Hebreerbrevet 10:12
Men denne, etter at han hadde båret fram ett eneste offer for synd, satte seg for alltid ved Guds høyre hånd,
Men denne, etter at han hadde båret fram ett eneste offer for synd, satte seg for alltid ved Guds høyre hånd,
Men han bar fram ett eneste offer for synder for alle tider, og satte seg ved Guds høyre hånd,
men han har båret fram ett eneste offer for synder og har deretter for alltid satt seg ved Guds høyre hånd,
Men han har, etter å ha båret fram ett eneste offer for synder for alltid, satt seg ved Guds høyre hånd,
Men denne mannen, etter å ha ofret ett offer for synd en gang for alle, satte seg ned ved Guds høyre hånd.
Men han, som har tilbudt ett offer for synder for alltid, har satt seg ned ved Guds høyre hånd.
Men denne mannen, etter å ha tilbudt ett offer for synder for alltid, satte seg ned ved Guds høyre hånd;
men da han hadde ofret ett offer for syndene, satte han seg for alltid ved Guds høyre hånd,
Men denne mannen, etter at han hadde båret frem ett offer for syndene for alltid, satte seg ved Guds høyre hånd,
Men han, etter å ha frambåret ett offer for synder for alltid, satte seg ved Guds høyre hånd,
Men denne mannen, etter at han hadde tilbudt ett offer for synder for alltid, satte seg ved Guds høyre hånd.
Men denne mann, etter å ha ofret ett offer for synder for alltid, satte seg ved Guds høyre hånd.
Men denne, etter at han hadde båret fram ett eneste offer for synd, satte seg for alltid ved Guds høyre hånd,
Men han, etter å ha frembåret ett offer for synder til evig tid, satte seg ved Guds høyre hånd,
But this One, having offered one sacrifice for sins for all time, sat down at the right hand of God.
Men denne mannen, etter å ha båret fram et eneste offer for synder for alltid, satte seg ved Guds høyre hånd.
men han, der han havde offret eet Offer for Synderne, sidder han for stedse hos Guds høire Haand,
But this man, after he had offered one sacrifice for sins for ever, sat down on the right hand of God;
Men denne mannen, etter at han hadde brakt ett offer for synder for alltid, satte seg ved Guds høyre hånd.
But this man, after he had offered one sacrifice for sins forever, sat down at the right hand of God;
men han, etter å ha båret frem ett offer for synder for alltid, satte seg ved Guds høyre hånd;
Men han, etter å ha ofret ett offer for syndene, satte seg for alltid ved Guds høyre hånd,
Men han, etter å ha ofret ett offer for synder for alltid, satte seg ved Guds høyre hånd;
Men da Jesus hadde gjort én offer for syndene til evig tid, satte han seg ved Guds høyre hånd;
But this man after he had offered one sacrifyce for synnes sat him doune for ever on the right honde of god
But this man whan he had offred for synnes, one sacrifice which is of value for euer, sat him downe on the righte hande of God,
But this man after he had offered one sacrifice for sinnes, sitteth for euer at the right hand of God,
But this man, after he hath offered one sacrifice for sinnes, is sit downe for euer on the ryght hande of God:
But this man, after he had offered one sacrifice for sins for ever, sat down on the right hand of God;
but he, when he had offered one sacrifice for sins for ever, sat down on the right hand of God;
And He, for sin one sacrifice having offered -- to the end, did sit down on the right hand of God, --
but he, when he had offered one sacrifice for sins for ever, sat down on the right hand of God;
but he, when he had offered one sacrifice for sins for ever, sat down on the right hand of God;
But when Jesus had made one offering for sins for ever, he took his place at the right hand of God;
but he, when he had offered one sacrifice for sins forever, sat down on the right hand of God;
But when this priest had offered one sacrifice for sins for all time, he sat down at the right hand of God,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
13og venter nå bare på at hans fiender skal bli lagt som skammel under hans føtter.
14For med ett eneste offer har han for alltid gjort fullkomne dem som blir helliget.
15Også Den Hellige Ånd vitner om dette for oss. For først sier han:
8Først sa han altså: 'Offer og gaver, brennoffer og offer for synd ville du ikke ha, heller hadde du ikke behag i dem'— slike som ofres etter loven.
9Så sier han: 'Se, jeg kommer for å gjøre din vilje, Gud.' Han opphever det første for å opprette det andre.
10Ved denne viljen er vi blitt helliget ved ofringen av Jesu Kristi legeme én gang for alle.
11Og hver prest står daglig og gjør tjeneste, og bærer ofte frem de samme offer som aldri kan ta bort synder.
24Men han har et uforanderlig prestedømme, fordi han lever for alltid.
25Derfor kan han også fullkomment frelse dem som kommer til Gud gjennom ham, siden han alltid lever og går i forbønn for dem.
26For en slik yppersteprest var nødvendig for oss—hellig, uskyldig, ubesmittet, skilt fra syndere, og opphøyet over himlene,
27som ikke har behov, slik som andre yppersteprester, for daglig å bære fram ofre, først for sine egne synder og så for folkets synder. For dette gjorde han én gang for alle, da han ofret seg selv.
28For loven innsatte yppersteprester som hadde svakheter, men edens ord, som kom etter loven, innsatte Sønnen, som er fullkommen for evig.
24For Kristus gikk ikke inn i en helligdom som er laget med menneskehender og som er en etterligning av den sanne, men han gikk inn i selve himmelen for nå å tre frem for Guds ansikt på våre vegne.
25Heller ikke er det slik at han må ofre seg selv mange ganger, slik øverstepresten hvert år går inn i det hellige med blod som ikke er hans eget.
26For da måtte han ha lidd mange ganger siden verden ble grunnlagt. Men nå har han åpenbart seg én gang, ved tidsaldrenes ende, for å gjøre ende på synden ved å ofre seg selv.
3Han er avglansen av Hans herlighet og det nøyaktige avbildet av Hans vesen, bærer alt oppe ved sin krafts ord, og da han ved seg selv hadde gjort soning for våre synder, satte han seg ved Majestetens høyre hånd i det høye.
1Nå, hovedpoenget med det vi har sagt, er dette: Vi har en slik yppersteprest som sitter ved høyre hånd av Majestetens trone i himlene,
2en som gjør tjeneste i helligdommen og i det sanne tabernakel, som Herren har reist, og ikke noe menneske.
3For enhver yppersteprest er innsatt til å bære frem gaver og offer; derfor er det nødvendig at også denne ypperstepresten har noe å ofre.
13Men til hvilken av englene har han noen gang sagt: «Sett deg ved min høyre hånd, inntil jeg legger dine fiender som en fotskammel under føttene dine»?
18Men der det er tilgivelse for disse, trengs det ikke lenger noe offer for synd.
28slik ble Kristus ofret én gang for å bære mange menneskers synder, og han skal for annen gang åpenbare seg, ikke for syndens skyld, men for dem som venter på ham til frelse.
1For loven som bare har en skygge av de kommende gode ting, og ikke selve bildet av tingene, kan aldri, ved årlige ofringer som stadig bringes, gjøre dem som trer frem fullkomne.
2For ville de ellers ikke ha sluttet å bli ofret? Fordi de tilbedende da, én gang renset, ikke lenger skulle ha noen bevissthet om synder.
3Men i disse ofringene ligger en årlig påminnelse om synder.
4For det er umulig at blod av okser og geiter kan ta bort synder.
5Derfor sier han, når han trer inn i verden: Offer og gave ville du ikke ha, men et legeme har du beredt for meg.
33Etter å ha blitt opphøyet ved Guds høyre hånd, og etter å ha mottatt løftet om Den hellige ånd fra Faderen, har Han utøst dette, som dere nå ser og hører.
34For David steg ikke opp til himmelen, men han sier selv: 'Herren sa til min Herre: sett deg ved min høyre hånd,
17For han vitner: «Du er prest til evig tid etter Melkisedeks ordning.»
10For i det han døde, døde han en gang for alle fra synden, men i det han lever, lever han for Gud.
6Som han også sier et annet sted: «Du er prest til evig tid etter Melkisedeks orden.»
9Og da han var gjort fullkommen, ble han opphav til evig frelse for alle som lyder ham.
10Av Gud kalt yppersteprest etter Melkisedeks orden.
42David selv sier jo i Salmenes bok: ‘Herren sa til min Herre: Sitt ved min høyre hånd,
11Men Kristus kom som øversteprest for de gode goder som skulle komme, gjennom et større og mer fullkomment tabernakel som ikke er laget med hender, det vil si, som ikke hører denne skapte verden til.
12Han gikk ikke inn med blod av bukker og kalver, men med sitt eget blod, én gang for alle, inn i det hellige sted og fant en evig forløsning for oss.
1For enhver yppersteprest som er tatt ut blant mennesker, blir innviet på menneskers vegne i saker som angår Gud, slik at han kan bære fram både gaver og ofre for synder.
8Men om Sønnen sier han: «Din trone, Gud, står til evig tid; ditt rikes septer er rettferdighetens septer.»
36David selv sa jo ved Den Hellige Ånd: ‘Herren sa til min Herre: Sett deg ved min høyre hånd, til jeg legger dine fiender under dine føtter.’
21for de tidligere prestene ble innsatt uten ed, men han ble innsatt med en ed av ham som sa til ham: «Herren har sverget og skal ikke angre: Du er prest til evig tid etter Melkisedeks ordning»—
44‘Herren sa til min herre: Sett deg ved min høyre hånd, inntil jeg legger dine fiender som skammel under føttene dine’?
19Da Herren Jesus hadde talt med dem, ble han tatt opp til himmelen, og satte seg ved Guds høyre hånd.
20dit Jesus gikk inn for oss som en forløper, idet han ble yppersteprest til evig tid, etter Melkisedeks orden.
3Han er uten far, uten mor, uten slektstavle, har verken begynnelse på dager eller ende på liv, men gjort lik Guds Sønn, og forblir prest til evig tid.
26For dersom vi synder med vilje etter at vi har fått kunnskapen om sannheten, da gjenstår det ikke lenger noe offer for synd,