Apostlenes gjerninger 3:17
Og nå, brødre, jeg vet at dere handlet i uvitenhet, slik også deres ledere gjorde.
Og nå, brødre, jeg vet at dere handlet i uvitenhet, slik også deres ledere gjorde.
Og nå, brødre, vet jeg at dere gjorde det i uvitenhet, slik også lederne deres gjorde.
Og nå, brødre, jeg vet at dere handlet i uvitenhet, slik også deres ledere gjorde.
Og nå, brødre, jeg vet at dere handlet i uvitenhet, slik som også lederne deres.
Og nå, brødre, vet jeg at dere handlet i uvitenhet, likesom også deres ledere.
Og nå, brødre, jeg vet at dere handlet i uvitenhet, akkurat som også deres ledere.
Og nå, brødre, jeg vet at dere gjorde dette i uvitenhet, som også deres ledere gjorde.
Nå, brødre, jeg vet at dere handlet i uvitenhet, slik som lederne deres også gjorde.
Og nå, brødre, jeg vet at dere handlet i uvitenhet, likesom dere styrere.
Og nå, brødre, jeg vet at dere handlet i uvitenhet, likeså deres ledere.
Og nå, brødre, jeg vet at dere gjorde det i uvitenhet, liksom også deres herskere gjorde.
Og nå, brødre, vet jeg at dere gjorde dette i uvitenhet, slik også deres ledere gjorde.
Og nå, brødre, jeg vet at dere handlet i uvitenhet, slik også deres ledere gjorde.
Nå, brødre, vet jeg at dere handlet i uvitenhet, likesom også deres ledere.
And now, brothers, I know that you acted in ignorance, just as your leaders also did.
Og nå, brødre, jeg vet at dere handlet i uvitenhet, likesom deres rådsherrer.
Og nu, Brødre! jeg veed, at I have gjort det af Uvidenhed, ligesom og eders Øverster.
And now, brethren, I wot that through ignorance ye did it, as did also your rulers.
Men nå, brødre, vet jeg at dere handlet av uvitenhet, slik også deres ledere gjorde.
And now, brethren, I know that through ignorance you did it, as did also your rulers.
"Og nå, brødre {Ordet for "brødre" her kan også riktig oversettes som "brødre og søstre" eller "søsken."}, jeg vet at dere gjorde dette i uvitenhet, akkurat som deres ledere også gjorde.
Nå, brødre, vet jeg at dere handlet i uvitenhet, som også deres ledere gjorde.
Og nå, brødre, jeg vet at dere handlet i uvitenhet, slik også deres ledere gjorde.
Nå, brødre, vet jeg at dere handlet i uvitenhet, likeså deres ledere.
And now brethre I wote well that thorow ignorauce ye did it as dyd also youre heddes.
Now deare brethre, I knowe that ye haue done it thorow ignoraunce, as dyd also youre rulers.
And now brethren, I know that through ignorance ye did it, as did also your gouernours.
And nowe brethren, I wote that through ignoraunce ye dyd it, as dyd also your rulers.
And now, brethren, I wot that through ignorance ye did [it], as [did] also your rulers.
"Now, brothers{The word for "brothers" here may be also correctly translated "brothers and sisters" or "siblings."}, I know that you did this in ignorance, as did also your rulers.
`And now, brethren, I have known that through ignorance ye did `it', as also your rulers;
And now, brethren, I know that in ignorance ye did it, as did also your rulers.
And now, brethren, I know that in ignorance ye did it, as did also your rulers.
And now, my brothers, I am conscious that you did this, as did your rulers, without knowledge.
"Now, brothers, I know that you did this in ignorance, as did also your rulers.
And now, brothers, I know you acted in ignorance, as your rulers did too.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
18Men det som Gud forutså og forutsa gjennom alle sine profeters munn, at Kristus skulle lide, det har han således oppfylt.
27For de som bor i Jerusalem og deres ledere kjente ham ikke igjen. De forstod heller ikke profetenes røster som leses hver sabbat, men oppfylte dem likevel da de dømte ham.
13Abrahams, Isaks og Jakobs Gud, våre fedres Gud, har herliggjort sin Sønn Jesus, han som dere utleverte og fornektet overfor Pilatus, da han hadde besluttet å gi ham fri.
14Men dere fornektet Den hellige og rettferdige og ba om at en morder skulle bli gitt til dere isteden,
15og forårsaket at livets fyrste ble drept, men Gud har oppreist ham fra de døde, noe som vi er vitner om.
16Og ved troen på hans navn har hans navn gitt styrke til denne mannen som dere ser og kjenner. Ja, den tro som kommer ved ham, har gitt denne mannen fullkommen helse like foran øynene på dere alle.
22Israels menn, hør disse ord! Jesus fra Nasaret var en mann som Gud viste for dere gjennom kraftige gjerninger, under og tegn som Gud gjorde ved ham midt iblant dere, slik dere selv vet.
23Han ble overgitt etter Guds fastlagte plan og forutviten, og dere tok ham og korsfestet ham med onde mennesker og drepte ham.
15For slik er Guds vilje, at dere ved å gjøre det gode skal bringe uforstandige menneskers uvitenhet til taushet.
36Så skal hele Israels hus vite med sikkerhet at Gud har gjort ham både til Herre og Kristus, denne Jesus som dere har korsfestet.»
13Jeg som tidligere var en spotter, en forfølger og en voldsmann; men jeg fikk barmhjertighet, fordi jeg handlet uvitenhet i min vantro.
34Da sa Jesus: «Far, tilgi dem, for de vet ikke hva de gjør.» Og de delte klærne hans mellom seg og kastet lodd om dem.
8den som ingen av denne verdens herskere kjente. For hvis de hadde kjent den, ville de ikke ha korsfestet herlighetens Herre.
23For da jeg gikk omkring og betraktet deres helligdommer, fant jeg et alter med denne innskriften: «FOR EN UKJENT GUD.» Den Gud som dere altså dyrker uten å kjenne ham, han forkynner jeg nå for dere.
13Da de så Peters og Johannes' frimodighet og skjønte at de var ulærde og enkle menn, undret de seg; og de kjente dem igjen, og visste at de hadde vært sammen med Jesus.
30Tidene med denne uvitenheten har Gud båret over med, men nå befaler han alle mennesker overalt at de skal vende om.
14For dere, brødre, fulgte etter Guds menigheter i Judea, de som er i Kristus Jesus. Dere har nemlig lidd det samme fra egne landsmenn slik disse har lidt av jødene.
1Når det gjelder de åndelige gaver, brødre, så vil jeg ikke at dere skal være uvitende.
2Dere vet at dere tidligere var hedninger, som lot dere rive med til disse stumme avgudene, slik dere ble ledet.
5Da svarte Paulus: «Jeg visste ikke, brødre, at han var øverstepresten; for det står skrevet: 'Du skal ikke tale ondt mot ditt folks leder.'»
19Da sa jeg: 'Herre, de vet jo at jeg fengslet og slo i synagogene dem som trodde på deg.
2For jeg gir dem det vitnesbyrd at de har en nidkjærhet for Gud, men ikke med den rette innsikt.
7Da de hadde stilt dem midt iblant seg, spurte de: «Ved hvilken kraft eller i hvilket navn har dere gjort dette?»
8Da svarte Peter, fylt av Den Hellige Ånd: «Dere som er ledere for folket og Israels eldste!
9Når vi i dag blir forhørt på grunn av en god gjerning gjort mot den syke mannen, hvordan han er blitt helbredet,
10så skal dere alle, og hele Israels folk, vite klart at ved Jesu Kristi, nasareerens navn, han som dere korsfestet, men som Gud oppreiste fra de døde — ved ham står denne mannen frisk foran dere.
8Men den gang, da dere ikke kjente Gud, tjente dere dem som av naturen ikke er guder.
18De har sin forstand formørket og er fremmede for Guds liv på grunn av deres uvitenhet og deres harde hjerter.
37det ordet kjenner dere, som ble forkynt over hele Judea, fra Galilea, etter den dåp Johannes forkynte:
27For i sannhet har de i denne byen samlet seg mot din hellige tjener Jesus, som du salvet, både Herodes og Pontius Pilatus sammen med hedningene og Israels folk,
3Dette skal de gjøre mot dere fordi de verken har kjent Faderen eller meg.
30For slik som dere tidligere ikke trodde Gud, men nå har fått barmhjertighet på grunn av deres vantro,
30Våre fedres Gud reiste opp Jesus, som dere drepte ved å henge ham på et tre.
14Som lydige barn skal dere ikke tilpasse dere de tidligere lystene fra deres uvitenhetstid,
23For jeg ser at du ligger i bitterhetens galle og urettferdighetens lenker.»
49Men denne folkemengden som ikke kjenner loven, den er forbannet!»
38Men hvis noen ikke erkjenner dette, får han bare la være.
18For han visste at det var på grunn av misunnelse de hadde overgitt ham.
2Han kan ha medfølelse med de uvitende og dem som går vill, fordi han selv også er omgitt av svakhet.
13Jeg vil ikke at dere skal være uvitende, brødre, om at jeg ofte har bestemt meg for å komme til dere (men hittil er jeg blitt hindret), for at jeg kunne høste frukt også hos dere, som hos de øvrige folkeslagene.
11Og se nå, Herrens hånd er over deg, og du skal bli blind, uten å se solen for en tid.» Straks falt det over ham skodde og mørke, og han gikk omkring og søkte etter noen som kunne lede ham ved hånden.