Efeserbrevet 6:16
Løft framfor alt troens skjold, som dere kan slukke alle den ondes brennende piler med.
Løft framfor alt troens skjold, som dere kan slukke alle den ondes brennende piler med.
Fremfor alt: Grip troens skjold, som dere kan slokke alle den ondes brennende piler med.
framfor alt: grip troens skjold; med det kan dere slokke alle den ondes brennende piler.
Framfor alt, grip troens skjold, som dere kan slokke alle den ondes brennende piler med.
Over alt, ta troens skjold, med hvilket dere skal kunne slukke alle de brennende piler fra den onde.
I tillegg, løft troens skjold, for med det kan dere slukke alle de brennende pilene fra den onde.
Fremfor alt, ta troens skjold, med hvilket dere kan slokke alle de brennende piler fra den onde.
Grip fremfor alt troens skjold, med hvilket dere kan slukke alle den ondes brennende piler.
Ta fremfor alt troens skjold, hvormed dere kan slukke alle de ondes brennende piler.
Ta fremfor alt troens skjold, med det kan dere slokke alle den ondes brennende piler.
Framfor alt ta troens skjold, som dere kan slukke alle den ondes brennende piler med.
Fremfor alt, ta troens skjold til dere, med hvilket dere kan slukke alle de brennende pilene fra det onde.
Løft framfor alt troens skjold, som dere kan slukke alle den ondes brennende piler med.
Ta framfor alt troens skjold, som dere med kan slokke alle de brennende pilene fra den onde.
In addition to all this, take up the shield of faith, with which you can extinguish all the flaming arrows of the evil one.
Ta framfor alt troens skjold, som dere skal kunne slokke alle den ondes brennende piler med.
saa I fremfor alle Ting gribe Troens Skjold, med hvilket I skulle kunne slukke alle den Ondes gloende Pile;
Above all, taking the shield of faith, wherewith ye shall be able to quench all the fiery darts of the wicked.
Fremfor alt, ta troens skjold, så dere kan slukke alle de flammende pilene fra den onde.
Above all, taking the shield of faith, with which you shall be able to extinguish all the fiery darts of the wicked.
Fremfor alt, ta troens skjold, med det kan dere slokke alle den ondes brennende piler.
Fremfor alt, løft troens skjold, med det kan dere slokke alle den ondes brennende piler,
og framfor alt, grip troens skjold, som dere kan slukke alle den ondes brennende piler med.
Over alt, ta troens skjold, med hvilket dere kan slokke alle de brennende pilene fra den onde.
Above all take to you the shelde of fayth wherwith ye maye quenche all ye fyrie dartes of the wicked.
Aboue all thinges take holde of the shylde of faith, wherwith ye maye quenche all the fyrie dartes of the wicked.
Aboue all, take the shielde of faith, wherewith ye may quench all the fierie dartes of the wicked,
Aboue all, takyng the shielde of fayth, wherwith ye may quenche all the fierie dartes of the wicked:
Above all, taking the shield of faith, wherewith ye shall be able to quench all the fiery darts of the wicked.
above all, taking up the shield of faith, with which you will be able to quench all the fiery darts of the evil one.
above all, having taken up the shield of the faith, in which ye shall be able all the fiery darts of the evil one to quench,
withal taking up the shield of faith, wherewith ye shall be able to quench all the fiery darts of the evil `one'.
withal taking up the shield of faith, wherewith ye shall be able to quench all the fiery darts of the evil [one] .
And most of all, using faith as a cover to keep off all the flaming arrows of the Evil One.
above all, taking up the shield of faith, with which you will be able to quench all the fiery darts of the evil one.
and in all of this, by taking up the shield of faith with which you can extinguish all the flaming arrows of the evil one.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
17Ta imot frelsens hjelm og Åndens sverd, som er Guds ord.
18Gjør dette mens dere alltid ber med all bønn og påkallelse i Ånden, og våker med utholdenhet i bønn for alle de hellige,
10Til sist, mine brødre: Vær sterke i Herren og i hans veldige kraft.
11Ta på dere hele Guds rustning, så dere kan stå imot djevelens listige angrep.
12For vi kjemper ikke mot kjøtt og blod, men mot maktene, mot myndighetene, mot mørkets herskere i denne verden, mot ondskapens åndehær i himmelrommet.
13Ta derfor Guds fulle rustning på, så dere kan gjøre motstand på den onde dag, og bli stående etter å ha vunnet alt.
14Stå derfor fast med sannheten spent om livet og iført rettferdighetens brynje,
15og med føttene skodd med beredskap for fredens evangelium.
4For våre våpen i kampen er ikke kjødelige, men mektige for Gud til å rive ned festningsverk;
5Vi river ned tankebygninger og enhver høyde som reiser seg mot kunnskapen om Gud og tar hver tanke til fange under lydigheten mot Kristus,
6og står klar til å straffe all ulydighet så snart deres lydighet er fullført.
8Men vi som tilhører dagen, la oss være edruelige, iført troens og kjærlighetens brynje, og med håpet om frelse som hjelm.
7med sannhets ord, med Guds kraft, med rettferdighetens våpen både til høyre og til venstre hånd,
34slukket ildens voldsomhet, unnslapp sverds egg, fikk styrke i svakhet, ble sterke i strid og slo fremmede hærer på flukt.
8Vær edru, vær årvåkne! Deres motstander djevelen går omkring som en brølende løve og søker etter noen han kan sluke.
9Stå ham imot, faste i troen, og vit at de samme lidelsene utholdes av deres brødre rundt om i verden.
12Natten er snart slutt, og dagen er nær. La oss derfor legge bort mørkets gjerninger og ikle oss lysets rustning.
7Underordne dere derfor Gud. Stå djevelen imot, og han skal flykte fra dere.
13Vær på vakt, stå fast i troen, vær modige som menn, vær sterke.
5Legg nettopp derfor all iver til, og legg dyd til deres tro, og til dyd kunnskap,
19Slukk ikke Ånden.
11Men du, Guds menneske, flykt fra dette og jag etter rettferdighet, gudsfrykt, tro, kjærlighet, tålmodighet og ydmykhet.
12Strid troens gode strid. Grip det evige liv som du ble kalt til, og som du bekjente så godt framfor mange vitner.
15Men hold Herren Gud hellig i deres hjerter, og vær alltid beredt til å gi svar til enhver som spør dere om grunnlaget for det håp som bor i dere, og gjør det med ydmykhet og respekt.
6Derfor kan vi med frimodighet si: «Herren er min hjelper, og jeg frykter ikke hva mennesker skal gjøre med meg.»
35Hvem kan skille oss fra Kristi kjærlighet? Trengsel eller angst, forfølgelse eller sult, nakenhet, fare eller sverd?
20Men dere, mine kjære, bygg dere opp på deres aller helligste tro, og be i Den Hellige Ånd.
6I dette gleder dere dere stort, selv om dere nå, om nødvendig, lider sorg for en kort tid under mange slags prøvelser.
3Men Herren er trofast; han skal styrke dere og bevare dere fra det onde.