1 Korinterbrev 14:38
Men hvis noen ikke erkjenner dette, får han bare la være.
Men hvis noen ikke erkjenner dette, får han bare la være.
Men hvis noen ikke vil vite av det, får han være uvitende.
Men hvis noen ikke vil vite av dette, får han være uviten.
Men om noen ikke forstår, får han være uvitende.
Men hvis noen er uvitende, la ham være uvitende.
Men hvis noen ikke forstår dette, la ham forbli uvitende.
Men hvis noen er uvitende, la ham være uvitende.
Men hvis noen ikke erkjenner det, la ham være det.
Men hvis noen er uvitende, la ham være uvitende.
Men hvis noen ikke anerkjenner dette, la ham ikke bli anerkjent.
Men hvis noen er uvitende, la ham være uvitende.
Men om noen er uvitende, la han være uvitende.
Men hvis noen ikke erkjenner dette, får han bare la være.
Men hvis noen er uvitende, la ham forbli uvitende.
But if anyone ignores this, let them remain ignorant.
Men hvis noen ikke anerkjenner dette, la ham være uvitende.
Men erkjender Nogen det ikke, da lade han være!
But if any man be ignorant, let him be ignorant.
Men hvis noen er uvitende, la ham være uvitende.
But if anyone is ignorant, let him be ignorant.
Men hvis noen er uvitende, la ham være uvitende.
Men hvis noen er uviten, la ham være uviten.
Men hvis noen er uvitende, la ham være uvitende.
Men hvis noen ikke anerkjenner dette, vil han ikke bli anerkjent.
But and yf eny man be ignorat let him be ignorant.
But yf eny man be ignoraunt, let him be ignoraunt.
And if any man be ignorant, let him be ignorant.
But yf any man be ignoraunt, let hym be ignoraunt.
But if any man be ignorant, let him be ignorant.
But if anyone is ignorant, let him be ignorant.
and if any one is ignorant -- let him be ignorant;
But if any man is ignorant, let him be ignorant.
But if any man is ignorant, let him be ignorant.
But if any man is without knowledge, let him be so.
But if anyone is ignorant, let him be ignorant.
If someone does not recognize this, he is not recognized.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
34Kvinnene skal tie i menighetene; for det er ikke tillatt dem å tale; men de må underordne seg, slik også loven sier.
35Hvis det er noe de vil lære, la dem spørre sine ektemenn hjemme; for det er en skam for kvinner å tale i menigheten.
36Eller var det fra dere Guds ord gikk ut? Eller er dere de eneste det har nådd?
37Dersom noen tror han er profet eller åndelig, skal han erkjenne at det jeg skriver til dere, er Herrens bud.
26Hvordan skal det altså være, brødre? Når dere kommer sammen, har hver enkelt en salme, en undervisning, en tunge, en åpenbaring eller en tydning. La alt skje til oppbyggelse.
27Hvis noen taler i tunger, la det skje ved to eller høyst tre, og én om gangen, og én må tyde det.
28Men hvis det ikke er noen til stede som kan tyde, la dem da være stille i menigheten, og heller tale til seg selv og til Gud.
29La to eller tre profeter tale, og la de andre bedømme det som blir sagt.
30Dersom noe blir åpenbart for én av dem som sitter der, la den første tie.
39Derfor, brødre: Vær ivrige etter å tale profetisk, og hindre ikke tungetale.
40Men la alt skje sømmelig og med orden.
2Hvis noen mener å kjenne noe, vet han ennå ikke noe slik han burde vite.
3Men hvis noen elsker Gud, er han kjent av ham.
1Når det gjelder de åndelige gaver, brødre, så vil jeg ikke at dere skal være uvitende.
23Hvis nå hele menigheten samles på ett sted og alle taler i tunger, og det kommer inn noen som er ukyndige eller vantro, vil de da ikke si at dere er fra sans og samling?
24Men dersom alle taler profetisk, og det kommer inn en ukyndig eller vantro, blir han overbevist av alle og bedømt av alle.
6Men nå, brødre, hvis jeg kommer til dere og taler i tunger, hvilken nytte har dere av det hvis jeg ikke samtidig formidler åpenbaring, kunnskap, profeti eller undervisning?
7Selv livløse ting som gir lyd, enten det er fløyte eller harpe, hvis de ikke gir forskjellige toner, hvordan kan en da forstå hva som blir spilt på fløyten eller harpen?
8For om også trompeten gir en utydelig lyd, hvem gjør seg da klar til kamp?
9Slik er det også med dere: Hvis dere ikke med tungen taler ord som er lett å forstå, hvordan kan en da vite hva dere sier? Dere vil da tale ut i luften.
10Det finnes sikkert mange slags språk i verden, og ingen av dem er uten mening.
11Men hvis jeg ikke kjenner meningen med språket, vil jeg være som en utlending for den som snakker, og den som snakker, blir en utlending for meg.
12Slik også med dere. Når dere nå brenner etter åndelige gaver, søk da å være rike på gaver til menighetens oppbyggelse.
13Derfor skal den som taler i tunger, be om at han også må kunne tyde.
14For dersom jeg ber i en tunge, er det min ånd som ber, men min forstand har ingen nytte av det.
15Hva skal jeg så gjøre? Jeg vil be med ånden, men jeg vil også be med min forstand. Jeg vil lovsynge med ånden, men jeg vil også lovsynge med min forstand.
16Ellers, hvis du priser Gud i ånden, hvordan kan da en uinnvidd som er tilstede, si «amen» til din takkebønn? Han forstår jo ikke hva du sier.
14Hvis noen ikke lyder vårt ord i dette brevet, så legg merke til ham og hold dere borte fra ham, slik at han må skamme seg.
19Men i menigheten vil jeg heller tale fem ord med min forstand, slik at jeg også kan undervise andre, enn ti tusen ord i tunger.
20Brødre, vær ikke barnslige i forstand, men vær småbarn med hensyn til ondskap. Når det gjelder forstand, vær modne.
21Det står skrevet i loven: «Gjennom folk med andre språk og fremmedes lepper vil jeg tale til dette folket, og heller ikke da skal de høre på meg, sier Herren.»
1Streb etter kjærligheten og søk ivrig etter de åndelige gavene, men særlig at dere kan tale profetisk.
2For den som taler i tunger, taler ikke til mennesker, men til Gud. Ingen forstår ham, for han taler hemmeligheter i ånden.
15For slik er Guds vilje, at dere ved å gjøre det gode skal bringe uforstandige menneskers uvitenhet til taushet.
18La ingen bedra seg selv. Hvis noen blant dere mener å være vis i denne verden, la ham bli en dåre, så han kan bli vis.
4Den som taler i tunger, oppbygger seg selv; men den som taler profetisk, oppbygger menigheten.
14Men et sjelelig menneske tar ikke imot de ting som kommer fra Guds Ånd, for det er uforstand for ham, og han kan ikke kjenne dem, for de bedømmes åndelig.
15Men det åndelige mennesket vurderer alle ting, uten selv å bli vurdert av noen.
34Våkn opp til rettferdighet og synd ikke! For noen har ikke kunnskap om Gud—dette sier jeg til skam for dere.
15La derfor oss som er modne ha samme sinn. Og er dere annerledes innstilt i noe, skal Gud åpenbare også det for dere.
14Som lydige barn skal dere ikke tilpasse dere de tidligere lystene fra deres uvitenhetstid,
16Jeg sier igjen: Ingen må tro at jeg er en dåre; men om dere gjør det, så ta likevel imot meg som en dåre, så også jeg kan rose meg litt.
4så er han oppblåst, skjønner ingenting, og har bare trang til å diskutere og krangle om ord; slikt fører til misunnelse, strid, spott og onde mistanker,
14La dem være! De er blinde veiledere for blinde. Og hvis en blind leder en blind, faller begge i grøften.
6Dette, brødre, har jeg nå anvendt i overført betydning på meg selv og Apollos for deres skyld, slik at dere gjennom oss skal lære ikke å tenke om noe menneske høyere enn det som står skrevet, og at ingen av dere skal bli oppblåst av stolthet til fordel for den ene mot den andre.
6Men selv om jeg er ulærd i taleferdighet, er jeg det ikke i kunnskap, og vi har på alle måter gjort det klart og tydelig for dere.
17Og nå, brødre, jeg vet at dere handlet i uvitenhet, slik også deres ledere gjorde.
5Men dersom noen av dere mangler visdom, da skal han be Gud, som raust gir til alle uten å kritisere, og det skal bli gitt ham.
31For dersom vi dømte oss selv, ville vi ikke bli dømt.
7De ønsker å være lovlærere, men forstår verken hva de selv sier eller hva det er de legger frem med slik styrke.