Kolosserbrevet 4:8
Jeg har sendt ham til dere nettopp med dette formål, så han kan få vite hvordan dere har det, og trøste deres hjerter.
Jeg har sendt ham til dere nettopp med dette formål, så han kan få vite hvordan dere har det, og trøste deres hjerter.
Ham har jeg sendt til dere nettopp for dette, for at han skal få vite hvordan det står til med dere og trøste hjertene deres.
Ham sendte jeg til dere nettopp for dette, for at han skulle få vite hvordan det står til med dere, og for å oppmuntre deres hjerter.
Ham har jeg sendt til dere nettopp for dette, for at han skal få vite hvordan det står til med dere og oppmuntre deres hjerter.
hvis jeg har sendt ham til dere for samme hensikt, for at han skal kjenne tilstanden deres og trøste hjertene deres;
Ham sendte jeg til dere for å få vite hva som skjer med dere og for å oppmuntre deres hjerter.
Jeg har sendt ham til dere for samme hensikt, for at han skal vite om deres tilstand og oppmuntre dere.
Jeg har sendt ham til dere nettopp for å få vite hvordan det står til med dere og for å trøste deres hjerter.
som jeg har sendt til dere for dette samme, for at han skal få vite om deres tilstand og oppmuntre deres hjerter,
Jeg har sendt ham til dere for nettopp dette, at han skal få vite hvordan det står til med dere, og oppmuntre deres hjerter.
Ham har jeg sendt til dere nettopp for dette, for at han skal kjenne deres tilstand og trøste deres hjerter.
Han har jeg sendt til dere med dette samme formål, slik at han kan kjenne deres situasjon og trøste deres hjerter.
Jeg har sendt ham til dere nettopp med dette formål, så han kan få vite hvordan dere har det, og trøste deres hjerter.
Ham har jeg sendt til dere for denne hensikt, at han kan la dere vite hvordan det står til med oss, og kan trøste deres hjerter.
I have sent him to you for this very purpose, that you may know how we are and that he may encourage your hearts.
Jeg har sendt ham til dere for dette formål, at han skal få vite hvordan det står til med dere, og oppmuntre deres hjerter.
hvilken jeg sendte til eder, just for at han skal forfare, hvorledes det haver sig med eder, og trøste eders Hjerter,
Whom I have sent unto you for the same purpose, that he might know your estate, and comfort your hearts;
Ham har jeg sendt til dere for dette formålet, at han kan vite hvordan det står til med dere og trøste deres hjerter;
Whom I have sent to you for this very purpose, that he may know your situation and comfort your hearts;
Jeg sender ham til dere for dette formål, at han kan vite hvordan det står til med dere, og trøste deres hjerter,
Jeg har sendt ham til dere nettopp for dette, at han skal kjenne til deres saker og trøste deres hjerter.
som jeg har sendt til dere for denne hensikten, at dere skal vite hvordan det står til med oss, og at han kan trøste deres hjerter.
Og jeg har sendt ham til dere spesielt for dette, slik at dere kan få nyheter om hvordan vi har det, og for at han kan gi deres hjerter trøst;
whom I have sent vnto you for the same purpose that he myght knowe how ye do and myght comfort youre hertes
Whom I haue sent vnto you for the same purpose, that he mighte knowe how ye do, & that he mighte comforte youre hertes,
Whom I haue sent vnto you for the same purpose that he might know your state, & might comfort your hearts,
Whom I haue sent vnto you for the same thyng, that he myght knowe your state, and comfort your heartes,
Whom I have sent unto you for the same purpose, that he might know your estate, and comfort your hearts;
I am sending him to you for this very purpose, that he may know your circumstances and comfort your hearts,
whom I did send unto you for this very thing, that he might know the things concerning you, and might comfort your hearts,
whom I have sent you for this very purpose, that ye may know our state, and that he may comfort your hearts;
whom I have sent you for this very purpose, that ye may know our state, and that he may comfort your hearts;
And I have sent him to you for this very purpose, so that you may have news of how we are, and so that he may give your hearts comfort;
I am sending him to you for this very purpose, that he may know your circumstances and comfort your hearts,
I sent him to you for this very purpose, that you may know how we are doing and that he may encourage your hearts.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
21Men for at også dere skal vite hvordan jeg har det, og hvordan det går med meg, skal Tykikus, en høyt elsket bror og trofast Herrens tjener, gjøre kjent for dere alle ting.
22Han har jeg sendt til dere med nettopp denne hensikt: at dere skal få vite hvordan det står til med oss, og at han kan oppmuntre deres hjerter.
7Tykikus vil fortelle dere alt om hvordan det går med meg. Han er en kjær bror, en trofast tjener og medtjener i Herren.
9Sammen med Onesimus, en trofast og elsket bror, som er en av dere. De skal informere dere om alt som skjer her.
12Tykikus har jeg sendt til Efesos.
18På samme måte må også dere glede dere og fryde dere sammen med meg.
19Men jeg håper i Herren Jesus å sende Timoteus snart til dere, slik at også jeg kan bli oppmuntret når jeg får høre hvordan det står til med dere.
20For jeg har ingen med samme sinn som så oppriktig vil ha omsorg for deres vel.
2og vi sendte Timoteus, vår bror og Guds tjener og vår medarbeider i Kristi evangelium, for å styrke dere og oppmuntre dere i deres tro,
12Jeg sender ham nå tilbake til deg; ta derfor imot ham som mitt eget hjerte.
13Jeg ville helst ha beholdt ham hos meg, slik at han kunne hjelpe meg i ditt sted mens jeg er i lenker for evangeliets skyld.
28Derfor skynder jeg meg enda mer med å sende ham, slik at dere kan glede dere over å se ham igjen, og jeg kan bli mindre sorgfull.
25Jeg har likevel funnet det nødvendig å sende Epafroditus til dere, min bror og medarbeider og stridskamerat, han som dere sendte til meg og som har hjulpet meg med det jeg trengte.
26For han lengtet etter dere alle og var nedtrykt fordi dere hadde hørt at han hadde vært syk.
6Jeg ber om at fellesskapet i din tro må bli virksomt gjennom at du innser alt det gode vi har i Kristus Jesus.
7For vi har stor glede og trøst i din kjærlighet, fordi de helliges hjerter er blitt oppmuntret gjennom deg, bror.
8Derfor kunne jeg, selv om jeg i Kristus har stor frimodighet til å pålegge deg det som sømmer seg,
11For jeg lengter etter å se dere, så jeg kan dele med dere en åndelig gave til styrkelse for dere,
12det vil si at vi sammen kan bli oppmuntret ved hverandres tro, både deres og min.
22Vi har også sendt med dem vår bror, som vi ofte har prøvd og funnet svært ivrig i mange saker, men nå er han enda ivrigere på grunn av sin sterke tillit til dere.
23Om noen spør om Titus, så er han min medarbeider og medhjelper når det gjelder dere. Og våre brødre er menighetenes utsendinger, en ære for Kristus.
3Og nettopp dette skrev jeg til dere, for at jeg ikke, når jeg kom, skulle få sorg av dem som jeg burde ha glede av. Jeg har jo tillit til dere alle at min glede også er gleden hos dere alle.
4For ut av stor nød og angst i hjertet skrev jeg til dere med mange tårer, ikke for at dere skulle bli bedrøvet, men for at dere skulle kjenne den kjærligheten jeg i særlig rikt mål har til dere.
13Derfor ble vi trøstet fordi dere ble trøstet; og enda mer gledet vi oss over Titus’ glede, fordi hans ånd ble styrket hos dere alle.
7Og ikke bare ved hans komme, men også gjennom den trøst han selv hadde fått hos dere. Han fortalte oss om deres lengsel, deres sorg og deres inderlige omsorg for meg, slik at jeg gledet meg enda mer.
1For jeg ønsker at dere skal vite hvor stor kamp jeg har for dere og for dem i Laodikea, og for alle dem som ikke har sett mitt ansikt personlig,
2slik at deres hjerter kan bli oppmuntret og knyttet sammen i kjærlighet, og føres fram til hele rikdommen av den fulle visshet og innsikt, til erkjennelsen av Guds mysterium, både Faderen og Kristus.
17han trøste deres hjerter og styrke dere i all god tale og i all god gjerning.
4Han som trøster oss i all vår trengsel, for at vi skal kunne trøste dem som er i enhver nød, med den trøst som vi selv blir trøstet med av Gud.
5Derfor sendte jeg bud for å få vite hvordan det sto til med troen deres da jeg ikke lenger klarte å holde ut, av frykt for at fristeren kanskje hadde fristet dere, og alt vårt arbeid skulle ha vært forgjeves.
6Men nå er Timoteus kommet tilbake til oss fra dere med gode nyheter om deres tro og kjærlighet, og han fortalte at dere alltid har oss i kjærlig minne og lengter inderlig etter å se oss, likesom vi lengter etter å se dere.
7Derfor, brødre, ble vi trøstet på grunn av deres tro, midt i all vår nød og trengsel.
8Derfor ber jeg dere innstendig om å bekrefte deres kjærlighet til ham.
9For nettopp derfor skrev jeg også, for å sette dere på prøve og få vite om dere er lydige i alle ting.
4Stor er min åpenhet i det jeg sier til dere, stor er også min ros av dere; jeg er fylt med trøst og har en overstrømmende glede i all vår trengsel.
7Dere lærte det også av vår kjære medtjener Epafras, som er en trofast Kristi tjener for dere.
8Han har også fortalt oss om deres kjærlighet i Ånden.
23Ham håper jeg derfor å sende straks jeg ser hvordan det går med meg.
7Det er rett for meg å føle slik for dere alle, for jeg har dere i hjertet mitt, da dere alle er delaktige med meg i nåden, både i mine lenker og i forsvaret og stadfestelsen av evangeliet.
17Av denne grunn har jeg sendt Timoteus til dere, som er min kjære og trofaste sønn i Herren. Han skal minne dere om mine veier i Kristus, slik jeg lærer overalt i hver menighet.
15For kanskje dro han bort fra deg en kort stund nettopp for at du skulle få ham igjen til evig tid,
26slik at dere skal ha rikelig grunn til å glede dere i Kristus Jesus ved at jeg på nytt kommer til dere.
14Likevel gjorde dere rett i å dele med meg i min nød.
10Jeg gledet meg stort i Herren over at deres omsorg for meg nå endelig har blomstret opp igjen: Dere tenkte nok på meg, men manglet anledning.
15Derfor, etter at jeg fikk høre om deres tro på Herren Jesus og deres kjærlighet til alle de hellige,
4etter at vi fikk høre om troen deres på Kristus Jesus og kjærligheten dere har til alle de hellige,
20Ja, bror, la meg få glede av deg i Herren: styrk mitt hjerte i Kristus.
16Men takk være Gud som la den samme inderlige omsorgen for dere inn i Titus' hjerte.
16og dra forbi dere til Makedonia, og igjen fra Makedonia komme tilbake til dere, og deretter bli sendt videre av dere til Judea.
5For selv om jeg er legemlig fraværende, er jeg likevel åndelig sammen med dere, og gleder meg over å se deres gode orden og deres faste tro på Kristus.