splittelser blant dere, er dere ikke da kjødelige og lever på menneskelig vis?
For dere er fortsatt kjødelige. Når det er misunnelse og strid og splittelser blant dere, er dere ikke da kjødelige og lever på menneskers vis?
For dere er fremdeles kjødelige; for der det er misunnelse og strid og splittelse blant dere, er dere ikke kjødelige, og vandrer som mennesker?
For dere er fortsatt verdslige; hvor det er misunnelse, strid og splittelse blant dere, er det ikke slik at dere vandrer som mennesker?
For dere er fortsatt kjødelige; for hvor det finnes misunnelse, strid og splittelse blant dere, lever dere ikke som mennesker?
For dere er fortsatt kjødelige; når det er misunnelse og strid og splittelse blant dere, er dere ikke da kjødelige og lever som vanlige mennesker?
For dere er ennå kjødelige. For der det er misunnelse og strid blant dere, er dere ikke kjødelige og vandrer som mennesker?
Dere er nemlig fortsatt kjødelige. For når det er misunnelse og strid blant dere, er dere ikke da kjødelige og lever dere ikke som mennesker?
For dere er fremdeles kjødelige. For når det er misunnelse, strid og splittelser blant dere, er dere ikke kjødelige og vandrer dere ikke som vanlige mennesker?
Dere er ennå kjødelige: når det finnes misunnelse, strid og splittelser blant dere, lever dere da som de åndelige, eller som vanlige mennesker?
For dere er fortsatt kjødelige; for når det finnes misunnelse, strid og splittelse blant dere, er dere ikke da kjødelige og vandrer på menneskelig vis?
For dere er fortsatt kjødelige. For hvor det er misunnelse og strid blant dere, er dere ikke da kjødelige og vandrer som mennesker?
For you are still worldly. Since there is jealousy, strife, and divisions among you, are you not worldly and living like mere humans?
For dere er ennå kjødelige. For hvor det er misunnelse, strid og splittelser blant dere, er dere ikke kjødelige og lever på menneskelig vis?
thi I ere endnu kjødelige; thi da der er Nid og Kiv og Tvedragt iblandt eder, ere I da ikke kjødelige og omgaaes efter menneskelig Viis?
For ye are yet carnal: for whereas there is among you envying, and strife, and divisions, are ye not carnal, and walk as men?
For dere er fortsatt kjødelige: for når det er misunnelse, strid og splittelser blant dere, er dere ikke da kjødelige og lever som mennesker?
For you are still carnal: for whereas there is among you envying, and strife, and divisions, are you not carnal, and walk as men?
for dere er fortsatt kjødelige. For når det er misunnelse, strid og splittelser blant dere, er dere ikke da kjødelige og vandrer på menneskers vis?
For dere er fortsatt kjødelige, for der hvor det er misunnelse, strid og splittelser blant dere, er dere ikke da kjødelige og lever som mennesker?
for dere er ennå kjødelige. For når det er misunnelse og strid blant dere, er dere ikke da kjødelige og lever som vanlige mennesker?
Fordi dere fortsatt lever i kjødet: for når det er misunnelse og uenighet blant dere, lever dere ikke da i kjødet som vanlige mennesker?
For ye are yet carnall. As longe verely as ther is amoge you envyige stryfe and dissencio: are ye not carnall and walke after ye manner of me?
For seynge there is enuyenge, stryfe, and discencion amonge you, are ye not fleshly, & walke after ye maner of men?
For yee are yet carnall: for whereas there is among you enuying, and strife, and diuisions, are ye not carnall, and walke as men?
For ye are carnal. Seing then, there is among you enuying, & stryfe, and sectes, are ye not carnall, and walke as men?
For ye are yet carnal: for whereas [there is] among you envying, and strife, and divisions, are ye not carnal, and walk as men?
for you are still fleshly. For insofar as there is jealousy, strife, and factions among you, aren't you fleshly, and don't you walk in the ways of men?
for yet ye are fleshly, for where `there is' among you envying, and strife, and divisions, are ye not fleshly, and in the manner of men do walk?
for ye are yet carnal: for whereas there is among you jealousy and strife, are ye not carnal, and do ye not walk after the manner of men?
for ye are yet carnal: for whereas there is among you jealousy and strife, are ye not carnal, and do ye not walk after the manner of men?
Because you are still in the flesh: for when there is envy and division among you, are you not still walking after the way of the flesh, even as natural men?
for you are still fleshly. For insofar as there is jealousy, strife, and factions among you, aren't you fleshly, and don't you walk in the ways of men?
for you are still influenced by the flesh. For since there is still jealousy and dissension among you, are you not influenced by the flesh and behaving like unregenerate people?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4For når én sier: «Jeg holder meg til Paulus,» og en annen sier: «Jeg holder meg til Apollos,» er dere ikke da kjødelige?
5Hvem er da Paulus, og hvem er Apollos? De er tjenere som dere kom til tro ved, alt etter som Herren gav enhver av dem.
1Og jeg, brødre, kunne ikke tale til dere som til åndelige, men som til kjødelige, som til småbarn i Kristus.
2Jeg ga dere melk å drikke, og ikke fast føde; for ennå var dere ikke i stand til å ta imot det, og fremdeles er dere ikke i stand til det.
10Jeg formaner dere, brødre, ved vår Herre Jesu Kristi navn, at dere alle sier det samme, at det ikke finnes splittelser blant dere, men at dere holder fullkommen sammen i samme sinn og samme tanke.
11For det er blitt meg fortalt om dere, mine brødre, av folkene fra Kloes hus, at det finnes stridigheter mellom dere.
12Jeg mener dette, at hver og en av dere sier: «Jeg holder meg til Paulus,» eller «Jeg holder meg til Apollos,» eller «Jeg holder meg til Kefas,» eller «Jeg holder meg til Kristus.»
13Er Kristus delt? Ble Paulus korsfestet for dere? Eller ble dere døpt til Paulus’ navn?
14Men dersom dere har bitter misunnelse og selvhevdelse i hjertet, ros dere ikke og lyv ikke mot sannheten.
15En slik visdom kommer ikke ovenfra, men er jordisk, sanselig og djevelsk.
16For der det er misunnelse og selvhevdelse, er det forvirring og alle slags onde gjerninger.
17Når jeg nå gir dere den følgende formaning, kan jeg ikke rose dere, fordi dere ikke kommer sammen til det bedre, men til det verre.
18For aller først hører jeg at det er splittelser blant dere når dere kommer sammen i menigheten; og jeg tror delvis på det.
20Brødre, vær ikke barnslige i forstand, men vær småbarn med hensyn til ondskap. Når det gjelder forstand, vær modne.
6Dette, brødre, har jeg nå anvendt i overført betydning på meg selv og Apollos for deres skyld, slik at dere gjennom oss skal lære ikke å tenke om noe menneske høyere enn det som står skrevet, og at ingen av dere skal bli oppblåst av stolthet til fordel for den ene mot den andre.
2Men jeg ber dere, at jeg ikke skal bli nødt til å opptre modig når jeg kommer, med den frimodighet som jeg vurderer å vise mot enkelte som mener at vi lever på verdslig vis.
3For selv om vi lever i kjødet, fører vi ikke kamp på kjødelig vis.
20For jeg frykter at jeg, når jeg kommer, kanskje ikke finner dere slik jeg ønsker, og at jeg heller ikke blir funnet av dere slik dere ønsker; at det kanskje vil være strid, misunnelse, vrede, konflikter, baktalelser, sladder, hovmod og uorden.
15Noen forkynner Kristus av misunnelse og strid, men andre av god vilje:
3Er dere så uforstandige? Dere begynte i Ånden, vil dere så fullføres ved kjøttet?
3For også vi var en gang uforstandige, ulydige, forførte, slaver av forskjellige lyster og nytelser; vi levde i ondskap og misunnelse, ble hatet og hatet hverandre.
17Brødre, vær etterfølgere av meg og legg merke til dem som lever etter det forbilde dere har i oss.
18For mange vandrer omkring slik, som jeg ofte har sagt dere, og nå sier jeg det til og med gråtende: De er Kristi kors fiender.
1Hvor kommer krigene og stridighetene blant dere fra? Kommer de ikke fra lystene deres som fører krig i lemmene deres?
7Dere vet jo selv hvordan dere bør følge vårt eksempel; vi oppførte oss ikke utilbørlig hos dere,
17Og jeg ber dere, brødre, vær oppmerksomme på dem som skaper splittelser og anstøt, i strid med den lære som dere har lært, og vend dere bort fra dem.
2Dere er vårt brev, skrevet i våre hjerter, kjent og lest av alle mennesker.
3For dere viser klart at dere er Kristi brev, utformet av vår tjeneste, skrevet ikke med blekk, men med den levende Guds Ånd; ikke på steintavler, men på hjertets kjødelige tavler.
21Derfor, la ingen rose seg av mennesker. For alt er deres;
2Og dere er oppblåste istedenfor å sørge, slik at den som har gjort denne gjerningen, kunne bli fjernet fra dere.
4så er han oppblåst, skjønner ingenting, og har bare trang til å diskutere og krangle om ord; slikt fører til misunnelse, strid, spott og onde mistanker,
7Også dere vandret en gang i dette, da dere levde slik.
3For dere søker et bevis på at Kristus taler gjennom meg, han som ikke er svak overfor dere, men mektig blant dere.
15Men dersom dere biter og fortærer hverandre, pass på at dere ikke blir ødelagt av hverandre.
16Men jeg sier: Vandre i Ånden, så vil dere ikke fullføre kjødets begjær.
17For kjøttet begjærer mot Ånden, og Ånden mot kjøttet; og disse står mot hverandre, slik at dere ikke gjør det dere vil.
11For vi hører at noen blant dere vandrer utilbørlig, de arbeider ikke i det hele tatt, men driver med det som ikke vedkommer dem.
17Dette sier jeg derfor og vitner om i Herren, at dere ikke lenger skal leve slik som andre hedninger gjør, i sine tankers tomhet.
26La oss ikke søke tom ære, heller ikke provosere eller misunne hverandre.
9Men dere er ikke i kjødet, men i Ånden, så sant Guds Ånd bor i dere. Men dersom noen ikke har Kristi Ånd, da hører han ham ikke til.
4Dette synes de er merkelig, at dere ikke lenger løper sammen med dem til den samme overdrevne utsvevelsen, og derfor baktaler de dere.
12For selv om dere etter så lang tid burde vært lærere, trenger dere igjen at noen lærer dere de grunnleggende sannhetene i Guds ord. Dere er blitt slike som trenger melk og ikke fast føde.
5For de som er etter kjødet, tenker på det som hører kjødet til; men de som er etter Ånden, tenker på det som hører Ånden til.
11Hvis vi har sådd åndelige goder blant dere, er det da for mye om vi får høste materielle goder fra dere?
16Vet dere ikke at dere er Guds tempel, og at Guds Ånd bor i dere?
23og dere tilhører Kristus, og Kristus tilhører Gud.
5Eller mener dere at Skriften sier forgjeves: Ånden som bor i oss, lengter med misunnelse?
2og, som nyfødte barn, lengt etter den ekte, åndelige melken, for at dere kan vokse ved den,
19Disse er de som skaper splittelser, de er sanselige mennesker som ikke har Ånden.
20For dere finner dere i det, hvis noen gjør dere til slaver, eller utbytter dere, eller tar fra dere, eller opphøyer seg selv, eller slår dere i ansiktet.