Apostlenes gjerninger 8:31
Han svarte: «Hvordan skulle jeg vel kunne forstå det, uten at noen veileder meg?» Og han ba Filip komme opp i vognen og sette seg sammen med ham.
Han svarte: «Hvordan skulle jeg vel kunne forstå det, uten at noen veileder meg?» Og han ba Filip komme opp i vognen og sette seg sammen med ham.
Han svarte: Hvordan skulle jeg vel kunne det uten at noen veileder meg? Og han ba Filip komme opp og sette seg sammen med ham.
Han svarte: Hvordan skulle jeg vel kunne det uten at noen veileder meg? Og han ba Filip stige opp og sette seg sammen med ham.
Han svarte: Hvordan skulle jeg vel kunne det uten at noen veileder meg? Og han ba Filip stige opp og sette seg sammen med ham.
Og han sa: "Hvordan kan jeg, dersom ikke noen veileder meg?" Og han ba Filip at han måtte komme opp og sitte med ham.
Og han sa: "Hvordan kan jeg, med mindre noen veileder meg?" Og han ba Filip komme opp og sette seg sammen med ham.
Og han sa: "Hvordan kan jeg, uten at noen leder meg?" Og han ba Philip om å komme opp og sitte sammen med ham.
Han svarte: 'Hvordan skulle jeg kunne det uten at noen veileder meg?' Han ba Filip om å komme opp og sitte hos ham.
Og han sa: Hvordan kan jeg det, dersom ingen veileder meg? Og han ba Filip om å komme opp og sitte med ham.
Han svarte: «Hvordan kan jeg forstå, uten at noen veileder meg?» Og han ba Filip komme opp og sitte ved siden av ham.
Og han sa: Hvordan kan jeg det, med mindre noen veileder meg? Og han ba Filip komme opp og sitte med ham.
Han svarte: «Hvordan skal jeg forstå, om ikke noen forklarer meg?» Og han ba Philip komme opp og sette seg hos seg.
Han svarte: «Hvordan skulle jeg vel kunne forstå det, uten at noen veileder meg?» Og han ba Filip komme opp i vognen og sette seg sammen med ham.
Han svarte: 'Hvordan kan jeg det, uten at noen veileder meg?' Og han ba Filip stige opp og sitte sammen med ham.
The man replied, 'How can I understand unless someone guides me?' And he invited Philip to come up and sit with him.
Han svarte: «Hvordan kan jeg vel det, med mindre noen veileder meg?» Og han bad Filip stige opp og sette seg ved siden av ham.
Men han sagde: Hvorledes skulde jeg kunne (det), uden at Nogen veileder mig? og han bad Philippus stige op og sidde hos sig.
And he said, How can I, except some man should guide me? And he desired Philip that he would come up and sit with him.
Han svarte: Hvordan kan jeg, uten at noen veileder meg? Og han inviterte Filip opp for å sitte med ham.
And he said, How can I, unless someone guides me? And he asked Philip to come up and sit with him.
Han sa: "Hvordan kan jeg, med mindre noen veileder meg?" Og han ba Filip komme opp og sitte med ham.
Han svarte: 'Hvordan kan jeg det, uten at noen veileder meg?' Han inviterte Filip til å sitte sammen med ham.
Han svarte: Hvordan kan jeg vel det, uten at noen veileder meg? Og han ba Filip stige opp og sette seg hos ham.
Og han sa: Hvordan kan jeg, hvis jeg ikke har noen til å veilede meg? Og han ba Filip stige opp og sette seg ved siden av ham.
And he sayd: how can I except I had a gyde? And he desyred Philip that he wold come vp and sit wt him.
He sayde: How can I, excepte some ma enfourme me?And he desyred Philippe, that he wolde come vp, and syt with him.
And he saide, Howe can I, except I had a guide? And he desired Philip, that he would come vp and sit with him.
And he said: how can I, except I had a guyde? And he desired Philip that he woulde come vp, and sit with hym.
And he said, How can I, except some man should guide me? And he desired Philip that he would come up and sit with him.
He said, "How can I, unless someone explains it to me?" He begged Philip to come up and sit with him.
and he said, `Why, how am I able, if some one may not guide me?' he called Philip also, having come up, to sit with him.
And he said, How can I, except some one shall guide me? And he besought Philip to come up and sit with him.
And he said, How can I, except some one shall guide me? And he besought Philip to come up and sit with him.
And he said, How is that possible when I have no guide? And he made Philip get up by his side.
He said, "How can I, unless someone explains it to me?" He begged Philip to come up and sit with him.
The man replied,“How in the world can I, unless someone guides me?” So he invited Philip to come up and sit with him.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
26Men Herrens engel talte til Filip og sa: «Stå opp og dra mot sør, på veien som går fra Jerusalem ned til Gaza, den ligger øde.»
27Så brøt han opp og gikk, og se, en etiopisk mann, en hoffmann med stor autoritet under Kandake, etiopiernes dronning, som hadde ansvar for hele hennes skattkammer, hadde vært i Jerusalem for å tilbe.
28Han var nå på hjemvei og satt i vognen sin og leste profeten Jesaja.
29Da sa Ånden til Filip: «Gå dit bort og hold deg nær denne vognen!»
30Så løp Filip bort, hørte ham lese profeten Jesaja og sa: «Forstår du det du leser?»
32Skriftstedet han leste var dette: «Han ble ledet som en sau til slakt og som et lam tier foran den som klipper det, slik åpnet han ikke sin munn.
33I hans fornedrelse ble dommen tatt bort, og hvem kan fortelle om hans ætt? For hans liv blir tatt bort fra jorden.»
34Hoffmannen spurte Filip: «Jeg ber deg, hvem taler profeten om her? Om seg selv eller en annen?»
35Da åpnet Filip sin munn og begynte fra dette skriftstedet og forkynte evangeliet om Jesus for ham.
36Mens de kjørte langs veien, kom de til et sted med vann. Hoffmannen sa: «Se, her er vann; er det noe som hindrer meg fra å bli døpt?»
37Filip sa: «Hvis du tror av hele ditt hjerte, kan du.» Og han svarte og sa: «Jeg tror at Jesus Kristus er Guds Sønn.»
38Så bød han vognen stanse, og begge steg ned i vannet, både Filip og hoffmannen, og han døpte ham.
39Da de steg opp av vannet, rykket Herrens Ånd Filip bort, og hoffmannen så ham ikke mer. Han reiste videre med glede på sin vei.
40Men Filip ble funnet i Asjdod; han gikk gjennom byene og forkynte evangeliet, til han kom til Cæsarea.
43Neste dag ville Jesus dra til Galilea. Han fant Filip og sa til ham: «Følg meg!»
44Filip var fra Betsaida, Andreas og Peters by.
21De gikk bort til Filip, som var fra Betsaida i Galilea, og ba ham og sa: «Herre, vi ønsker å se Jesus.»
22Filip kommer og sier det til Andreas, og Andreas og Filip går så og sier det til Jesus.
35Jesus fikk høre at de hadde kastet ham ut, og da han hadde funnet ham, sa han: «Tror du på Guds Sønn?»
36Han svarte: «Hvem er han, Herre, så jeg kan tro på ham?»
37Jesus sa til ham: «Du har sett ham, det er han som nå taler med deg.»
6Han skalv og ble forferdet og sa: «Herre, hva vil du jeg skal gjøre?» Da sa Herren til ham: «Reis deg og gå inn i byen, så vil det bli sagt deg hva du må gjøre.»
7Mennene som reiste sammen med ham, stod målløse, for de hørte en røst, men så ingen.
8Saulus reiste seg opp fra jorden, og da han åpnet øynene, kunne han ikke se noen. De ledet ham ved hånden og førte ham inn i Damaskus.
5Så kom Filip ned til en by i Samaria og forkynte Kristus for dem.
6Og folket ga samstemt akt på det Filip talte, da de hørte og så tegnene han gjorde.
5Da Jesus løftet blikket og så at en stor folkemengde kom til ham, sa han til Filip: «Hvor skal vi kjøpe brød så disse kan få noe å spise?»
24Da svarte Simon og sa: «Be til Herren for meg at ingenting av det dere har sagt, skal komme over meg.»
8Filip sier til ham: «Herre, vis oss Faderen, og det er nok for oss.»
9Jesus sier til ham: «Så lenge har jeg vært hos dere, og du kjenner meg ennå ikke, Filip? Den som har sett meg, har sett Faderen; hvordan kan du da si: 'Vis oss Faderen'?
46Natanael sa til ham: «Kan noe godt komme fra Nasaret?» Filip svarer: «Kom og se!»
10Da sa jeg: 'Hva skal jeg gjøre, Herre?' Og Herren sa til meg: 'Reis deg og gå inn i Damaskus. Der skal du få vite alt som er bestemt at du skal gjøre.'
11Og da jeg ikke kunne se på grunn av glansen fra dette lyset, ble jeg ledet ved hånden av dem som var med meg, og kom slik inn i Damaskus.
29«Kom, se et menneske som har fortalt meg alt jeg har gjort! Kan han være Kristus?»
40Jesus stanset og ba at han skulle føres til ham. Da han var kommet nær, spurte han ham:
41Hva vil du jeg skal gjøre for deg? Han sa: Herre, la meg få synet igjen!
26Han sa til ham: «Hva står skrevet i loven? Hvordan leser du?»
13Simon kom også selv til tro, og da han var blitt døpt, holdt han seg stadig til Filip. Han var full av undring over de store tegn og under han så.
26Da spurte de ham igjen: «Hva gjorde han med deg? Hvordan åpnet han øynene dine?»
11Og Herren sa til ham: «Reis deg og gå til gaten som heter Den rette, og spør i Judas’ hus etter en ved navn Saulus fra Tarsus, for se, han ber.
27Mens han snakket med ham, gikk han inn og fant mange samlet der.
21Og han sa til dem: Hvordan kan det ha seg at dere ennå ikke forstår?
30Så førte han dem ut og sa: «Herrer, hva må jeg gjøre for å bli frelst?»
39Han sa til dem: «Kom og se!» De kom og så hvor han bodde, og de ble hos ham den dagen, for det var omkring den tiende time.
7Han holdt til hos landshøvdingen Sergius Paulus, en forstandig mann. Denne kalte til seg Barnabas og Saul, fordi han ønsket å høre Guds ord.
14Han skal tale ord til deg som vil gjøre at du og hele ditt hus skal bli frelst.’