Apostlenes gjerninger 19:39
Men har dere andre spørsmål, skal de avgjøres i den lovlige forsamlingen.
Men har dere andre spørsmål, skal de avgjøres i den lovlige forsamlingen.
Men hvis dere spør om noe annet, skal det tas opp i en lovlig forsamling.
Men hvis det gjelder andre saker dere søker svar på, skal det bli avgjort i en lovlig forsamling.
Men dersom det gjelder andre saker, skal det avgjøres i en lovlig forsamling.
Men hvis dere spør om noe angående andre saker, vil det bli avgjort i en lovlig forsamling.
Men hvis dere ønsker å undersøke om noe annet, vil det bli løst i den lovlige forsamlingen.
Men hvis dere spør om noe som angår annet, skal det avgjøres i en lovlig forsamling.
Men hvis dere ønsker noe utover det, må det avklares i en lovlig forsamling.
Men hvis dere søker noe angående andre ting, skal det avgjøres i lovlig forsamling.
Men hvis dere ønsker noe utover dette, må det avgjøres i en lovlig forsamling.
Men hvis dere har spørsmål om andre ting, kan det avgjøres i en lovlig forsamling.
Men om dere har spørsmål om andre saker, skal de avgjøres i en lovlig forsamling.
Men har dere andre spørsmål, skal de avgjøres i den lovlige forsamlingen.
Og hvis det er et spørsmål om andre ting, vil det bli oppklart i en lovlig forsamling.
But if you seek anything beyond this, it must be decided in a lawful assembly.
Men hvis dere ønsker noe mer, skal det avgjøres i den lovlige forsamling.
Men have I Noget angaaende andre Ting at forlange, maa det i en lovlig Forsamling afgjøres.
But if ye inquire any thing concerning other matters, it shall be determined in a lawful assembly.
Men hvis dere vil ha noe mer, må det bli avgjort i en lovlig forsamling.
But if you seek anything concerning other matters, it shall be settled in a lawful assembly.
Men hvis dere søker noe om andre saker, vil det bli avgjort i den lovlige forsamlingen.
Men hvis dere har andre anliggender å etterforske, blir det avgjort på en lovlig forsamling.
Men hvis dere ønsker å ta opp andre spørsmål, må det avklares i en lovlig forsamling.
Men hvis det dreier seg om noe annet, må det løses i et lovlig møte.
But if ye enquire any thing concerning other matters, it shall be determined in a lawful assembly.
Yf ye goo about eny other thinge it maye be determined in a lawfull cogregacion
But yf ye wil go aboute eny other thinge, it maye be determyned in a laufull congregacion.
But if ye inquire any thing cocerning other matters, it may be determined in a lawful assembly.
But yf ye inquire any thyng concernyng other matters, it shalbe determined in a lawfull assemblie.
But if ye enquire any thing concerning other matters, it shall be determined in a lawful assembly.
But if you seek anything about other matters, it will be settled in the regular assembly.
`And if ye seek after anything concerning other matters, in the legal assembly it shall be determined;
But if ye seek anything about other matters, it shall be settled in the regular assembly.
But if ye seek anything about other matters, it shall be settled in the regular assembly.
But if any other business is in question, let it be taken up in the regular meeting.
But if you seek anything about other matters, it will be settled in the regular assembly.
But if you want anything in addition, it will have to be settled in a legal assembly.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
32Noen ropte ett, andre ropte noe annet; forsamlingen var i total forvirring, og flertallet visste ikke hvorfor de var kommet sammen.
33Noen fra mengden drog fram Alexander, og jødene skjøv ham fram. Alexander ga tegn med hånden og ville forklare seg for folket.
34Men da de skjønte at han var jøde, ropte alle i kor i omkring to timer: «Stor er Diana, efesernes gudinne!»
35Til slutt stillet bysekretæren folket og sa: «Efesere, hvem vet vel ikke at byen Efesos vokter tempelet til den store Diana og det bildet som falt ned fra himmelen?
36Ettersom ingen kan motsi dette, må dere være rolige og ikke gjøre noe uoverveid.
37Dere har ført hit disse mennene, som verken har ranet templer eller spottet gudinnen deres.
38Hvis da Demetrius og håndverkerne med ham har en klage mot noen, er domstolene åpne, og det finnes landshøvdinger; la dem innklage hverandre.
40For vi står i fare for å bli anklaget for dagens opprør, da det ikke finnes noen grunn vi kan gi for denne uordnede folkesamlingen.»
41Og da han hadde sagt dette, oppløste han møtet.
12Men da Gallio var stattholder i Akaia, gjorde jødene sammen opprør mot Paulus og førte ham til domstolen.
13De anklaget ham og sa: «Denne mannen overtaler folk til å tilbe Gud på en måte som er i strid med loven.»
14Da Paulus skulle åpne munnen for å tale, sa Gallio til jødene: «Hvis det var snakk om en forbrytelse eller grufull ugjerning, ville det være rimelig at jeg hørte på dere, jøder.
15Men når det gjelder spørsmål om ord, navn og deres egen lov, da får dere ordne opp i det selv; jeg vil ikke være dommer i slike saker.»
16Og han drev dem bort fra domstolen.
25Han samlet dem og andre med tilsvarende yrke og sa: «Menn, dere vet at vår velstand skyldes dette håndverket.
20Fordi jeg var usikker på hvordan jeg skulle behandle slike spørsmål, spurte jeg ham om han ville dra til Jerusalem og der bli dømt om disse ting.
1Våger noen av dere, når dere har en sak mot en annen, å gå til domstol hos urettferdige, og ikke hos de hellige?
22Men vi ønsker å høre dine tanker; for vi vet at denne sekten overalt møter motstand.»
19som burde ha vært her foran deg og ført anklagen, hvis de hadde noe å legge til imot meg.
20Eller la disse som står her selv si hva galt de fant hos meg da jeg sto for Rådet,
21annet enn dette ene ropet jeg utbrøt da jeg sto midt iblant dem: ‘På grunn av de dødes oppstandelse er jeg i dag stilt for dere til doms.’»
19Og de tok ham med seg og førte ham til Areopagos og sa: «Kan vi få vite hva slags ny lære dette er som du forkynner?
20For du bringer noen underlige ting til våre ører. Vi ønsker derfor å vite hva dette betyr.»
21For alle atenerne og de utlendingene som oppholdt seg der, var bare opptatt av å høre eller fortelle noe nytt.
6Apostlene og de eldste kom sammen for å drøfte denne saken.
4Hvis dere altså har tvistemål i ting som hører dette livet til, setter dere da dem til å dømme som er minst ansett i menigheten?
19Men Peter og Johannes svarte og sa til dem: «Avgjør selv om det er rett overfor Gud å høre mer på dere enn på Gud.
38Derfor sier jeg dere nå: Hold dere borte fra disse mennene, la dem være. For dersom dette rådet eller denne gjerningen er av mennesker, blir det ikke til noe.
39Men er det fra Gud, vil dere ikke kunne stoppe dem; pass opp at dere ikke viser dere å kjempe mot Gud.»
15Men da de hadde befalt dem å gå ut av rådssalen, rådslo de med hverandre og sa:
8og han befalte hans anklagere å komme til deg. Når du selv undersøker ham, vil du kunne få kjennskap til alt dette som vi anklager ham for.»
8Når folket og byens ledere hørte dette, ble de urolige.
21De forkynner skikker som det ikke er lov for oss romere å overta eller følge!»
23På den tiden oppstod det ikke lite oppstyr omkring Veien.
28Da jeg ville vite hva de anklaget ham for, førte jeg ham til deres råd.
29Jeg fant da ut at han var anklaget angående spørsmål i deres egen lov, uten noen anklage som fortjente dødsstraff eller fengsel.
22Hva bør vi gjøre? Forsamlingen må komme sammen, for de vil få høre at du har kommet.
15Da jeg var i Jerusalem, la øversteprestene og jødenes eldste fram klager mot ham og ba om at han skulle bli dømt.
16Jeg svarte dem at hos romerne er det ikke sedvane å overgi noen til døden før den anklagede har møtt sine anklagere ansikt til ansikt og fått anledning til å forsvare seg mot beskyldningene.»
17Da de derfor var kommet hit, satte jeg meg uten å nøle neste dag på dommersetet, og bød at mannen skulle bli ført fram.
15Og etter opplesning av loven og profetene sendte synagogeforstanderne bud til dem, og sa: «Brødre, dersom dere har noe trøstens ord til folket, så tal nå!»
6Han forsøkte også å vanhellige tempelet; derfor grep vi ham, og ville ha dømt ham etter vår egen lov.
2Da det så oppstod stor uenighet og diskusjon mellom dem og Paulus og Barnabas, ble det bestemt at Paulus og Barnabas, sammen med noen andre av dem, skulle dra opp til Jerusalem, til apostlene og de eldste, med dette spørsmålet.
40Men la alt skje sømmelig og med orden.
5«La derfor», sa han, «de blant dere som har myndighet, dra ned sammen med meg og anklage denne mannen, hvis det finnes noe galt hos ham.»
29Og hele byen kom i forvirring; de grep Gaius og Aristarkus, makedoniere som reiste sammen med Paulus, og stormet samstemmig av sted inn i teatret.