Jakobs brev 1:10
og den rike over å bli gjort ydmyk, for som blomstene på gresset skal han forgå.
og den rike over å bli gjort ydmyk, for som blomstene på gresset skal han forgå.
men den rike over at han blir gjort lav; for som gressets blomst skal han forsvinne.
og den rike over sin fornedrelse; for han skal forgå som blomsten i gresset.
Den rike derimot skal være stolt av sin ydmykelse; for som en blomst i gresset skal han svinne bort.
Men den rike, i sin nedsettelse; for han skal forsvinne som en blomst av gress.
Og den rike, over sin lave tilstand; for han skal forsvinne som blomsten på marken.
men den rike, når han blir fornedret; for som blomsten av gresset vil han falme.
mens den rike bør være stolt over sin lave posisjon, for han vil forsvinne som blomstene i gresset.
og den rike i at han blir gjort lav, for som blomsten i gresset skal han forgå.
men den rike av sin fornedrelse, fordi han går forbi som gressets blomster.
men den rike i sin fornedrelse, for som blomstene i gresset skal han forgå.
men la de rike glede seg over at de blir fornedret, for de skal forgjenges like raskt som gressets blomst.
og den rike over å bli gjort ydmyk, for som blomstene på gresset skal han forgå.
og den rike i sin fornedrelse; for som blomsten på gresset skal han forgå.
and the rich in his humiliation, because like a flower of the grass he will pass away.
men den rike skal rose seg over sin ydmykhet, for som en blomst på marken skal han forgå.
men den Rige (rose sig) af sin Ringhed; thi han skal forgaae som Græssets Blomster.
But the rich, in that he is made low: because as the flower of the grass he shall pass away.
Men den rike at han blir ydmyket, for som gressets blomst skal han forgå.
But the rich in that he is made low, because as the flower of the grass he will pass away.
og den rike i at han er blitt ydmyket, for som blomsten på gresset vil han forgå.
og den rike i sin fornedrelse, for som en blomster i gresset vil han forgå.
og den rike over at han er blitt ydmyket, for han skal forgå som en blomsterprakt på engen.
Men den rike, over at han blir ydmyket; for som blomsten på gresset skal han forgå.
and the ryche in that he is made lowe. For eve as ye flower of the grasse shall he vanysshe awaye.
and the rich, in yt he is made lowe. For eue as the flor of ye grasse shal he vanyshe awaye.
Againe hee that is rich, in that hee is made lowe: for as the flower of the grasse, shall he vanish away.
Agayne, the riche, in that he is made lowe: Because as the flowre of the grasse he shall passe away.
But the rich, in that he is made low: because as the flower of the grass he shall pass away.
and the rich, in that he is made humble, because like the flower in the grass, he will pass away.
and the rich in his becoming low, because as a flower of grass he shall pass away;
and the rich, in that he is made low: because as the flower of the grass he shall pass away.
and the rich, in that he is made low: because as the flower of the grass he shall pass away.
But the man of wealth, that he is made low; because like the flower of the grass he will come to his end.
and the rich, in that he is made humble, because like the flower in the grass, he will pass away.
But the rich person’s pride should be in his humiliation, because he will pass away like a wildflower in the meadow.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
11For solen står ikke før den brenner med hete, slik at den får gresset til å visne; blomstene faller av, og deres skjønnhet ødelegges. Slik skal den rike også visne bort midt i sine gjerninger.
24For «alt kjød er som gress, og all menneskets herlighet som gressets blomst. Gresset visner, og blomsten faller av,
9Men en bror som er lavtstående, skal glede seg over å bli opphøyet,
1Kom nå, dere rike, gråt og jamre dere over de ulykker som skal komme over dere.
2Deres rikdommer er råtnet, og deres klær er blitt møllspiste.
6Men dere har foraktet den fattige. Er det ikke de rike som undertrykker dere, og som trekker dere frem for domstolene?
14Dere vet jo ikke hva morgendagen bringer. For hva er deres liv? Det er bare en damp, som er synlig en kort stund og så forsvinner.
17Forman dem som er rike i denne verden til ikke å være overmodige, og heller ikke sette sitt håp til usikker rikdom, men til den levende Gud, som rikelig gir oss alt til glede.