1 Korinterbrev 11:17
Når jeg nå gir dere den følgende formaning, kan jeg ikke rose dere, fordi dere ikke kommer sammen til det bedre, men til det verre.
Når jeg nå gir dere den følgende formaning, kan jeg ikke rose dere, fordi dere ikke kommer sammen til det bedre, men til det verre.
I dette som jeg nå sier, roser jeg dere ikke: Dere kommer nemlig sammen, ikke til det bedre, men til det verre.
Når jeg nå gir disse påleggene, roser jeg dere ikke; for dere kommer ikke sammen til det bedre, men til det verre.
Når jeg gir dere denne påminnelsen, roser jeg dere ikke; for dere kommer sammen, ikke til det bedre, men til det verre.
Men i dette som jeg forkynner til dere, berømmer jeg ikke, at dere kommer sammen ikke til det bedre, men til det verre.
Men i det jeg setter dette i forskrift, kan jeg ikke rose dere, for dere samles ikke til det beste, men til det verre.
Nå når jeg erklærer dette for dere, roser jeg dere ikke, for dere kommer sammen til et dårligere formål, ikke et bedre.
Men når jeg nå gir disse instruksene, roser jeg dere ikke, sammenkomstene deres er ikke til det bedre, men til det verre.
Men i dette som jeg pålegger dere, roser jeg dere ikke, at dere kommer sammen ikke til bedre, men til verre.
Når jeg gir dette påbudet, roser jeg dere ikke, for deres samvær kommer ikke sammen til det bedre, men til det verre.
Nå, i dette som jeg sier til dere, roser jeg dere ikke, for dere kommer ikke sammen for det bedre, men for det verre.
Når jeg nå forteller dere dette, roser jeg dere ikke for at dere samles, for samlingen fører ikke til det gode, men til det verre.
Når jeg nå gir dere den følgende formaning, kan jeg ikke rose dere, fordi dere ikke kommer sammen til det bedre, men til det verre.
Når jeg gir dette påbudet, roser jeg dere ikke, fordi deres sammenkomster ikke fører til det bedre, men til det verre.
Now in giving this instruction, I do not praise you, because when you gather together, it is not for the better but for the worse.
Når jeg nå gir disse formaningene, roser jeg dere ikke, fordi dere kommer sammen ikke til det bedre, men til det dårligere.
Men idet jeg formaner herom, roser jeg ikke, at I komme sammen, ei til det Bedre, men til det Værre.
Now in this that I declare unto you I praise you not, that ye come together not for the better, but for the worse.
Nå, når jeg gir dere disse instruksjonene, roser jeg ikke at dere kommer sammen, ikke for det bedre, men for det verre.
Now in this that I declare to you, I do not praise you, that you come together not for the better, but for the worse.
Men når jeg gir denne instruksen, roser jeg dere ikke, for dere samles ikke til det bedre, men til det verre.
Når jeg gir denne instruksen, roser jeg dere ikke, for når dere samles, skjer det ikke til fordel, men til skade.
Men i det jeg gir dere denne instruksjonen, roser jeg dere ikke, at dere kommer sammen ikke til det bedre, men til det verre.
Men når jeg gir denne ordren, er det én ting jeg ikke er glad for: det er at når dere kommer sammen, er det ikke til det bedre, men til det verre.
This I warne you of and commende not that ye come to gedder: not after a better maner but after a worsse.
But this must I warne you of: I commende it not, that ye come together not after a better maner but after a worse.
Nowe in this that I declare, I prayse you not, that ye come together, not with profite, but with hurt.
This I warne you of, and commende not, that ye come together, not after a better maner, but after a worse.
¶ Now in this that I declare [unto you] I praise [you] not, that ye come together not for the better, but for the worse.
But in giving you this command, I don't praise you, that you come together not for the better but for the worse.
And this declaring, I give no praise, because not for the better, but for the worse ye come together;
But in giving you this charge, I praise you not, that ye come together not for the better but for the worse.
But in giving you this charge, I praise you not, that ye come together not for the better but for the worse.
But in giving you this order, there is one thing about which I am not pleased: it is that when you come together it is not for the better but for the worse.
But in giving you this command, I don't praise you, that you come together not for the better but for the worse.
The Lord’s Supper Now in giving the following instruction I do not praise you, because you come together not for the better but for the worse.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
18For aller først hører jeg at det er splittelser blant dere når dere kommer sammen i menigheten; og jeg tror delvis på det.
19For det må også være partier blant dere, slik at de prøvede blant dere kan bli synlige.
20Når dere nå samles på ett sted, er det ikke Herrens måltid dere spiser.
21For når dere spiser, tar hver enkelt sin egen mat før andre; og én er sulten, mens en annen er beruset.
22Hva? Har dere ikke hus for å spise og drikke i? Eller forakter dere Guds menighet og gjør skam på dem som ingenting har? Hva skal jeg si til dette? Skal jeg rose dere? I dette roser jeg dere ikke.
16Men hvis noen ønsker å lage strid om dette: Vi har ikke en slik skikk, og heller ikke Guds menigheter.
10Jeg formaner dere, brødre, ved vår Herre Jesu Kristi navn, at dere alle sier det samme, at det ikke finnes splittelser blant dere, men at dere holder fullkommen sammen i samme sinn og samme tanke.
11For det er blitt meg fortalt om dere, mine brødre, av folkene fra Kloes hus, at det finnes stridigheter mellom dere.
12Jeg mener dette, at hver og en av dere sier: «Jeg holder meg til Paulus,» eller «Jeg holder meg til Apollos,» eller «Jeg holder meg til Kefas,» eller «Jeg holder meg til Kristus.»
29For den som spiser og drikker på uverdig vis, spiser og drikker dom over seg selv, uten å erkjenne Herrens kropp.
30Derfor er det mange blant dere som er svake og sykelige, og mange er sovnet inn.
31For dersom vi dømte oss selv, ville vi ikke bli dømt.
32Men når vi blir dømt, da blir vi tuktet av Herren, for at vi ikke skal bli fordømt sammen med verden.
33Derfor, mine brødre, når dere samles for å spise, så vent på hverandre.
34Hvis noen er sulten, la ham spise hjemme, så dere ikke kommer sammen til dom. Resten vil jeg ordne når jeg kommer.
19Igjen, tror dere at vi prøver å rettferdiggjøre oss selv overfor dere? Nei, for Guds ansikt taler vi i Kristus; men alt dette, kjære venner, er til deres oppbyggelse.
20For jeg frykter at jeg, når jeg kommer, kanskje ikke finner dere slik jeg ønsker, og at jeg heller ikke blir funnet av dere slik dere ønsker; at det kanskje vil være strid, misunnelse, vrede, konflikter, baktalelser, sladder, hovmod og uorden.
21At min Gud, når jeg kommer igjen, vil ydmyke meg blant dere, og at jeg må sørge over mange av dem som tidligere har syndet og fortsatt ikke har omvendt seg fra den urenhet og hor og skamløshet de har begått.
17Du priser nok Gud på en utmerket måte, men den andre blir ikke oppbygd.
2Og dere er oppblåste istedenfor å sørge, slik at den som har gjort denne gjerningen, kunne bli fjernet fra dere.
17Og jeg ber dere, brødre, vær oppmerksomme på dem som skaper splittelser og anstøt, i strid med den lære som dere har lært, og vend dere bort fra dem.
13For på hvilket punkt ble dere ringere behandlet enn de andre menighetene, bortsett fra at jeg selv ikke var dere til byrde? Tilgi meg denne uretten!
3For dere er fortsatt kjødelige; for når det finnes misunnelse, strid og splittelse blant dere, er dere ikke da kjødelige og vandrer på menneskelig vis?
4For når én sier: «Jeg holder meg til Paulus,» og en annen sier: «Jeg holder meg til Apollos,» er dere ikke da kjødelige?
1Vi ber dere nå innstendig, brødre, ved vår Herre Jesu Kristi komme og vår samling hos ham,
17Det jeg sier, sier jeg ikke etter Herrens eksempel, men som i dårskap, i denne tilliten til å rose meg selv.
6Dette, brødre, har jeg nå anvendt i overført betydning på meg selv og Apollos for deres skyld, slik at dere gjennom oss skal lære ikke å tenke om noe menneske høyere enn det som står skrevet, og at ingen av dere skal bli oppblåst av stolthet til fordel for den ene mot den andre.
7At dere fører søksmål mot hverandre viser allerede at dere lider et fullkomment nederlag. Hvorfor finner dere dere ikke heller i urett? Hvorfor lar dere dere ikke heller bedra?
18Nå har enkelte av dere blitt hovmodige, som om jeg ikke skulle komme til dere.
10Derfor vil jeg, om jeg kommer, minne ham om hans gjerninger, hvordan han baktaler oss med onde ord. Ikke nok med det, han tar heller ikke selv imot brødrene og hindrer dem som ønsker å gjøre det, ja, driver dem ut av menigheten.
25La oss ikke holde oss borte fra vår egen forsamling, slik noen har for vane, men formane hverandre; og det så mye mer som dere ser at dagen nærmer seg.
4Dette synes de er merkelig, at dere ikke lenger løper sammen med dem til den samme overdrevne utsvevelsen, og derfor baktaler de dere.
26Hvordan skal det altså være, brødre? Når dere kommer sammen, har hver enkelt en salme, en undervisning, en tunge, en åpenbaring eller en tydning. La alt skje til oppbyggelse.
2Jeg roser dere nå, brødre, fordi dere husker på meg i alle ting og holder fast på forskriftene slik jeg overga dem til dere.
10Derfor skriver jeg dette mens jeg er fraværende, slik at jeg, når jeg er til stede, ikke må være streng og bruke myndigheten som Herren har gitt meg til å bygge opp, ikke til å rive ned.
11For den som hilser ham velkommen blir medskyldig i hans onde gjerninger.
9Jeg skrev til dere i et brev at dere ikke skulle være i samvær med de som driver hor—
16Men nå skryter dere med hovmod; all slik skryt er ond.
5Dette sier jeg til skam for dere. Finnes det virkelig ikke blant dere en eneste vis mann som kan avgjøre saker mellom sine brødre?
16La derfor ikke det gode dere har bli baktalt.
6Deres ros er ikke god. Vet dere ikke at litt surdeig gjennomsyrer hele deigen?
8Men mat gjør oss ikke mer verd overfor Gud. Hverken blir vi bedre om vi spiser, eller verre om vi lar være å spise.
11Men nå har jeg skrevet til dere at dere ikke skal være i samvær med en som kalles bror og likevel lever i hor, grådighet, avgudsdyrkelse, baktalelse, fyll eller utpressing. Med en slik person skal dere ikke engang spise sammen.
1Når det gjelder de åndelige gaver, brødre, så vil jeg ikke at dere skal være uvitende.
17Men dere, mine kjære, husk ordene som tidligere ble sagt av vår Herre Jesu Kristi apostler:
7som ikke er et annet evangelium, men det finnes noen som forvirrer dere og vil forvrenge Kristi evangelium.
4Ellers kan det hende at makedonerne kommer med meg og finner dere uforberedt, og vi— for ikke å si dere— ville bli skamfulle over denne sikre tilliten.
16De førstnevnte forkynner Kristus av stridslyst, ikke av rene motiver, men tenker å legge trengsel til mine lenker.
11Trøst derfor hverandre og bygg hverandre opp, slik dere da også gjør.
13For det er ikke meningen at andre skal ha det lett mens dere er tynget,