Efeserbrevet 5:20
og alltid takker Gud og Faderen for alle ting i vår Herre Jesu Kristi navn,
og alltid takker Gud og Faderen for alle ting i vår Herre Jesu Kristi navn,
og takk alltid Gud, vår Far, for alle ting, i vår Herre Jesu Kristi navn,
og takk alltid Gud, vår Far, for alt i vår Herre Jesu Kristi navn,
og takk alltid for alt til Gud, vår Far, i vår Herre Jesu Kristi navn.
og takke alltid for alt til Gud og Faderen i vår Herre Jesu Kristi navn;
Og takk alltid Gud Faderen for alt i våre Herre Jesu Kristi navn.
Takk alltid for alt til Gud Faderen i vår Herre Jesu Kristi navn;
og takk alltid Gud Faderen for alle ting i vår Herre Jesu Kristi navn,
Takkende alltid for alle ting til Gud og Faderen i vår Herre Jesu Kristi navn;
Takk alltid Gud og Faderen for alle ting i vår Herre Jesu Kristi navn.
Gi alltid takk for alle ting til Gud Faderen i vår Herre Jesu Kristi navn.
Vær alltid takknemlige for alt til Gud og Faderen, i vår Herre Jesu Kristi navn.
og alltid takker Gud og Faderen for alle ting i vår Herre Jesu Kristi navn,
Gi alltid tak for alt i vår Herre Jesu Kristi navn, til Gud og Faderen.
giving thanks always for everything to God the Father in the name of our Lord Jesus Christ,
og gi alltid takk for alle ting til Gud Faderen i vår Herre Jesu Kristi navn.
og siger altid Gud og Faderen Tak for alle Ting i vor Herres Jesu Christi Navn;
Giving thanks always for all things unto God and the Father in the name of our Lord Jesus Christ;
Gi alltid takk til Gud Faderen for alle ting i vår Herre Jesu Kristi navn.
Giving thanks always for all things to God the Father in the name of our Lord Jesus Christ;
gi alltid takk for alle ting i vår Herre Jesu Kristi navn, til Gud, vår Far;
Takk alltid Gud og Faderen for alt, i vår Herre Jesu Kristi navn.
Takker alltid Gud Fader for alle ting i vår Herre Jesu Kristi navn.
Og takk alltid Gud, vår Far, for alle ting i vår Herre Jesu Kristi navn;
gevinge thankes all wayes for all thinges vnto God the father in the name of oure Lorde Iesu Christ:
geuynge thankes alwayes for all thinges vnto God the father, in the name of oure LORDE Iesus Christ,
Giuing thankes alwaies for all thinges vnto God euen the Father, in the Name of our Lorde Iesus Christ,
Geuing thankes alwayes for all thinges vnto God and the father, in ye name of our Lorde Iesus Christe,
Giving thanks always for all things unto God and the Father in the name of our Lord Jesus Christ;
giving thanks always concerning all things in the name of our Lord Jesus Christ, to God, even the Father;
giving thanks always for all things, in the name of our Lord Jesus Christ, to the God and Father;
giving thanks always for all things in the name of our Lord Jesus Christ to God, even the Father;
giving thanks always for all things in the name of our Lord Jesus Christ to God, even the Father;
Giving praise at all times for all things in the name of our Lord Jesus Christ, to God, even the Father;
giving thanks always concerning all things in the name of our Lord Jesus Christ, to God, even the Father;
always giving thanks to God the Father for each other in the name of our Lord Jesus Christ,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
16Gled dere alltid.
17Be uten opphold.
18Takk under alle forhold, for dette er Guds vilje i Kristus Jesus for dere.
15La Kristi fred herske i hjertene deres, for til den ble dere også kalt i én kropp, og vær takknemlige.
16La Kristi ord bo rikelig iblant dere med all visdom; lær og veiled hverandre med salmer, hymner og åndelige sanger, og syng med takknemlighet i hjertene deres til Herren.
17Og alt dere gjør, i ord eller handling, gjør det alt i Herren Jesu navn, og takk Gud Faderen ved ham.
3Vi takker Gud og vår Herre Jesu Kristi Far og ber alltid for dere,
19slik at dere taler sammen med salmer og hymner og åndelige sanger, synger og spiller i hjertet deres for Herren,
2Vi takker alltid Gud for dere alle og nevner dere i våre bønner.
3Vi husker uavbrutt deres tros gjerning, deres kjærlighets arbeid og deres håps tålmodighet til vår Herre Jesus Kristus, for vår Gud og Fars ansikt,
15Derfor, etter at jeg fikk høre om deres tro på Herren Jesus og deres kjærlighet til alle de hellige,
16holder jeg ikke opp med å takke for dere og nevne dere i mine bønner.
17Jeg ber om at vår Herre Jesu Kristi Gud, herlighetens Far, må gi dere visdomens og åpenbaringens Ånd til innsikt i ham,
4Jeg takker min Gud og nevner deg alltid i mine bønner,
5for jeg har hørt om din kjærlighet og tro, som du har til Herren Jesus og til alle de hellige.
4Jeg takker alltid min Gud for dere, for den Guds nåde som er gitt dere i Kristus Jesus,
5for i ham er dere i alt blitt rike, både på all tale og all kunnskap,
20Vår Gud og Far være ære i all evighet! Amen.
3Jeg takker min Gud hver gang jeg tenker på dere,
4og alltid ber jeg for dere alle med glede i hver eneste bønn,
9For hvilken takk kan vi gi Gud til gjengjeld for dere, for all den glede vi har på grunn av dere framfor vår Gud?
12Dette for at vår Herre Jesu Kristi navn må bli herliggjort i dere, og dere i ham, ifølge vår Guds og Herren Jesu Kristi nåde.
15For alt dette skjer for deres skyld, slik at nåden, idet den når stadig flere mennesker, kan øke og føre til at takksigelsen strømmer over til Guds ære.
5Ham være æren i all evighet. Amen.
12Og takk med glede til vår Far, som har gjort oss skikket til å ta del i de helliges arv i lyset.
2Fortsett i bønn, og vær våkne i den med takksigelse.
21og underordner dere hverandre i gudsfrykt.
3Vi er alltid forpliktet til å takke Gud for dere, søsken, som rett er, fordi deres tro vokser rikt, og kjærligheten hos hver og en av dere til hverandre øker.
15La oss derfor ved ham stadig bære frem lovprisningsoffer til Gud, det vil si frukten av lepper som priser hans navn.
4heller ikke skammelighet eller tåpelig snakk eller lettsindig spøk, som ikke passer seg, men heller takkebønn.
15Gud være takk for hans usigelige gave!
11Dere blir rike på alt vis til all gavmildhet, en gavmildhet som gjennom oss fører til takk til Gud.
3Lovet være Gud, vår Herre Jesu Kristi Far, som har velsignet oss med all åndelig velsignelse i himmelske steder i Kristus,
6Vær ikke bekymret for noe, men legg fram alt for Gud i bønn og påkallelse med takksigelse.
14Av denne grunn bøyer jeg mine knær for vår Herre Jesu Kristi Far,
1Jeg formaner derfor fremfor alt at det blir bedt med påkallelser, bønner, forbønner og takk for alle mennesker,
14Men Gud være takk, som alltid fører oss i triumf i Kristus, og gjennom oss sprer kunnskapen om ham som en vellukt overalt.
21gjøre dere fullkomne i all god gjerning, så dere gjør hans vilje. Må han virke i dere det som velbehager ham, ved Jesus Kristus, ham være æren i all evighet. Amen.
6slik at dere enstemmig og med én munn kan ære Gud, vår Herre Jesu Kristi Far.
11Dere hjelper oss også ved bønn, slik at det skal lyde takk fra mange mennesker for den nåden vi har fått ved manges forbønn.
30For om jeg med takk tar del i måltidet, hvorfor skal jeg da bli baktalt for noe jeg takker for?
31Enten dere altså spiser eller drikker, eller hva dere enn gjør, gjør alt til Guds ære.
18Gjør dette mens dere alltid ber med all bønn og påkallelse i Ånden, og våker med utholdenhet i bønn for alle de hellige,
11og hver tunge bekjenne at Jesus Kristus er Herre, til Gud Faders ære.
7Rotfestet og oppbygget i ham og befestet i troen, etter som dere ble opplært, rike i den med takksigelse.
8Først takker jeg min Gud ved Jesus Kristus for dere alle, fordi deres tro forkynnes i hele verden.