3 Johannesbrev 1:1
Den eldste til den høyt elskede Gaius, som jeg elsker i sannheten.
Den eldste til den høyt elskede Gaius, som jeg elsker i sannheten.
Den eldste til den kjære Gaius, som jeg elsker i sannheten.
Den eldste – til den kjære Gaius, som jeg elsker i sannheten.
Den eldste – til min kjære Gaius, som jeg elsker i sannhet.
Den eldre til den kjære Gaius, som jeg elsker i sannheten.
Den presbyter, Gaïs, til den kjære, som jeg elsker i sannheten.
Den eldre til kjære Gaius, som jeg elsker i sannheten.
Den eldste, til Kjære Gaius, som jeg elsker i sannhet.
Den eldste til den elskede Gaius, som jeg elsker i sannhet.
Den eldste til Gaius, den elskede, som jeg i sannhet elsker.
Eldste til den kjære Gaius, som jeg elsker i sannheten.
Den eldre til den kjært elskede Gajus, som jeg elsker i sannhet.
Den eldste til den høyt elskede Gaius, som jeg elsker i sannheten.
Den eldste til den kjære Gaius, som jeg elsker i sannhet.
The elder to the beloved Gaius, whom I love in truth.
Den eldste til Gaius, den elskede, som jeg elsker i sannhet.
Den Ældste, til Cajus, den Elskelige, hvilken jeg elsker i Sandhed.
The elder unto the wellbeloved Gaius, whom I love in the truth.
Den gamle til den kjære Gaius, som jeg elsker i sannheten.
The elder to the beloved Gaius, whom I love in the truth.
Den eldste til den kjære Gaius, som jeg elsker i sannhet.
Den eldste til den elskede Gaius, som jeg elsker i sannhet!
Den eldste til Gaius, den elskede, som jeg elsker i sannhet.
Jeg, en leder i menigheten, sender en hilsen til den høyt elskede Gaius, som jeg virkelig elsker.
The elder unto the wellbeloved Gaius, whom I love in the truth.
¶ The Elder vnto the beloven Gayus whom I love in ye trueth.
The Elder. To the beloued Gaius, whom I loue in the trueth.
The Elder vnto the beloued Gaius, whom I loue in the trueth.
The elder vnto ye beloued Gaius, whom I loue in the trueth.
¶ The elder unto the wellbeloved Gaius, whom I love in the truth.
The elder to Gaius the beloved, whom I love in truth.
The Elder to Gaius the beloved, whom I love in truth!
The elder unto Gaius the beloved, whom I love in truth.
The elder unto Gaius the beloved, whom I love in truth.
I, a ruler in the church, send word to the well loved Gaius, for whom I have true love.
The elder to Gaius the beloved, whom I love in truth.
¶ Introduction and Thanksgiving From the elder, to Gaius my dear brother, whom I love in truth.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2Kjære, jeg ønsker fremfor alt at du må ha framgang og god helse, slik som din sjel har framgang.
3Jeg gledet meg stort da brødrene kom og vitnet om sannheten som er i deg, nemlig at du vandrer i sannheten.
4Jeg har ingen større glede enn å høre at mine barn vandrer i sannheten.
5Min kjære, du handler trofast i alt det du gjør for brødrene og de fremmede,
6Disse har vitnet om din kjærlighet foran menigheten. Hvis du sender dem videre på reisen på en måte som er verdig for Gud, da gjør du vel;
1Den eldste til den utvalgte frue og hennes barn, som jeg elsker i sannheten; og ikke bare jeg, men også alle som har kjent sannheten;
2på grunn av sannheten som bor i oss og skal være med oss til evig tid.
3Nåde, barmhjertighet og fred være med dere, fra Gud Faderen og fra Herren Jesus Kristus, Faderens Sønn, i sannhet og kjærlighet.
4Jeg gledet meg stort over at jeg fant noen av dine barn vandrende i sannheten, slik vi har fått bud fra Faderen.
5Og nå ber jeg deg, frue—ikke som om jeg skrev et nytt bud til deg, men det som vi har hatt fra begynnelsen—at vi skal elske hverandre.
8Derfor bør vi ta imot slike, slik at vi kan bli medarbeidere med sannheten.
9Jeg skrev til menigheten, men Diotrefes, som gjerne vil ha den fremste plassen blant dem, tar ikke imot oss.
3Nåde være med dere, og fred fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus.
11Min kjære, etterfølg ikke det som er ondt, men det som er godt. Den som gjør godt, er av Gud, men den som gjør ondt, har ikke sett Gud.
12Demetrius har godt vitnesbyrd fra alle, ja, også fra sannheten selv. Også vi gir godt vitnesbyrd, og dere vet at vårt vitnesbyrd er sant.
1Paulus, Jesu Kristi apostel ved Guds vilje og i samsvar med løftet om livet som er i Kristus Jesus,
2til Timoteus, min kjære og høyt elskede sønn: Nåde, barmhjertighet og fred fra Gud Faren og Kristus Jesus, vår Herre!
1Paulus, en Guds tjener og Jesu Kristi apostel, etter troen hos Guds utvalgte og erkjennelsen av sannheten som hører til gudsfrykt,
1Paulus, Silvanus og Timoteus, til tessalonikernes menighet i Gud vår Far og Herren Jesus Kristus:
2Nåde være med dere, og fred, fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus.
1Paulus, en apostel av Jesus Kristus ved Guds vilje, og vår bror Timoteus, til Guds menighet som er i Korint, sammen med alle de hellige som er i hele Akaia:
2Nåde være med dere og fred fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus.
1Paulus, Jesu Kristi apostel etter Guds vilje, til de hellige som er i Efesos, og til de trofaste i Kristus Jesus:
2Nåde være med dere, og fred fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus.
3Nåde være med dere og fred fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus.
2og alle brødrene som er med meg, til menighetene i Galatia:
3Nåde være med dere og fred fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus,
5for jeg har hørt om din kjærlighet og tro, som du har til Herren Jesus og til alle de hellige.
15Derfor, etter at jeg fikk høre om deres tro på Herren Jesus og deres kjærlighet til alle de hellige,
1Det som var fra begynnelsen, det vi har hørt, det vi har sett med våre egne øyne, det vi betraktet og våre hender berørte, om livets Ord–
1Paulus, Silvanus og Timoteus, til tessalonikernes menighet som er i Gud, vår Far, og i Herren Jesus Kristus: Nåde være med dere, og fred fra Gud, vår Far, og Herren Jesus Kristus.
13Barna til din utvalgte søster hilser deg. Amen.
1Paulus, en apostel for Jesus Kristus etter befaling fra Gud, vår Frelser, og Herren Jesus Kristus, vårt håp,
2til Timoteus, mitt ekte barn i troen: nåde, barmhjertighet og fred fra Gud, vår Far, og Jesus Kristus, vår Herre.
8Derfor kunne jeg, selv om jeg i Kristus har stor frimodighet til å pålegge deg det som sømmer seg,
18Mine barn, la oss ikke elske med ord eller med tunge, men i gjerning og i sannhet.
22Da dere nå ved Ånden har renset deres sjeler i lydighet mot sannheten til oppriktig søskenkjærlighet, skal dere elske hverandre inderlig og av et rent hjerte.
1Paulus, Jesu Kristi fange, og vår bror Timoteus, til vår kjære venn og medarbeider Filemon,
3det som vi har sett og hørt, forkynner vi for dere, slik at også dere kan ha fellesskap med oss. Og vårt fellesskap er i sannhet med Faderen og med Hans Sønn Jesus Kristus.
1Ettersom mange har forsøkt å gi en ordnet fremstilling av de begivenheter som med sikkerhet er trodd blant oss,
11For dette er budskapet som dere har hørt fra begynnelsen av, at vi skal elske hverandre,
1Simon Peter, en tjener og apostel av Jesus Kristus, til dem som gjennom rettferdigheten fra vår Gud og frelser Jesus Kristus har fått den samme dyrebare tro som vi har:
2Måtte miskunn, fred og kjærlighet bli dere rikelig til del.
1Paulus, Jesu Kristi apostel ved Guds vilje, og vår bror Timoteus,
2Til de hellige og trofaste brødre i Kristus som er i Kolossæ. Nåde være med dere og fred fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus.
2Nåde være med dere, og fred fra Gud, vår Far, og Herren Jesus Kristus.
11For jeg lengter etter å se dere, så jeg kan dele med dere en åndelig gave til styrkelse for dere,
1Dette andre brevet, mine kjære, skriver jeg nå til dere; i dem begge vekker jeg deres oppriktige sinn ved påminnelse,
23Fred være med brødrene, og kjærlighet med tro, fra Gud vår Far, og Herren Jesus Kristus.
1Jakob, en tjener for Gud og Herren Jesus Kristus, hilser de tolv stammene som er spredt omkring.