Johannes 12:28
Far, herliggjør ditt navn!» Da kom en røst fra himmelen: «Jeg har herliggjort det og skal igjen herliggjøre det!»
Far, herliggjør ditt navn!» Da kom en røst fra himmelen: «Jeg har herliggjort det og skal igjen herliggjøre det!»
Far, herliggjør ditt navn. Da kom det en røst fra himmelen: Jeg har herliggjort det, og jeg skal herliggjøre det igjen.
Far, herliggjør ditt navn! Da kom det en røst fra himmelen: Jeg har herliggjort det, og jeg skal herliggjøre det igjen.
Far, herliggjør ditt navn! Da kom det en røst fra himmelen: Jeg har herliggjort det, og jeg skal igjen herliggjøre det.
Far, herliggjør ditt navn! Da kom det en røst fra himmelen: Jeg har herliggjort det, og jeg vil herliggjøre det igjen.
Far, herliggjør ditt navn! Da kom det en røst fra himmelen: «Jeg har allerede herliggjort det, og jeg vil igjen herliggjøre det.»
Far, herliggjør ditt navn. Da kom det en stemme fra himmelen og sa: Jeg har både herliggjort det, og jeg vil herliggjøre det på ny.
Far, herliggjør ditt navn! Da kom det en røst fra himmelen: Jeg har herliggjort det, og vil igjen herliggjøre det.
Far, herliggjør ditt navn. Da kom det en røst fra himmelen: Jeg har både herliggjort det, og vil herliggjøre det igjen.
Far, herliggjør ditt navn!» Da kom det en røst fra himmelen: «Jeg har herliggjort det, og jeg skal igjen herliggjøre det.»
Far, herliggjør ditt navn! Da kom en stemme fra himmelen: Jeg har herliggjort det, og jeg vil igjen herliggjøre det.
Far, herliggjør ditt navn! Og en røst fra himmelen svarte: 'Jeg har allerede herliggjort det, og jeg skal herliggjøre det igjen.'
Far, herliggjør ditt navn!» Da kom en røst fra himmelen: «Jeg har herliggjort det og skal igjen herliggjøre det!»
Far, la ditt navn bli herliggjort!» Da kom det en røst fra himmelen: «Jeg har herliggjort det, og jeg skal herliggjøre det igjen.»
Father, glorify Your name." Then a voice came from heaven: "I have glorified it, and I will glorify it again."
Far, herliggjør ditt navn! Da kom en røst fra himmelen: Jeg har herliggjort det, og jeg skal herliggjøre det igjen.
Fader, herliggjør dit Navn! Der kom da en Røst af Himmelen: Baade haver jeg herliggjort og vil atter herliggjøre det.
Father, glorify thy name. Then came there a voice from heaven, saying, I have both glorified it, and will glorify it again.
Far, herliggjør ditt navn. Da kom det en røst fra himmelen: Jeg har herliggjort det, og vil herliggjøre det igjen.
Father, glorify your name. Then a voice came from heaven, saying, I have both glorified it and will glorify it again.
Far, herliggjør ditt navn!» Da kom det en røst fra himmelen: «Jeg har herliggjort det, og skal igjen herliggjøre det.»
Far, herliggjør ditt navn." Da kom en røst fra himmelen: "Jeg har herliggjort det og vil også herliggjøre det igjen."
Far, herliggjør ditt navn! Da kom en røst fra himmelen: Jeg har herliggjort det, og vil herliggjøre det igjen.
Far, la ditt navn bli herliggjort. Da kom en røst fra himmelen: Jeg har herliggjort det og vil herliggjøre det igjen.
Father glorify thy name. Then came ther a voyce fro heaven: I have glorified it and will glorify it agayne.
Father, glorifye thy name. Then came there a voyce from heauen: I haue glorified it, and wyl glorifye it agayne.
Father, glorifie thy Name. Then came there a voyce from heauen, saying, I haue both glorified it, and will glorifie it againe.
Father, glorifie thy name. Then came there a voyce from heauen saying I haue both glorified it, and wyll glorifie it agayne.
‹Father, glorify thy name.› Then came there a voice from heaven, [saying], I have both glorified [it], and will glorify [it] again.
Father, glorify your name!" Then there came a voice out of the sky, saying, "I have both glorified it, and will glorify it again."
Father, glorify Thy name.' There came, therefore, a voice out of the heaven, `I both glorified, and again I will glorify `it';'
Father, glorify thy name. There came therefore a voice out of heaven, `saying', I have both glorified it, and will glorify it again.
Father, glorify thy name. There came therefore a voice out of heaven, [saying], I have both glorified it, and will glorify it again.
Father, give glory to your name. Then there came a voice out of heaven, saying, I have given it glory, and I will give it glory again.
Father, glorify your name!" Then there came a voice out of the sky, saying, "I have both glorified it, and will glorify it again."
Father, glorify your name.” Then a voice came from heaven,“I have glorified it, and I will glorify it again.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
26Den som vil tjene meg, må følge meg; og der jeg er, skal også min tjener være. Hvis noen tjener meg, skal min Far ære ham.
27Nå er min sjel forferdet. Og hva skal jeg si? Far, frels meg fra denne time? Men det var nettopp derfor jeg er kommet til denne timen.
1Disse ordene talte Jesus, og han løftet sine øyne mot himmelen og sa: «Far, timen er kommet. Herliggjør din Sønn, slik at din Sønn også kan herliggjøre deg.
29Folkemengden som sto der og hørte det, sa at det hadde tordnet; andre sa: «En engel har talt til ham.»
30Jesus svarte og sa: «Denne røsten lød ikke for min skyld, men for deres skyld.
31Nå holdes dom over denne verden, nå skal denne verdens fyrste kastes ut.
32Og når jeg blir løftet opp fra jorden, skal jeg dra alle mennesker til meg.»
33Dette sa han for å angi på hvilken måte han skulle dø.
31Da han var gått ut, sa Jesus: «Nå er Menneskesønnen herliggjort, og Gud er herliggjort i ham.
32Hvis Gud er herliggjort i ham, skal også Gud herliggjøre ham i seg selv, og han skal straks herliggjøre ham.
23Jesus svarte dem og sa: «Timen er kommet, da Menneskesønnen skal bli herliggjort.
27For Faderen selv elsker dere, fordi dere har elsket meg og har trodd at jeg er utgått fra Gud.
28Jeg kom fra Faderen og er kommet til verden; og igjen forlater jeg verden og går til Faderen.
28Da sa Jesus til dem: «Når dere har løftet opp Menneskesønnen, skal dere forstå at jeg er den jeg er, og at jeg ikke gjør noe av meg selv; men som min Far har lært meg, slik taler jeg.
29Og han som har sendt meg, er med meg. Faderen har ikke latt meg alene; for jeg gjør alltid det som er ham til behag.»
4Jeg har herliggjort deg på jorden. Jeg har fullført det verket som du ga meg å gjøre.
5Og nå, Far, herliggjør du meg hos deg selv med den herligheten jeg hadde hos deg før verden ble til.
6Jeg har åpenbart ditt navn for de menneskene som du ga meg fra verden. De var dine, og du ga dem til meg, og de har holdt ditt ord.
31Men for at verden skal forstå at jeg elsker Faderen, og at jeg gjør slik Faderen har befalt meg: Reis dere, la oss gå herfra.»
26Ja, Far, for slik var velbehaget foran deg.
28Dere har hørt at jeg sa til dere: Jeg går bort, og jeg kommer til dere igjen. Hvis dere elsket meg, ville dere glede dere over at jeg går til Faderen, for min Far er større enn jeg.
17For han mottok ære og herlighet fra Gud Fader da denne røsten kom fra den opphøyde herligheten til ham: «Dette er min elskede Sønn, som jeg har velbehag i.»
49Jesus svarte: «Jeg har ingen demon; men jeg ærer min Far, og dere vanærer meg.
50Og jeg søker ikke min egen ære; det finnes én som søker den og som dømmer.
11Og en røst lød fra himmelen: «Du er min elskede Sønn, i deg har jeg min glede.»
17Og se, en røst fra himmelen lød: «Dette er min elskede Sønn, i ham har jeg velbehag.»
41Dette sa Jesaja fordi han hadde sett hans herlighet og talte om ham.
41De tok bort steinen. Jesus løftet blikket og sa: «Far, jeg takker deg for at du har hørt meg.
42Jeg vet at du alltid hører meg; men for folkets skyld som står omkring, sier jeg dette, så de kan tro at du har sendt meg.»
28Mens han underviste i tempelet, ropte Jesus ut: «Dere kjenner meg, og dere vet hvor jeg kommer fra. Jeg er ikke kommet på eget initiativ, men han som har sendt meg, er sann, og ham kjenner dere ikke.
38For jeg er kommet ned fra himmelen, ikke for å gjøre min egen vilje, men hans vilje som sendte meg.
13Og hva enn dere ber om i mitt navn, det skal jeg gjøre, for at Faderen skal bli æret i Sønnen.
36hvordan kan dere da si til ham som Faderen har helliget og sendt til verden: 'Du spotter Gud,' fordi jeg sa: 'Jeg er Guds Sønn'?
5Mens han ennå talte, kom en lysende sky og la skyggen sin over dem. Og se, en røst lød fra skyen og sa: «Dette er min elskede Sønn, i ham har jeg velbehag; hør ham!»
35Og det lød en røst fra skyen som sa: «Dette er min Sønn, den elskede. Hør ham!»
16Dette forsto ikke disiplene hans først; men etter at Jesus var blitt herliggjort, husket de at dette var skrevet om ham, og at de hadde gjort dette med ham.
53Tror du ikke at jeg nå kunne be min Far, og han ville straks sende meg mer enn tolv legioner engler?
54Men hvordan skulle da Skriftene oppfylles, at slik må det skje?»
23slik at alle skal ære Sønnen slik de ærer Faderen. Den som ikke ærer Sønnen, ærer heller ikke Faderen, som har sendt ham.
10Alle mine er dine, og dine er mine, og jeg er herliggjort i dem.
17Derfor elsker Faderen meg, fordi jeg gir mitt liv for siden å ta det tilbake.
9Derfor har også Gud høyt opphøyet ham, og gitt ham det navnet som er over alle navn,
24Far, jeg ønsker at også de som du har gitt meg, skal være med meg der jeg er, slik at de kan se min herlighet som du har gitt meg, fordi du elsket meg før verdens grunnvoll ble lagt.
3da Jesus visste at Faderen hadde gitt alt i hans hender, og at han var kommet fra Gud og skulle gå til Gud,