Johannes 13:10
Jesus sier til ham: «Den som har badet, trenger bare å vaske føttene; han er allerede helt ren. Dere er rene, men ikke alle.»
Jesus sier til ham: «Den som har badet, trenger bare å vaske føttene; han er allerede helt ren. Dere er rene, men ikke alle.»
Jesus sa til ham: Den som har badet, trenger ikke annet enn å vaske føttene; han er ellers helt ren. Og dere er rene – men ikke alle.
Jesus sier til ham: «Den som har badet, trenger bare å få vasket føttene; han er helt ren. Og dere er rene – men ikke alle.»
Jesus sa til ham: «Den som har badet, trenger ikke å vaske annet enn føttene, men er helt ren. Og dere er rene, men ikke alle.»
Jesus sa til ham: Den som er vasket, trenger ikke annet enn å vaske føttene; han er helt ren. Og dere er rene, men ikke alle.
Jesus sa til ham: 'Den som er badet, trenger bare å vaske føttene, for han er helt ren. Og dere er rene, men ikke alle sammen.'
Jesus sa til ham: Den som er vasket trenger bare å vaske føttene, men dere er rene.
Jesus svarte: «Den som har badet, trenger bare å vaske føttene, for han er helt ren. Og dere er rene, men ikke alle.»
Jesus sier til ham: Den som er badet, trenger ikke å vaske annet enn føttene, men er ellers helt ren. Og dere er rene, men ikke alle.
Jesus sa til ham: «Den som er badet, trenger bare å vaske føttene, for han er helt ren. Og dere er rene, men ikke alle.»
Jesus sa til ham: Den som er vasket, trenger bare å vaske føttene, men er ellers helt ren. Og dere er rene, men ikke alle.
Jesus sa til ham: «Den som er vasket, trenger bare å få vasket føttene sine for å være fullstendig ren. Dere er rene, men ikke alle.»
Jesus sier til ham: «Den som har badet, trenger bare å vaske føttene; han er allerede helt ren. Dere er rene, men ikke alle.»
Jesus sier til ham: "Den som er badet, trenger ikke annet enn å vaske føttene, men er ellers helt ren. Og dere er rene, men ikke alle."
Jesus said to him, 'Whoever has bathed needs only to wash their feet, but is otherwise completely clean. And you are clean, though not all of you.'
Jesus sa til ham: 'Den som er badet, trenger bare å vaske føttene; han er helt ren. Og dere er rene, men ikke alle.'
Jesus siger til ham: Hvo, som er toet, haver ikke behov uden at toe Fødderne, men er ganske reen; og I ere rene, men ikke alle.
Jesus saith to him, He that is washed needeth not save to wash his feet, but is clean every whit: and ye are clean, but not all.
Jesus sa til ham: Den som er vasket, trenger bare å vaske føttene, for han er ren overalt. Og dere er rene, men ikke alle.
Jesus said to him, He who is washed needs only to wash his feet, but is completely clean; and you are clean, but not all.
Jesus sa til ham: "Den som er badet, trenger bare å vaske føttene, så er han helt ren. Dere er rene, men ikke alle."
Jesus sa til ham: 'Den som er badet trenger bare å vaske føttene, for han er helt ren, og dere er rene, men ikke alle.'
Jesus sier til ham: Den som er badet, trenger bare å vaske føttene, for han er helt ren, og dere er rene, men ikke alle.
Jesus sa til ham: Den som er badet, trenger bare å vaske føttene, for han er ellers helt ren. Og dere er rene, men ikke alle.
Iesus sayde to him: he that is wesshed nedeth not save to wesshe his fete and is clene every whit. And ye are clene: but not all.
Iesus sayde vnto him: He that is wasshe, nedeth not, saue to washe ye fete, but is cleane euery whytt. And ye are cleane but not all.
Iesus sayd to him, He that is washed, needeth not, saue to wash his feete, but is cleane euery whit: and ye are cleane, but not all.
Iesus sayth to hym: He that is wasshed, nedeth not saue to washe his feete, but is cleane euery whit. And ye are cleane, but not all.
Jesus saith to him, ‹He that is washed needeth not save to wash› [his] ‹feet, but is clean every whit: and ye are clean, but not all.›
Jesus said to him, "Someone who has bathed only needs to have his feet washed, but is completely clean. You are clean, but not all of you."
Jesus saith to him, `He who hath been bathed hath no need save to wash his feet, but he is clean altogether; and ye are clean, but not all;'
Jesus saith to him, He that is bathed needeth not save to wash his feet, but is clean every whit: and ye are clean, but not all.
Jesus saith to him, He that is bathed needeth not save to wash his feet, but is clean every whit: and ye are clean, but not all.
Jesus said to him, He who is bathed has need only to have his feet washed and then he is clean all over: and you, my disciples, are clean, but not all of you.
Jesus said to him, "Someone who has bathed only needs to have his feet washed, but is completely clean. You are clean, but not all of you."
Jesus replied,“The one who has bathed needs only to wash his feet, but is completely clean. And you disciples are clean, but not every one of you.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
11For han visste hvem som skulle forråde ham; derfor sa han: «Ikke alle er rene.»
12Da han hadde vasket føttene deres, tatt på seg ytterklærne og satt seg ned igjen, sa han til dem: «Forstår dere hva jeg har gjort med dere?
13Dere kaller meg Mester og Herre, og dere sier rett, for jeg er det.
14Når da jeg, deres Herre og Mester, har vasket deres føtter, skylder også dere å vaske hverandres føtter.
15For jeg har gitt dere et eksempel, slik at dere skal gjøre det samme som jeg har gjort mot dere.
3da Jesus visste at Faderen hadde gitt alt i hans hender, og at han var kommet fra Gud og skulle gå til Gud,
4reiste han seg fra måltidet, la av seg ytterklærne, tok et håndkle og bandt det om seg.
5Så helte han vann i et fat og begynte å vaske disiplenes føtter og tørke dem med håndkleet han hadde bundet om seg.
6Så kom han til Simon Peter, og Peter sier til ham: «Herre, vasker du mine føtter?»
7Jesus svarte ham: «Det jeg gjør, forstår du ikke nå, men du skal forstå det senere.»
8Peter sier til ham: «Du skal aldri vaske mine føtter.» Jesus svarte ham: «Hvis jeg ikke vasker deg, har du ingen del med meg.»
9Simon Peter sier til ham: «Herre, ikke bare føttene mine, men også hendene og hodet.»
3Dere er allerede rene ved det ord jeg har talt til dere.
17Når dere vet dette, er dere lykkelige hvis dere gjør det.
18Jeg snakker ikke om dere alle; jeg vet hvem jeg har utvalgt. Men dette skjer for at Skriften skal oppfylles: 'Den som spiser brød med meg, har løftet hælen imot meg.'
20Disse tingene gjør et menneske urent, men å spise med uvaskede hender gjør ikke et menneske urent.
20Han svarte dem: «Det er en av de tolv, en som dypper med meg i fatet.
21Etter at Jesus hadde sagt dette, ble han urolig i ånden og vitnet og sa: «Sannelig, sannelig sier jeg dere: En av dere skal forråde meg.»
41Gi heller det dere har til almisser, og se, alt vil være rent for dere.
1Før påskefesten, da Jesus visste at hans time var kommet da han skulle forlate denne verden og gå til Faderen, hadde han elsket sine egne som var i verden; han elsket dem til det siste.
24Derfor vinket Simon Peter til ham at han skulle spørre hvem det var Jesus snakket om.
25Da lente han seg inn mot Jesu bryst og sa til ham: «Herre, hvem er det?»
26Jesus svarte: «Det er han jeg gir stykket til etter at jeg har dyppet det.» Og da han hadde dyppet stykket, ga han det til Judas Iskariot, Simons sønn.
17Da svarte Jesus: «Ble ikke ti renset? Hvor er de ni?
28Men ingen av dem som satt til bords skjønte hvorfor han sa dette til ham.
26Du blinde fariseer! Rens først innsiden av begeret og fatet, så vil også utsiden bli ren.
2Og de så at noen av disiplene hans spiste brød med vanhellige, det vil si uvaskede, hender, og de kritiserte dem.
3For fariseerne og alle jødene spiser ikke uten først å ha vasket hendene grundig, idet de holder fast på de gamles tradisjoner.
4Og når de kommer fra torget, spiser de ikke uten først å ha vasket seg. Og det er mange andre slike skikker de har overtatt og holder, som renselse av beger, kar, kobbergjenstander og benker.
5Så spurte fariseerne og de skriftlærde ham: «Hvorfor følger ikke disiplene dine de eldgamle tradisjonene, men spiser brød med uvaskede hender?»
38Da fariseeren så det, undret han seg over at han ikke først hadde vasket seg før måltidet.
39Da sa Herren til ham: «Dere fariseere renser utsiden av begeret og fatet, men innvendig er dere fulle av rov og ondskap.
34Et nytt bud gir jeg dere: at dere skal elske hverandre. Som jeg har elsket dere, skal også dere elske hverandre.
35På dette skal alle kjenne at dere er mine disipler, at dere har kjærlighet til hverandre.»
36Simon Peter sier til ham: «Herre, hvor går du?» Jesus svarte ham: «Dit jeg går, kan du ikke følge meg nå, men du skal følge meg senere.»
30Nå vet vi at du kjenner alle ting, og du trenger ikke at noen spør deg; av dette tror vi at du er utgått fra Gud.»
22Judas, ikke Iskariot, sier til ham: «Herre, hvordan kan det ha seg at du vil åpenbare deg for oss og ikke for verden?»
7Men hvis vi vandrer i lyset, slik han er i lyset, da har vi fellesskap med hverandre, og blodet av Jesus Kristus, hans Sønn, renser oss fra all synd.
26Johannes svarte dem og sa: «Jeg døper med vann, men midt iblant dere står én som dere ikke kjenner.
2Hvorfor bryter disiplene dine de gamles tradisjon? For de vasker ikke hendene sine når de spiser brød.
11Og slike var noen av dere. Men dere er blitt renset, dere er blitt helliget, ja, dere er blitt rettferdiggjort i Herren Jesu navn, og ved vår Guds Ånd.
18Og mens de satt ved bordet og spiste, sa Jesus: «Sannelig sier jeg dere: En av dere som spiser sammen med meg, skal forråde meg.»
16Og Jesus sa: Er dere også ennå uten forstand?
26for at han kunne hellige den ved å rense den med vannbadet i ordet,