Jakobs brev 4:12
Én er lovgiveren, han som har makt til å frelse og til å ødelegge. Men hvem er du som dømmer din neste?
Én er lovgiveren, han som har makt til å frelse og til å ødelegge. Men hvem er du som dømmer din neste?
Én er lovgiver, han som har makt til å frelse og å ødelegge. Hvem er du som dømmer din neste?
Én er lovgiver og dommer, han som kan frelse og ødelegge. Men hvem er du som dømmer din neste?
Én er lovgiveren, han som kan frelse og ødelegge. Hvem er du som dømmer din neste?
Det er én lovgiver, som kan frelse og ødelegge: hvem er du som dømmer en annen?
Det er én lovgiver, som kan frelse og ødelegge; men hvem er du som dømmer en annen?
Det er én lovgiver som har makt til å frelse og til å ødelegge; hvem er du som dømmer en annen?
Det er én lovgiver, han som er mektig til å frelse og til å dømme; hvem er du som dømmer din neste?
Det er én lovgiver, som kan frelse og ødelegge; hvem er du som dømmer en annen?
Det er én lovgiver, han som er i stand til å frelse og å ødelegge. Hvem er du som dømmer din neste?
Det er én lovgiver som kan frelse og ødelegge. Hvem er du som dømmer din neste?
Det finnes én lovgiver som både kan frelse og ødelegge; hvem er du som dømmer en annen?
Én er lovgiveren, han som har makt til å frelse og til å ødelegge. Men hvem er du som dømmer din neste?
Det er én lovgiver og dommer, han som kan frelse og ødelegge. Men hvem er du som dømmer din neste?
There is only one Lawgiver and Judge, the one who is able to save and destroy. But you—who are you to judge your neighbor?
Det er én lovgiver og dommer, han som er i stand til å frelse og ødelegge. Hvem er du som dømmer din neste?
Een er Lovgiveren, som er mægtig til at frelse og fordømme; hvo er du, som dømmer den Anden?
There is one lawgiver, who is able to save and to destroy: who art thou that judgest another?
Det er én lovgiver, som har makt til å frelse og til å ødelegge. Hvem er du som dømmer et annet menneske?
There is one Lawgiver, who is able to save and to destroy. Who are you to judge another?
Det er bare én lovgiver, som er i stand til å frelse og å ødelegge. Men hvem er du som dømmer din neste?
Én er lovgiveren og dommeren, Han som har makt til å frelse og ødelegge. Hvem er du som dømmer din neste?
Én er lovgiveren og dommeren, han som er i stand til å frelse og ødelegge. Men hvem er du som dømmer din neste?
Det er én lovgiver og dommer, han som har makt til å frelse og ødelegge. Men hvem er du som dømmer din neste?
Ther is one lawe gever which is able to save and to distroye. What art thou that iudgest another man?
There is one lawe geuer, which is able to saue and to distroye. What art thou that iudgest another man?
There is one Lawgiuer, which is able to saue, and to destroy. Who art thou that iudgest another man?
There is one lawe geuer, which is able to saue and to destroy. What art thou that iudgest another?
There is one lawgiver, who is able to save and to destroy: who art thou that judgest another?
Only one is the lawgiver, who is able to save and to destroy. But who are you to judge another?
one is the lawgiver, who is able to save and to destroy; thou -- who art thou that dost judge the other?
One `only' is the lawgiver and judge, `even' he who is able to save and to destroy: but who art thou that judgest thy neighbor?
One [only] is the lawgiver and judge, [even] he who is able to save and to destroy: but who art thou that judgest thy neighbor?
There is only one judge and law-giver, even he who has the power of salvation and of destruction; but who are you to be your neighbour's judge?
Only one is the lawgiver, who is able to save and to destroy. But who are you to judge another?
But there is only one who is lawgiver and judge– the one who is able to save and destroy. On the other hand, who are you to judge your neighbor?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
11Tal ikke ondt om hverandre, brødre. Den som taler ondt om en bror og dømmer sin bror, taler ondt om loven og dømmer loven. Men dersom du dømmer loven, er du ikke lovens gjører, men dommer.
4Hvem er du som dømmer en annens tjener? Til sin egen herre står eller faller han; ja, han skal bli holdt oppe, for Gud har makt til å la ham stå.
9Men dersom dere gjør forskjell på folk, synder dere, og loven dømmer dere som lovbrytere.
10For den som holder hele loven, men feiler på ett enkelt punkt, har blitt skyldig i hele loven.
11For han som sa: «Du skal ikke begå ekteskapsbrudd,» sa også: «Du skal ikke drepe.» Selv om du ikke bedriver ekteskapsbrudd, men dreper, er du blitt en lovbryter.
12Tal og handle slik som de som skal dømmes etter frihetens lov.
13For dommen er uten barmhjertighet overfor den som ikke har vist barmhjertighet, men barmhjertigheten triumferer over dommen.
1Derfor har du ingen unnskyldning, menneske, hvem du enn er, som dømmer: for idet du dømmer en annen, fordømmer du deg selv; for du som dømmer, gjør de samme tingene.
2Men vi vet sikkert at Guds dom, etter sannhet, rammer dem som gjør slikt.
3Og tror du dette, du menneske som dømmer dem som gjør slikt, og selv gjør det samme, at du skal unnslippe Guds dom?
13Hør nå dere som sier: «I dag eller i morgen vil vi reise til den byen og bli der et år, handle og tjene penger!»
1Døm ikke, for at dere ikke skal bli dømt.
4Hvis dere altså har tvistemål i ting som hører dette livet til, setter dere da dem til å dømme som er minst ansett i menigheten?
5Dette sier jeg til skam for dere. Finnes det virkelig ikke blant dere en eneste vis mann som kan avgjøre saker mellom sine brødre?
6Men bror går til rettssak mot bror, og det foran vantro!
7At dere fører søksmål mot hverandre viser allerede at dere lider et fullkomment nederlag. Hvorfor finner dere dere ikke heller i urett? Hvorfor lar dere dere ikke heller bedra?
27Men han som gjorde urett mot sin neste, støtet ham fra seg og sa: «Hvem har satt deg til hersker og dommer over oss?
3Men for meg betyr det svært lite å bli dømt av dere eller av noe menneskelig domstol; ja, heller ikke jeg dømmer meg selv.
4For jeg vet ikke om noe imot meg selv; men ved dette er jeg ikke rettferdiggjort; Herren er det som dømmer meg.
1Våger noen av dere, når dere har en sak mot en annen, å gå til domstol hos urettferdige, og ikke hos de hellige?
4har dere da ikke gjort forskjell på folk innbyrdes og blitt dommere med onde tanker?
12Hva har vel jeg med det å gjøre å dømme de som er utenfor? Skal ikke dere selv dømme dem som er innenfor?
13Men de som er utenfor, dem dømmer Gud. Driv derfor denne onde personen bort fra dere.
14Men han sa til ham: «Menneske, hvem har satt meg til dommer eller skifterett over dere?»
9Klag ikke på hverandre, brødre, for at dere ikke skal bli dømt. Se, dommeren står foran døren.
12For alle som har syndet uten loven, skal også gå fortapt uten loven; og alle som har syndet under loven, skal bli dømt etter loven.
24Døm ikke etter det ytre, men døm med rettferdig dom!»
27Og skal ikke den som fra naturen er uomskåret og likevel oppfyller loven, dømme deg som, med bokstav og omskjærelse, bryter loven?
12Så skal altså hver og en av oss avlegge regnskap for seg selv overfor Gud.
13La oss derfor slutte med å dømme hverandre. Døm heller slik, at ingen legger en snublestein eller en årsak til fall i sin brors vei.
10Men hvorfor dømmer du din bror? Eller hvorfor forakter du din bror? For vi skal alle stå fram for Kristi domstol.
1Mine brødre, ikke vær mange lærere, for dere vet at vi skal få en strengere dom.
37For etter dine ord skal du bli rettferdiggjort, og etter dine ord skal du bli fordømt.»
6Dere har dømt og drept den rettferdige, og han setter seg ikke til motverge mot dere.
31For dersom vi dømte oss selv, ville vi ikke bli dømt.
51«Dømmer loven vår en mann uten først å høre ham og få vite hva han har gjort?»