Apostlenes gjerninger 11:15
Da jeg begynte å tale, falt Den Hellige Ånd på dem, akkurat som på oss i begynnelsen.
Da jeg begynte å tale, falt Den Hellige Ånd på dem, akkurat som på oss i begynnelsen.
Og idet jeg begynte å tale, falt Den hellige ånd over dem, slik den gjorde over oss i begynnelsen.
Men da jeg begynte å tale, kom Den hellige ånd over dem, slik som over oss i begynnelsen.
Og da jeg begynte å tale, falt Den hellige ånd over dem, slik som over oss i begynnelsen.
Og da jeg begynte å tale, falt Den Hellige Ånd over dem, som over oss i begynnelsen.
Og da jeg begynte å tale, falt Den Hellige Ånd over dem, akkurat som over oss i begynnelsen.
Og da jeg begynte å tale, falt Den Hellige Ånd over dem, slik som over oss ved begynnelsen.
Mens jeg begynte å tale, falt Den Hellige Ånd på dem, akkurat som på oss i begynnelsen.
Men da jeg begynte å tale, falt Den Hellige Ånd på dem, likesom på oss i begynnelsen.
Idet jeg begynte å tale, falt Den Hellige Ånd over dem, akkurat som over oss ved begynnelsen.
Og mens jeg begynte å tale, falt Den Hellige Ånd over dem, slik som over oss i begynnelsen.
Og mens jeg begynte å tale, kom Den Hellige Ånd over dem, slik som den kom over oss i begynnelsen.
Da jeg begynte å tale, falt Den Hellige Ånd på dem, akkurat som på oss i begynnelsen.
Og da jeg begynte å tale, falt Den hellige ånd på dem, akkurat som han gjorde på oss i begynnelsen.
As I began to speak, the Holy Spirit fell upon them just as it had on us at the beginning.
Mens jeg begynte å tale, falt Den Hellige Ånd på dem, slik den også falt på oss i begynnelsen.
Men idet jeg begyndte at tale, faldt den Hellig-Aand paa dem, ligesom og paa os i Begyndelsen.
And as I began to speak, the Holy Ghost fell on them, as on us at the beginning.
Og mens jeg begynte å tale, falt Den Hellige Ånd på dem, akkurat som på oss i begynnelsen.
And as I began to speak, the Holy Spirit fell on them, as on us at the beginning.
Mens jeg begynte å tale, falt Den Hellige Ånd på dem, som på oss i begynnelsen.
Da jeg begynte å tale, falt Den Hellige Ånd på dem, slik den også gjorde på oss i begynnelsen.
Og mens jeg begynte å tale, falt Den Hellige Ånd på dem, akkurat som på oss i begynnelsen.
Og mens jeg talte til dem, kom Den Hellige Ånd over dem, som over oss fra begynnelsen.
And as I begane to preach ye holy goost fell on them as he dyd on vs at the begynninge.
But whan I beganne to speake, the holy goost fell vpo them, like as vpon vs at ye begynnynge.
And as I began to speake, the holy Ghost fell on them, euen as vpon vs at the beginning.
And as I began to speake, the holy ghost fell on them, as he dyd on vs at the begynnyng.
And as I began to speak, the Holy Ghost fell on them, as on us at the beginning.
As I began to speak, the Holy Spirit fell on them, even as on us at the beginning.
`And in my beginning to speak, the Holy Spirit did fall upon them, even as also upon us in the beginning,
And as I began to speak, the Holy Spirit fell on them, even as on us at the beginning.
And as I began to speak, the Holy Spirit fell on them, even as on us at the beginning.
And, while I was talking to them, the Holy Spirit came on them, as on us at first.
As I began to speak, the Holy Spirit fell on them, even as on us at the beginning.
Then as I began to speak, the Holy Spirit fell on them just as he did on us at the beginning.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
16Da husket jeg Herrens ord, hvordan han hadde sagt: ‘Johannes døpte riktignok med vann, men dere skal bli døpt med Den Hellige Ånd.’
17Når Gud nå ga dem samme gave som han ga oss da vi kom til tro på Herren Jesus Kristus, hvem var vel jeg at jeg skulle stå imot Gud?»
18Da de hørte dette, tidde de stille og priste Gud, og sa: «Så har Gud altså også gitt hedningene omvendelsen som fører til liv.»
1Da pinsedagen var kommet, var de alle samlet på samme sted, samstemt i bønn.
2Plutselig kom det en lyd fra himmelen som av en sterk, brusende vind, og den fylte hele huset der de satt.
3Og tunger som av ild viste seg for dem, delte seg og satte seg på hver enkelt av dem.
4De ble alle fylt med Den hellige ånd, og begynte å tale på andre språk etter som Ånden ga dem å tale.
14Da apostlene i Jerusalem fikk høre at Samaria hadde tatt imot Guds ord, sendte de Peter og Johannes til dem.
15Da disse kom ned, ba de for dem, for at de skulle få Den Hellige Ånd.
16For Ånden var ennå ikke kommet over noen av dem, men de var bare døpt til Herren Jesu navn.
17Så la de hendene på dem, og de fikk Den Hellige Ånd.
18Da Simon så at Den Hellige Ånd ble gitt ved apostlenes håndspåleggelse, tilbød han dem penger
19og sa: «Gi også meg denne kraften, slik at enhver jeg legger hendene på, kan få Den Hellige Ånd.»
5Da de hørte dette, ble de døpt i Herren Jesu navn.
6Og da Paulus la hendene på dem, kom Den Hellige Ånd over dem, og de talte i tunger og profeterte.
7Til sammen var det omkring tolv menn.
8Og Gud, som kjenner hjertene, gav dem vitnesbyrd ved å gi dem Den Hellige Ånd slik han gjorde med oss.
2Han spurte dem: «Har dere mottatt Den Hellige Ånd etter at dere kom til tro?» De svarte ham: «Vi har ikke engang hørt at det finnes en Hellige Ånd.»
3Og han sa til dem: «Hva ble dere da døpt til?» De svarte: «Til Johannes' dåp.»
5For Johannes døpte riktignok med vann, men dere skal bli døpt med Den hellige ånd om ikke mange dager.»
14Han skal tale ord til deg som vil gjøre at du og hele ditt hus skal bli frelst.’
37Da de hørte dette, stakk det dem i hjertet, og de sa til Peter og de andre apostlene: «Hva skal vi gjøre, brødre?»
38Peter svarte dem: «Omvend dere, og la dere alle døpe i Jesu Kristi navn til syndenes forlatelse, så skal dere motta Den hellige ånds gave.
8«Jeg har døpt dere med vann, men han skal døpe dere med Den Hellige Ånd.»
31Da de hadde bedt, ristet stedet der de var samlet, og de ble alle fylt av Den Hellige Ånd og talte Guds ord med frimodighet.
1Apostlene og brødrene som var i Judea, fikk høre at også hedningene hadde mottatt Guds ord.
4Men Peter begynte med begynnelsen og la saken nøye fram for dem og sa:
12De ble alle forbauset og forvirret og sa til hverandre: «Hva betyr dette?»
11Men vi tror at vi blir frelst ved Herren Jesu Kristi nåde, på samme måte som de.
16Men dette er det som ble sagt gjennom profeten Joel:
8Men dere skal få kraft når Den hellige ånd kommer over dere, og dere skal være mine vitner i Jerusalem og i hele Judea og i Samaria og like til jordens ytterste grenser.»
32Og de forkynte Herrens ord for ham og alle i hans hus.
11Og se, umiddelbart sto tre menn ved huset der jeg var, sendt fra Cæsarea til meg.
12Ånden sa til meg at jeg skulle gå med dem uten å tvile. Disse seks brødrene ble også med meg, og vi gikk inn i mannens hus.
14Da reiste Peter seg sammen med de elleve, hevet stemmen og sa til dem: «Jødiske menn og alle dere som bor i Jerusalem! La dette være kjent for dere, og lytt nøye til mine ord:
6Da denne lyden ble hørt, samlet en stor folkemengde seg, og de ble forvirret, fordi hver enkelt hørte disiplene tale på sitt eget språk.
5For vårt evangelium kom ikke til dere bare i ord, men også med kraft, med Den Hellige Ånd og full visshet, slik dere selv vet hvordan vi var blant dere for deres skyld.
8Da svarte Peter, fylt av Den Hellige Ånd: «Dere som er ledere for folket og Israels eldste!
2Mens de tjente Herren og fastet, sa Den Hellige Ånd: «Ta ut Barnabas og Saul for meg til den gjerning jeg har kalt dem til.»
32Og Johannes vitnet og sa: «Jeg så Ånden komme ned som en due fra himmelen, og den ble over ham.»
32Vi er hans vitner om alt dette, og det er også Den Hellige Ånd, som Gud har gitt dem som adlyder ham.»
8Hvordan kan da hver enkelt av oss høre vårt eget morsmål, der vi ble født?
15Også Den Hellige Ånd vitner om dette for oss. For først sier han: