Johannes 6:5
Da Jesus løftet blikket og så at en stor folkemengde kom til ham, sa han til Filip: «Hvor skal vi kjøpe brød så disse kan få noe å spise?»
Da Jesus løftet blikket og så at en stor folkemengde kom til ham, sa han til Filip: «Hvor skal vi kjøpe brød så disse kan få noe å spise?»
Da Jesus løftet blikket og så at en stor skare kom til ham, sa han til Filip: Hvor skal vi kjøpe brød, så disse kan få spise?
Jesus løftet blikket, og da han så at en stor folkemengde kom mot ham, sa han til Filip: Hvor skal vi kjøpe brød, så disse kan få spise?
Jesus løftet blikket, og da han så at en stor folkemengde kom mot ham, sa han til Filip: Hvor skal vi kjøpe brød, så disse kan få spise?
Da Jesus løftet opp sine øyne og så en stor mengde komme til ham, sa han til Filip: "Hvor skal vi kjøpe brød, så disse kan spise?"
Da Jesus så opp og fikk se at en stor mengde kom mot ham, sa han til Filip: "Hvor kan vi skaffe brød så de kan spise?"
Da Jesus løftet blikket og så at en stor folkemengde kom mot ham, sa han til Filip: Hvor skal vi kjøpe brød, så de kan få noe å spise?
Da Jesus løftet blikket og så at en stor folkemengde kom til ham, sa han til Filip: Hvor kan vi kjøpe brød så disse kan få noe å spise?
Da Jesus løftet blikket og så en stor folkemengde komme til ham, sa han til Filip: «Hvor skal vi kjøpe brød, så disse kan spise?»
Da løftet Jesus blikket og så at en stor folkemengde kom mot ham. Han sa til Filip: "Hvor skal vi kjøpe brød slik at disse kan få spise?"
Da Jesus løftet blikket og så den store folkemengden som kom til ham, sa han til Filip: Hvor skal vi kjøpe brød så disse kan spise?
Da Jesus løftet øynene og så en stor forsamling komme mot ham, sa han til Filip: «Hvor skal vi kjøpe brød, slik at disse kan spise?»
Da Jesus løftet blikket og så at en stor folkemengde kom til ham, sa han til Filip: «Hvor skal vi kjøpe brød så disse kan få noe å spise?»
Jesus løftet blikket, og da han så at det kom en stor mengde mot ham, sa han til Filip: 'Hvor skal vi kjøpe brød, så disse kan få noe å spise?'
When Jesus looked up and saw a large crowd coming toward him, he said to Philip, 'Where can we buy bread so that these people may eat?'
Jesus løftet da blikket og så at en stor folkemengde kom mot ham. Han sa til Filip: "Hvor skal vi kjøpe brød, så disse kan få noe å spise?"
Da opløftede Jesus Øinene, og da han saae, at meget Folk kom til ham, sagde han til Philippus: Hvorfra skulle vi kjøbe Brød, saa at disse kunne æde?
When Jesus then lifted up his eyes, and saw a great company come unto him, he saith unto Philip, Whence shall we buy bread, that these may eat?
Da Jesus løftet øynene og så en stor folkemengde komme mot seg, sa han til Filip: «Hvor skal vi kjøpe brød så disse kan få noe å spise?»
When Jesus then lifted up his eyes, and saw a great company coming to him, he said to Philip, Where shall we buy bread, so these may eat?
Jesus løftet blikket og så at en stor folkemengde kom til ham. Han sa da til Filip: «Hvor kan vi kjøpe brød så de kan få spise?»
Da han så opp og merket seg den store folkemengden som kom til ham, sa Jesus til Filip: «Hvor skal vi kjøpe brød så disse kan få spise?»
Jesus løftet blikket og så den store folkemengden som kom mot ham, og sa til Filip: Hvor skal vi kjøpe brød, så disse kan få spise?
Da Jesus løftet blikket og så en stor mengde komme til ham, sa han til Filip: Hvor kan vi kjøpe brød så alle disse får noe å spise?
Then Iesus lifte vp his eyes and sawe a greate copany come vnto him and sayde vnto Philip: whence shall we bye breed yt these might eate.
Then Iesus lift vp his eyes, and sawe yt there came moch people vnto him, and he sayde vnto Philippe: Whence shal we bye bred, yt these maye eate?
Then Iesus lift vp his eyes, and seeing that a great multitude came vnto him, hee sayde vnto Philippe, Whence shall we buy breade, that these might eate?
When Iesus then lyft vp his eyes, and sawe a great company come vnto him, he saith vnto Philip: Whence shal we bye bread, that these may eate?
When Jesus then lifted up [his] eyes, and saw a great company come unto him, he saith unto Philip, ‹Whence shall we buy bread, that these may eat?›
Jesus therefore lifting up his eyes, and seeing that a great multitude was coming to him, said to Philip, "Where are we to buy bread, that these may eat?"
Jesus then having lifted up `his' eyes and having seen that a great multitude doth come to him, saith unto Philip, `Whence shall we buy loaves, that these may eat?' --
Jesus therefore lifting up his eyes, and seeing that a great multitude cometh unto him, saith unto Philip, Whence are we to buy bread, that these may eat?
Jesus therefore lifting up his eyes, and seeing that a great multitude cometh unto him, saith unto Philip, Whence are we to buy bread, that these may eat?
Lifting up his eyes, Jesus saw a great number of people coming to where he was, and he said to Philip, Where may we get bread for all these people?
Jesus therefore lifting up his eyes, and seeing that a great multitude was coming to him, said to Philip, "Where are we to buy bread, that these may eat?"
Then Jesus, when he looked up and saw that a large crowd was coming to him, said to Philip,“Where can we buy bread so that these people may eat?”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6Dette sa han for å prøve ham; for han visste selv hva han skulle gjøre.
7Filip svarte ham: «Brød for to hundre denarer er ikke nok til at hver av dem kan få litt.»
8En annen av disiplene, Andreas, bror til Simon Peter, sa til ham:
9«Her er en gutt som har fem byggbrød og to små fisker, men hva er det til så mange?»
10Jesus sa: «La folket sette seg ned.» Det var mye gress på stedet. Så satte mennene seg ned, og antallet var omkring fem tusen.
11Jesus tok brødene, takket og delte ut til disiplene, og disiplene delte ut til dem som hadde satt seg. Slik også av fiskene, så mye de ønsket.
12Da alle var mette, sa han til disiplene sine: «Samle sammen stykkene som er blitt til overs, slik at ingenting går til spille.»
13De samlet dem derfor sammen og fylte tolv kurver med stykkene som var blitt igjen etter de fem byggbrødene, fra dem som hadde spist.
14Da disse menneskene hadde sett tegnet Jesus gjorde, sa de: «Dette er i sannhet den profeten som skulle komme til verden.»
12Da det ble sent på dagen, kom de tolv til ham og sa: «Send folkeskarene bort, slik at de kan gå inn i landsbyene og bygdene rundt omkring for å få seg mat og husly; for her er vi på et øde sted.»
13Men han sa til dem: «Dere skal gi dem noe å spise.» De svarte: «Vi har ikke mer enn fem brød og to fisker, dersom vi da ikke selv skal kjøpe mat til alle disse menneskene.»
14For det var omkring fem tusen menn. Og han sa til disiplene sine: «La dem sette seg ned i grupper på femti.»
33Disiplene hans sa til ham: Hvor skulle vi få så mye brød her i ødemarken at vi kan mette en så stor folkemengde?
34Og Jesus sa til dem: Hvor mange brød har dere? De svarte: Sju, og noen få småfisker.
4Og disiplene hans svarte ham: Hvor kan noen få tak i nok brød her i ødemarken til å mette disse menneskene?
5Han spurte dem da: Hvor mange brød har dere? Og de svarte: Syv.
6Han ba folket sette seg ned på bakken. Så tok han de sju brødene, takket, brøt dem og ga til disiplene for at de skulle dele ut. De satte dem da fram for folket.
1I de dager, da folkemengden var meget stor og ikke hadde noe å spise, kalte Jesus disiplene sine til seg og sa til dem:
2Jeg har medlidenhet med folket, for de har alt vært hos meg i tre dager og har ingenting å spise.
4Påsken, en høytid for jødene, var nær.
15Da det ble kveld, kom disiplene hans bort til ham og sa: «Dette stedet er øde, og tiden er allerede gået. Send folkemengden bort, slik at de kan dra til landsbyene og kjøpe seg mat.»
16Men Jesus sa til dem: «De trenger ikke å dra bort; gi dere dem mat.»
17De svarte ham: «Vi har ikke annet her enn fem brød og to fisker.»
18Han sa: «Bring dem hit til meg.»
19Så ba han folkemengden sette seg ned på gresset; han tok de fem brødene og de to fiskene, så opp mot himmelen, velsignet dem, brøt brødene og ga dem til disiplene, og disiplene ga til folkemengden.
20Og alle spiste og ble mette; og de samlet opp resten av stykkene, tolv fulle kurver.
26Jesus svarte dem: «Sannelig, sannelig sier jeg dere: Dere søker meg ikke fordi dere har sett tegn, men fordi dere spiste av brødene og ble mette.
16Så tok han de fem brødene og de to fiskene, løftet blikket mot himmelen og velsignet dem; han brøt brødene og gav til disiplene, for at de skulle dele ut til folkemengden.
17Og de spiste og ble mette alle sammen, og de samlet opp tolv kurver med stykker som ble til overs.
21De gikk bort til Filip, som var fra Betsaida i Galilea, og ba ham og sa: «Herre, vi ønsker å se Jesus.»
22Filip kommer og sier det til Andreas, og Andreas og Filip går så og sier det til Jesus.
19Da jeg brøt de fem brødene til fem tusen mennesker, hvor mange kurver fylte dere da med brødstykkene som ble til overs? De svarte ham: Tolv.
36Så tok han de sju brødene og fiskene, takket, brøt dem og ga til disiplene, og disiplene ga dem til folket.
8Men da Jesus merket dette, sa han til dem: «Dere lite troende, hvorfor snakker dere sammen om at dere ikke har brød?
9Forstår dere ennå ikke? Husker dere ikke de fem brødene til de fem tusen, og hvor mange kurver dere samlet inn?
34Da sa de til ham: «Herre, gi oss alltid dette brødet.»
23I mellomtiden kom det andre båter fra Tiberias nær til stedet hvor de hadde spist brødet etter at Herren hadde takket.
33Da sa disiplene til hverandre: «Har noen brakt ham mat?»
34Da han gikk i land og så en stor mengde mennesker, fikk han inderlig medfølelse med dem, for de var som sauer uten hyrde. Og han begynte å lære dem mange ting.
13Jesus kom og tok brødet og ga dem, og likedan fisken.
5Da sa Jesus til dem: «Barn, har dere noe mat?» De svarte ham: «Nei.»