Hebreerbrevet 10:30
For vi kjenner ham som har sagt: «Hevnen hører meg til, jeg vil gjengjelde,» sier Herren. Og videre: «Herren skal dømme sitt folk.»
For vi kjenner ham som har sagt: «Hevnen hører meg til, jeg vil gjengjelde,» sier Herren. Og videre: «Herren skal dømme sitt folk.»
For vi kjenner ham som har sagt: «Hevnen hører meg til, jeg vil gjengjelde», sier Herren. Og igjen: «Herren skal dømme sitt folk.»
For vi kjenner ham som har sagt: Meg hører hevnen til, jeg vil gjengjelde, sier Herren. Og videre: Herren skal dømme sitt folk.
Vi kjenner ham som har sagt: Meg hører hevnen til, jeg vil gjengjelde, sier Herren. Og videre: Herren skal dømme sitt folk.
For vi vet ham som har sagt: Hämnd tilhører meg, jeg vil gjengjelde, sier Herren. Og igjen: Herren skal dømme sitt folk.
For vi vet at han som sa: 'Meg tilkommer hevn; jeg vil gjengjelde, sier Herren.' Og igjen: 'Herren skal dømme sitt folk.'
For vi vet ham som har sagt: 'Rettferdighet tilhører meg, jeg vil gjengjelde,' sier Herren. 'Og igjen: Herren skal dømme sitt folk.'
Vi kjenner jo ham som sa: Hevnen tilhører meg, jeg vil gjengjelde, sier Herren. Og igjen: Herren skal dømme sitt folk.
For vi kjenner ham som har sagt: 'Hevnen tilhører meg, jeg vil gjengjelde,' sier Herren. Og igjen: 'Herren skal dømme sitt folk.'
For vi kjenner ham som har sagt: Hevnen hører meg til; jeg vil gjengjelde, sier Herren. Og igjen: Herren skal dømme sitt folk.
For vi kjenner ham som har sagt: ’Min er hevnen, jeg vil gjengjelde,’ sier Herren. Og igjen: ’Herren skal dømme sitt folk.’
For vi kjenner ham som har sagt: «Gjengjeldelsen tilhører meg, jeg skal betale tilbake,» sier Herren, og igjen: «Herren skal dømme sitt folk.»
For vi kjenner ham som har sagt: «Hevnen hører meg til, jeg vil gjengjelde,» sier Herren. Og videre: «Herren skal dømme sitt folk.»
For vi kjenner ham som har sagt: "Hevnen hører meg til, jeg vil gjengjelde," sier Herren. Og igjen: "Herren skal dømme sitt folk."
For we know Him who said, 'Vengeance is Mine; I will repay,' says the Lord. And again, 'The Lord will judge His people.'
For vi kjenner ham som har sagt: 'Hevnen er min, jeg vil gjengjelde,' sier Herren. Og igjen: 'Herren skal dømme sitt folk.'
Thi vi kjende den, som haver sagt: Mig hører Hevnen til, jeg vil betale, siger Herren; og atter: Herren skal dømme sit Folk.
For we know him that hath said, Vengeance belongeth unto me, I will recompense, saith the Lord. And again, The Lord shall judge his people.
For vi kjenner ham som har sagt: Hevnen tilhører meg, jeg vil gjengjelde, sier Herren. Og igjen: Herren skal dømme sitt folk.
For we know him who has said, Vengeance belongs to me, I will repay, says the Lord. And again, The Lord will judge his people.
For vi kjenner ham som har sagt: "Hevnen hører meg til," sier Herren, "jeg vil betale tilbake." Og igjen: "Herren vil dømme sitt folk."
For vi kjenner ham som har sagt: 'Hevnen hører meg til, jeg skal gjengjelde,' sier Herren. Og igjen: 'Herren skal dømme sitt folk.'
For vi kjenner ham som har sagt: Hevnen hører meg til, jeg vil gjengjelde. Og igjen: Herren skal dømme sitt folk.
For vi har erfart ham som sier: Straffen er min, jeg vil gjengjelde. Og igjen, Herren vil dømme sitt folk.
For we knowe him that hath sayde vengeaunce belongeth vnto me I will recompence sayth the LORde. And agayne: the LORde shall iudge his people.
For we knowe him that hath sayde: Vengeaunce is myne, I wil recompence, sayeth the LORDE. And agayne: The LORDE shal iudge his people.
For we know him that hath sayd, Vengeance belongeth vnto mee: I will recompense, saith the Lord; againe, The Lord shall iudge his people.
For we knowe hym that hath sayde, vengeaunce belongeth vnto me, I wyl render saith the Lorde: And agayne, the Lorde shall iudge his people.
For we know him that hath said, Vengeance [belongeth] unto me, I will recompense, saith the Lord. And again, The Lord shall judge his people.
For we know him who said, "Vengeance belongs to me," says the Lord, "I will repay." Again, "The Lord will judge his people."
for we have known Him who is saying, `Vengeance `is' Mine, I will recompense, saith the Lord;' and again, `The Lord shall judge His people;' --
For we know him that said, Vengeance belongeth unto me, I will recompense. And again, The Lord shall judge his people.
For we know him that said, Vengeance belongeth unto me, I will recompense. And again, The Lord shall judge his people.
For we have had experience of him who says, Punishment is mine, I will give reward. And again, The Lord will be judge of his people.
For we know him who said, "Vengeance belongs to me," says the Lord, "I will repay." Again, "The Lord will judge his people."
For we know the one who said,“Vengeance is mine, I will repay,” and again,“The Lord will judge his people.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
31Det er fryktelig å falle i den levende Guds hender!
26For dersom vi synder med vilje etter at vi har fått kunnskapen om sannheten, da gjenstår det ikke lenger noe offer for synd,
27men bare en fryktelig forventning om dom og en brennende nidkjærhet som skal fortære motstanderne.
28Den som forkastet Moseloven, døde uten barmhjertighet, på ord fra to eller tre vitner.
29Hvor mye strengere straff tror dere da ikke den har fortjent som har trampet Guds Sønn under fot, ansett paktens blod som han var helliget ved, som noe urent, og krenket nådens Ånd?
19Kjære venner, hevn dere ikke selv, men gi rom for vreden; for det står skrevet: «Hevnen hører meg til; jeg skal gjengjelde,» sier Herren.
8i flammende ild, hvor han tar hevn over dem som ikke kjenner Gud, og dem som ikke er lydige mot vår Herre Jesu Kristi evangelium.
9De skal bli straffet med evig fortapelse langt borte fra Herrens ansikt og fra hans makts herlighet,
2Men vi vet sikkert at Guds dom, etter sannhet, rammer dem som gjør slikt.
3Og tror du dette, du menneske som dømmer dem som gjør slikt, og selv gjør det samme, at du skal unnslippe Guds dom?
6og står klar til å straffe all ulydighet så snart deres lydighet er fullført.
5Men på grunn av ditt harde og ubotferdige hjerte samler du opp vrede til deg selv mot vredens dag og åpenbaringen av Guds rettferdige dom,
6Han som skal lønne hver enkelt etter deres gjerninger:
6At ingen går over grensen og bedrar sin bror i noen sak; for Herren er en hevner i alt slikt, som vi tidligere har sagt dere og klart advart dere om.
15Også Den Hellige Ånd vitner om dette for oss. For først sier han:
6For det er rettferdig hos Gud å gi gjengjeld med trengsel til dem som volder dere trengsel,
6Derfor kan vi med frimodighet si: «Herren er min hjelper, og jeg frykter ikke hva mennesker skal gjøre med meg.»
5Men hvis vår urett fremhever Guds rettferdighet, hva skal vi da si? Er Gud urettferdig når han viser vrede? (Jeg taler menneskelig.)
9da vet Herren hvordan han skal fri de gudfryktige ut av prøvelser og bevare de urettferdige under straff helt fram til dommens dag.
32Men når vi blir dømt, da blir vi tuktet av Herren, for at vi ikke skal bli fordømt sammen med verden.
25Men den som gjør urett skal få igjen for den urett han har gjort, og hos Gud er det ikke forskjellsbehandling.
29for vår Gud er en fortærende ild.
10For fedrene våre tuktet oss jo for en kort tid etter det de selv syntes var best, men Gud gjør det til vårt beste, for at vi skal få del i hans hellighet.
12Så skal altså hver og en av oss avlegge regnskap for seg selv overfor Gud.
22Eller vil vi vekke Herrens sjalusi? Er vi sterkere enn ham?
2For dersom det ord som ble talt ved engler, stod fast, og enhver overtredelse og ulydighet fikk sin rettferdige gjengjeldelse,