Johannes 12:2
Der laget de et måltid til ham; og Marta tjente, men Lasarus var en av dem som satt til bords sammen med ham.
Der laget de et måltid til ham; og Marta tjente, men Lasarus var en av dem som satt til bords sammen med ham.
Der holdt de et måltid for ham. Marta tjente, og Lasarus var en av dem som satt til bords sammen med ham.
Der gjorde de et måltid for ham, og Marta tjente; Lasarus var en av dem som lå til bords sammen med ham.
Der gjorde de i stand et måltid for ham, og Marta vartet opp. Lasarus var en av dem som lå til bords sammen med ham.
Der laget de ham et måltid, og Martha tjente; men Lazarus var en av dem som satt til bords med ham.
De gjorde derfor et festmåltid for ham der, og Marta fungerte som tjener.
Der laget de middag for ham; og Marta serverte, men Lazarus var en av dem som satt til bordet sammen med ham.
Der laget de et måltid for ham, og Marta serverte, mens Lasarus var en av dem som satt til bords med ham.
Der gjorde de i stand et måltid for ham, og Marta tjente; Lasarus var en av dem som satt til bords med ham.
Der laget de et måltid for ham, og Marta tjente, mens Lasarus var en av dem som satt til bords med ham.
Der laget de et måltid for ham, og Marta var den som serverte. Lasarus var en av dem som satt til bords sammen med ham.
Der holdt de et måltid for ham, og Marta betjente; men Lazarus satt også ved bordet sammen med ham.
Der laget de et måltid til ham; og Marta tjente, men Lasarus var en av dem som satt til bords sammen med ham.
Der gjorde de i stand et måltid for ham, og Marta tjente, mens Lasarus var en av dem som satt til bords med ham.
There they prepared a dinner for Him. Martha served, and Lazarus was among those reclining at the table with Him.
De gjorde et måltid for ham der, og Marta tjente. Lasarus var en av dem som lå til bords sammen med ham.
Da beredte de ham der en Nadvere, og Martha opvartede; men Lazarus var En af dem, som sadde tilbords med ham.
There they made him a supper; and Martha served: but Lazarus was one of them that sat at the table with him.
Der lagde de et måltid for ham; og Marta serverte, men Lasarus var en av dem som satt til bords med ham.
There they made him a supper; and Martha served, but Lazarus was one of those who sat at the table with him.
Der gjorde de i stand et måltid til ham. Marta serverte, mens Lasarus var en av dem som satt til bords med ham.
De gjorde i stand et måltid for ham der, og Marta tjente, mens Lasarus var en av dem som satt til bords med ham.
De lagde et måltid for ham der, og Marta tjente; men Lasarus var en av dem som satt til bords med ham.
De holdt et måltid for ham der, og Marta serverte, mens Lasarus var blant dem som satt til bords med ham.
There they made him a supper and Martha served: But Lazarus was one of them that sate at the table with him.
There they made him a supper, and Martha serued. But Lazarus was one of them, that sat at the table with him.
There they made him a supper, and Martha serued: but Lazarus was one of them that sate at the table with him.
There they made hym a supper, and Martha serued: but Lazarus was one of them that sate at the table with hym.
There they made him a supper; and Martha served: but Lazarus was one of them that sat at the table with him.
So they made him a supper there. Martha served, but Lazarus was one of those who sat at the table with him.
they made, therefore, to him a supper there, and Martha was ministering, and Lazarus was one of those reclining together (at meat) with him;
So they made him a supper there: and Martha served; but Lazarus was one of them that sat at meat with him.
So they made him a supper there: and Martha served; but Lazarus was one of them that sat at meat with him.
So they made him a meal there, and he was waited on by Martha, and Lazarus was among those who were seated with him at table.
So they made him a supper there. Martha served, but Lazarus was one of those who sat at the table with him.
So they prepared a dinner for Jesus there. Martha was serving, and Lazarus was among those present at the table with him.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Seks dager før påske kom Jesus til Betania, der Lasarus var, som hadde vært død, han som han hadde vekket opp fra de døde.
1Nå var det en mann som lå syk, ved navn Lasarus, fra Betania, byen hvor Maria og hennes søster Marta bodde.
2Det var denne Maria som hadde salvet Herren med salve og tørket føttene hans med sitt hår, hennes bror Lasarus var syk.
3Derfor sendte søstrene bud til ham og sa: «Herre, se han som du elsker, er syk.»
38Da de dro videre, gikk han inn i en landsby, og en kvinne ved navn Marta tok imot ham i sitt hus.
39Hun hadde en søster som het Maria; hun satte seg ned ved Jesu føtter og lyttet til hans ord.
40Men Marta var opptatt med alt arbeid som skulle gjøres. Hun gikk bort til ham og sa: «Herre, bryr du deg ikke om at min søster lar meg gjøre alt arbeidet alene? Si derfor til henne at hun hjelper meg.»
41Jesus svarte: «Marta, Marta, du gjør deg bekymringer og uroer deg for så mangt.
5Jesus elsket Marta og hennes søster og Lasarus.
6Da han nå hørte at Lasarus var syk, ble han likvel værende to dager til på det stedet hvor han var.
19Mange av jødene hadde kommet til Marta og Maria for å trøste dem over tapet av broren.
20Så snart Marta hørte at Jesus kom, gikk hun ut for å møte ham, mens Maria ble sittende hjemme i huset.
21Marta sa til Jesus: «Herre, hvis du hadde vært her, ville broren min ikke ha dødd.»
13De gikk deretter av sted og fant det slik som han hadde sagt til dem; og de gjorde klar påskemåltidet.
14Og da stunden var kommet, satte han seg til bords med de tolv apostlene sammen med seg.
9En stor mengde av jødene fikk vite at han var der, og de kom ikke bare for Jesu skyld, men også for å se Lasarus, som han hadde vekket opp fra de døde.
10Men yppersteprestene planla også å drepe Lasarus,
29Så snart hun hørte dette, sto hun raskt opp og gikk ut til ham.
30Jesus var ennå ikke kommet til byen, men var fortsatt på stedet der Marta hadde møtt ham.
31Jødene som var hjemme hos henne og trøstet henne, fulgte etter Maria da de så at hun raskt reiste seg og gikk ut. De tenkte: «Hun går til graven for å gråte der.»
17Folkemengden som hadde vært med ham da han kalte Lasarus ut av graven og oppreiste ham fra de døde, vitnet om det.
18Derfor gikk også folket ham i møte, fordi de hadde hørt at han hadde gjort dette under.
20Da kvelden kom, lå han til bords med de tolv.
6Mens Jesus var i Betania, hjemme hos Simon den spedalske,
7kom det en kvinne med en alabastkrukke full av meget kostbar salve. Hun helte den ut over hodet hans mens han lå til bords.
3Da tok Maria et pund ekte, meget kostbar nardussalve, salvet Jesu føtter og tørket føttene hans med håret sitt; og huset ble fylt av salvens duft.
15Og da en av dem som satt til bords med ham, hørte dette, sa han til ham: «Salig er den som får ete brød i Guds rike.»
16Da sa han til ham: «En mann holdt et stort gjestebud og innbød mange.
37Mens han ennå talte, ba en fariseer ham til middag hos seg, og han gikk inn og satte seg til bords.
9De sa til ham: «Hvor vil du at vi skal gjøre det i stand?»
15Og det skjedde, mens Jesus satt til bords i hans hus, at mange tollere og syndere satt til bords sammen med Jesus og disiplene hans; for det var mange, og de fulgte ham.
23En av disiplene hans, som Jesus elsket, lå til bords ved Jesu side.
29Men de ba ham inntrengende og sa: Bli hos oss, for det lir mot kveld og dagen er snart omme. Og han gikk inn for å være hos dem.
30Og det skjedde da han satt til bords med dem, at han tok brødet, velsignet og brøt det og ga dem.
2Men de sa: «Ikke på festdagen, for at det ikke skal oppstå opprør blant folket.»
3Mens han var i Betania, hjemme hos Simon den spedalske, og satt til bords, kom en kvinne med en alabastkrukke med meget kostbar, ekte nardussalve. Hun brøt krukken og øste salven ut over hodet hans.
29Og Levi laget et stort gjestebud for ham hjemme hos seg selv. En mengde tollere og andre gjester satt til bords med dem.
27For hvem er størst, den som sitter til bords eller den som tjener? Er det ikke den som sitter til bords? Likevel er jeg blant dere som en tjener.
11Og si til husets eier: Mesteren sier til deg: Hvor er gjesterommet hvor jeg kan spise påskemåltidet sammen med disiplene mine?
14og der han går inn, skal dere si til husets herre: Mesteren sier: Hvor er rommet der jeg kan spise påskemåltidet med disiplene mine?
17Da det ble kveld, kom han dit med de tolv.
18Og mens de satt ved bordet og spiste, sa Jesus: «Sannelig sier jeg dere: En av dere som spiser sammen med meg, skal forråde meg.»
1Og det skjedde at da han gikk inn i huset til en av de fremste fariseerne for å ete brød på sabbaten, holdt de øye med ham.
12Han sa også til ham som hadde invitert ham: «Når du holder middag eller aftensmåltid, innby da ikke vennene dine eller brødrene dine eller slektningene dine eller rike naboer, så de ikke inviterer deg tilbake og du får vederlag.
3Og Jesus gikk opp på et fjell, og der satte han seg sammen med disiplene sine.
12På den første dagen av de usyrede brøds høytid, da påskelammet ble ofret, spurte hans disipler ham: «Hvor vil du at vi skal gå hen og gjøre istand så du kan ete påskemåltidet?»
43Da han hadde sagt dette, ropte han høyt: «Lasarus, kom ut!»
24For jeg sier dere at ingen av dem som først ble innbudt, skal få smake mitt gjestebud.’»