Johannes 4:20
Våre fedre tilba på dette fjellet, men dere sier at Jerusalem er stedet hvor man skal tilbe.»
Våre fedre tilba på dette fjellet, men dere sier at Jerusalem er stedet hvor man skal tilbe.»
Våre fedre tilba på dette fjellet, og dere sier at i Jerusalem er stedet der en bør tilbe.
Våre fedre tilba på dette fjellet, men dere sier at i Jerusalem er stedet hvor en må tilbe.
Våre fedre har tilbedt på dette fjellet, men dere sier at Jerusalem er stedet hvor en skal tilbe.
Våre fedre tilbad på dette fjellet; og dere sier at i Jerusalem er det stedet hvor mennesker ought to worship.
Våre fedre tilbad på dette fjellet, men dere sier at stedet der man skal tilbe, er i Jerusalem."
Våre fedre tilbad på dette fjellet, men dere sier at i Jerusalem er stedet hvor vi skal tilbe.
Våre forfedre tilba på dette fjellet, men dere sier at Jerusalem er stedet hvor man skal tilbe.
Våre fedre tilbad på dette fjellet, og dere sier at i Jerusalem er stedet hvor man bør tilbe.
Våre forfedre tilba på dette fjellet, men dere sier at Jerusalem er stedet der man bør tilbe.»
Våre fedre har tilbedt på dette fjellet, men dere sier at Jerusalem er stedet hvor en skal tilbe.
Våre fedre tilbad på dette fjellet, men dere sier at det er i Jerusalem at man skal tilbe.
Våre fedre tilba på dette fjellet, men dere sier at Jerusalem er stedet hvor man skal tilbe.»
Våre fedre tilba på dette fjellet, men dere sier at stedet hvor man skal tilbe, er i Jerusalem."
Our ancestors worshiped on this mountain, but you Jews say that the place where one must worship is in Jerusalem."
Våre fedre tilba på dette fjellet, men dere sier at Jerusalem er stedet hvor en skal tilbe.»
Vore Fædre have tilbedet paa dette Bjerg; og I sige, at i Jerusalem er det Sted, hvor man bør tilbede.
Our fathers worshipped in this mountain; and ye say, that in Jerusalem is the place where men ought to worship.
Våre fedre tilbad på dette fjellet, men dere sier at Jerusalem er stedet hvor man bør tilbe.
Our fathers worshiped on this mountain, and you Jews say that in Jerusalem is the place where one ought to worship.
Våre fedre tilba på dette fjellet, men dere jøder sier at Jerusalem er stedet hvor man bør tilbe."
Våre fedre tilba på dette fjellet, men dere sier at i Jerusalem er stedet man skal tilbe.»
Våre fedre tilba på dette fjellet, men dere sier at i Jerusalem er stedet der man skal tilbe.
Våre fedre tilbad på dette fjellet, men dere sier at vi skal tilbe i Jerusalem.
Oure fathers worshipped in this mountayne: and ye saye that in Hierusalem is the place where men ought to worshippe.
Oure fathers worshipped vpon this mountayne, and ye saye, that at Ierusalem is the place, where men ought to worshippe.
Our fathers worshipped in this mountaine, and ye say, that in Ierusalem is the place where men ought to worship.
Our fathers worshipped in this mountayne, and ye say that in Hierusalem is the place, where men ought to worshippe.
Our fathers worshipped in this mountain; and ye say, that in Jerusalem is the place where men ought to worship.
Our fathers worshiped in this mountain, and you Jews say that in Jerusalem is the place where people ought to worship."
our fathers in this mountain did worship, and ye -- ye say that in Jerusalem is the place where it behoveth to worship.'
Our fathers worshipped in this mountain; and ye say, that in Jerusalem is the place where men ought to worship.
Our fathers worshipped in this mountain; and ye say, that in Jerusalem is the place where men ought to worship.
Our fathers gave worship on this mountain, but you Jews say that the right place for worship is in Jerusalem.
Our fathers worshiped in this mountain, and you Jews say that in Jerusalem is the place where people ought to worship."
Our fathers worshiped on this mountain, and you people say that the place where people must worship is in Jerusalem.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
21Jesus sier til henne: «Kvinne, tro meg, den time kommer da dere verken på dette fjellet eller i Jerusalem skal tilbe Faderen.
22Dere tilber det dere ikke kjenner. Vi tilber det vi kjenner, for frelsen kommer fra jødene.
23Men det kommer en time, ja, den er nå, da de sanne tilbedere skal tilbe Faderen i ånd og sannhet. For Faderen søker slike som tilber ham.
24Gud er ånd, og de som tilber ham, må tilbe i ånd og sannhet.»
25Kvinnen sier til ham: «Jeg vet at Messias, som kalles Kristus, kommer. Når han kommer, skal han forkynne oss alt.»
19Kvinnen sier til ham: «Herre, jeg ser at du er en profet.
7En samaritansk kvinne kom da for å dra opp vann. Jesus sier til henne: «Gi meg å drikke.»
8(For disiplene hans var gått til byen for å kjøpe mat.)
9Da sier den samaritanske kvinnen til ham: «Hvordan kan du, som er jøde, be meg, en samaritansk kvinne, om å drikke?» For jøder har ikke fellesskap med samaritanerne.
10Jesus svarte henne: «Hvis du kjente Guds gave og visste hvem det er som sier til deg: ‘Gi meg å drikke’, da ville du ha bedt ham, og han ville gitt deg det levende vann.»
11Kvinnen sier til ham: «Herre, du har ikke noe å dra opp vann med, og brønnen er dyp; hvorfra har du da dette levende vannet?
12Er du større enn vår far Jakob, som ga oss denne brønnen og som selv drakk fra den, han og barna hans og buskapen hans?»
13Jesus svarte og sa til henne: «Enhver som drikker av dette vannet, blir tørst igjen.
4Han måtte da reise gjennom Samaria.
5Så kom han til en by i Samaria som heter Sykar, nær det landområdet som Jakob ga til sin sønn Josef.
35eller ved jorden, for den er hans fotskammel, eller ved Jerusalem, for det er den store Kongens by.
36Hva betyr det han sa: 'Dere skal søke meg og ikke finne meg, og der jeg er, kan dere ikke komme'?
15Kvinnen sier til ham: «Herre, gi meg dette vannet, så jeg slipper å bli tørst og heller ikke trenger å komme hit og dra opp vann.»
16Jesus sier til henne: «Gå, rop på mannen din og kom hit.»
17Kvinnen svarte og sa: «Jeg har ingen mann.» Jesus sa til henne: «Du talte rett da du sa: ‘Jeg har ingen mann.’
25For denne Hagar representerer Sinaifjellet i Arabia, og svarer til Jerusalem som nå er, og som er i trelldom sammen med sine barn.
26Men Jerusalem som er der oppe, er fritt, og hun er vår mor.
39Og mange samaritanere fra byen trodde på ham på grunn av kvinnens ord da hun vitnet: «Han fortalte meg alt det jeg har gjort.»
18Da svarte jødene og sa til ham: «Hvilket tegn kan du vise oss, siden du gjør dette?»
19Jesus svarte og sa til dem: «Bryt ned dette tempelet, og på tre dager skal jeg reise det opp.»
20Da sa jødene: «I førtiseks år har det vært bygd på dette tempelet, og du vil reise det opp igjen på tre dager?»
21Men han talte om sitt legemes tempel.
30De sa til ham: «Hva tegn viser du da, så vi kan se det og tro deg? Hvilken gjerning gjør du?
31Våre fedre spiste manna i ørkenen; som det står skrevet: Han gav dem brød fra himmelen å spise.»
32Da svarte Jesus dem: «Sannelig, sannelig sier jeg dere: Det var ikke Moses som gav dere brødet fra himmelen; men det er min Far som gir dere det sanne brød fra himmelen.
6Men jeg sier dere at her er en som er større enn templet.
19Da sa de til ham: «Hvor er din Far?» Jesus svarte: «Dere kjenner verken meg eller min Far; hadde dere kjent meg, ville dere også kjent min Far.»
20Disse ordene talte Jesus ved tempelkisten, mens han underviste i tempelet; og ingen grep ham, for hans time var ennå ikke kommet.
28Da spurte de ham: «Hva skal vi gjøre for å utføre Guds gjerninger?»
38Jeg taler det jeg har sett hos min Far, og dere gjør det dere har sett hos deres far.»
39De svarte og sa til ham: «Abraham er vår far.» Jesus sa til dem: «Hvis dere var Abrahams barn, ville dere gjort Abrahams gjerninger.
41Dere gjør deres fars gjerninger.» Da sa de til ham: «Vi er ikke født i hor; vi har én Far, Gud.»
30De gikk ut fra byen og kom til ham.
27Akkurat da kom disiplene hans, og de undret seg over at han snakket med en kvinne. Likevel sa ingen: «Hva søker du?» eller: «Hvorfor snakker du med henne?»
28Da lot kvinnen vannkrukken sin stå igjen og gikk inn i byen og sa til folk:
1Etter dette var det en jødisk høytid, og Jesus dro opp til Jerusalem.
9De sa til ham: «Hvor vil du at vi skal gjøre det i stand?»
20Det var også noen grekere blant dem som hadde kommet opp for å tilbe under festen.
1Da kom skriftlærde og fariseere fra Jerusalem til Jesus og sa:
25Da sa noen fra Jerusalem: «Er dette ikke han som de vil drepe?