Lukas 17:34
Jeg sier dere: Denne natten skal det være to i én seng; den ene skal tas med, og den andre skal bli tilbake.
Jeg sier dere: Denne natten skal det være to i én seng; den ene skal tas med, og den andre skal bli tilbake.
Jeg sier dere: Den natten skal to menn være i samme seng; den ene blir tatt med, den andre blir igjen.
Jeg sier dere: Den natten skal to være i én seng; den ene blir tatt med, den andre blir igjen.
Jeg sier dere: Den natten skal to ligge i samme seng; den ene blir tatt med, den andre blir tilbake.
Jeg sier dere, i den natten skal to menn være i én seng; den ene skal bli tatt, og den andre blir etterlatt.
Jeg sier dere: I den natten vil det være to mennesker i én seng; den ene skal bli tatt, den andre skal bli latt bli igjen.
Jeg sier dere, den natten vil det være to menn i én seng; den ene skal bli tatt, og den andre bli igjen.
Jeg sier dere: Den natten skal to være i samme seng; den ene skal bli tatt med, og den andre skal bli etterlatt.
Jeg sier dere: På den natt skal to være i én seng; den ene skal bli tatt med, og den andre skal bli latt tilbake.
Jeg sier dere: Den natten skal to være i samme seng; den ene skal bli tatt med, den andre skal bli forlatt.
Jeg sier dere: Den natten skal det være to i en seng; den ene skal bli tatt med, og den andre skal bli latt tilbake.
Jeg sier dere: Den natten vil det være to menn i én seng; den ene tas, og den andre blir igjen.
Jeg sier dere: Denne natten skal det være to i én seng; den ene skal tas med, og den andre skal bli tilbake.
Jeg sier dere: På den natten skal to være i én seng; den ene blir tatt med, den andre blir latt tilbake.
I say to you, on that night two people will be in one bed; one will be taken and the other left.
Jeg sier dere: Den natten skal to personer ligge i samme seng; den ene skal bli tatt med, og den andre skal bli latt tilbake.
Jeg siger eder: I den samme Nat skulle To være i een Seng; den Ene, han skal tages, og den Anden lades tilbage.
I tell you, in that night there shall be two men in one bed; the one shall be taken, and the other shall be left.
Jeg sier dere, den natten skal det være to mennesker i én seng; den ene skal bli tatt med, den andre bli latt tilbake.
I tell you, in that night there will be two men in one bed; the one will be taken, and the other will be left.
Jeg sier dere, den natten vil det være to på én seng. Den ene blir tatt, og den andre blir latt tilbake.
Jeg sier dere: Den natten skal to være i samme seng; den ene skal bli tatt, og den andre skal bli igjen.
Jeg sier dere: Den natten skal to ligge i samme seng; den ene skal bli tatt med, og den andre skal bli etterlatt.
Jeg sier dere, den natten skal to være i en seng, den ene skal bli tatt og den andre etterlatt.
I tell you: In that nyght ther shalbe two in one beed the one shalbe receaved and the other shalbe forsaken.
I saye vnto you: In yt night shal two lye vpon one bed, the one shalbe receaued, the other shalbe for saken.
I tell you, in that night there shall be two in one bed: the one shalbe receiued, and the other shalbe left.
I tell you, in that nyght there shalbe two in one bed, the one shalbe receaued, the other shalbe forsaken.
‹I tell you, in that night there shall be two› [men] ‹in one bed; the one shall be taken, and the other shall be left.›
I tell you, in that night there will be two people in one bed. The one will be taken, and the other will be left.
`I say to you, In that night, there shall be two men on one couch, the one shall be taken, and the other shall be left;
I say unto you, In that night there shall be two men on one bed; the one shall be taken, and the other shall be left.
I say unto you, In that night there shall be two men on one bed; the one shall be taken, and the other shall be left.
I say to you, In that night there will be two men sleeping in one bed, and one will be taken away and the other let go.
I tell you, in that night there will be two people in one bed. The one will be taken, and the other will be left.
I tell you, in that night there will be two people in one bed; one will be taken and the other left.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
35To kvinner skal male korn sammen; den ene blir tatt med, den andre igjenlatt.
36To menn skal være ute på marken; den ene blir tatt med, den andre igjenlatt.»
37De tok da til orde og spurte ham: «Hvor, Herre?» Han svarte dem: «Hvor kroppen er, der vil gribbene også samles.»
39og de visste ingenting før vannflommen kom og tok dem alle bort—slik skal også Menneskesønnens komme være.
40Da skal to være ute på marken; én blir tatt med, og én blir latt tilbake.
41To kvinner skal male på kvernen; én blir tatt med, og én blir latt tilbake.
42Vær derfor våkne, for dere vet ikke hvilken time deres Herre kommer.
43Men det skjønner dere: Hadde husets herre visst i hvilken nattetime tyven ville komme, ville han holdt vakt og ikke latt huset sitt bli brutt inn i.
44Derfor må også dere være klare. For Menneskesønnen kommer i den time dere ikke venter det.
30På samme måten skal det også være på den dagen Menneskesønnen blir åpenbart.
31Den dagen må den som er på taket og har sine ting inne i huset, ikke gå ned for å hente dem; og den som er ute på marken, må heller ikke vende hjem igjen.
32Husk på Lots hustru!
33Den som forsøker å bevare livet sitt, skal miste det; men den som mister det, skal redde det.
17Den som er på hustaket, må ikke stige ned for å hente noe fra huset sitt.
18Og den som er ute på åkeren, må ikke vende tilbake for å hente kappen sin.
19Stakkars dem som er med barn, og dem som gir bryst i de dagene!
33Vær på vakt, våk og be! For dere vet ikke når tiden er inne.
34Det er som når en mann reiser bort: Han forlater sitt hus og gir sine tjenere myndighet, hver med sine oppgaver, og gir dørvokteren befaling om å våke.
35Våk derfor! For dere vet ikke når husets herre kommer, om kvelden eller ved midnatt eller ved hanegal eller om morgenen,
36så han ikke plutselig kommer og finner dere sovende.
37Det jeg sier til dere, sier jeg til alle: Våk!»
15Den som er på hustaket, skal ikke gå ned i huset og ikke gå inn for å hente noe derfra.
16Og den som er på marken, skal ikke vende tilbake for å hente klærne sine.
17Men ve dem som er gravide, og dem som gir bryst i de dager!
15For dette sier vi dere med et ord fra Herren, at vi som lever og blir igjen frem til Herrens komme, slett ikke skal komme før dem som er sovnet inn.
29Han sa til dem: Sannelig, jeg sier dere, det er ingen som har forlatt hus eller foreldre eller søsken eller hustru eller barn, for Guds rikes skyld,
15Se, jeg kommer som en tyv. Salig er den som våker og tar vare på sine klær, så han ikke går naken omkring og de ser hans skam!
35Ha klærne bundet opp om livet, og lampene brennende.
36Vær som menn som venter på sin herre når han kommer hjem fra bryllupet, slik at de straks kan åpne for ham når han kommer og banker på.
17Deretter skal vi som lever og er igjen, bli rykket opp sammen med dem i skyer for å møte Herren i luften; og så skal vi alltid være sammen med Herren.
10Mens de gikk for å kjøpe, kom brudgommen. De som var klare, gikk inn med ham til bryllupet, og døren ble lukket.
6Midt på natten lød et rop: «Se, brudgommen kommer! Gå ham i møte!»
2Selv vet dere jo godt at Herrens dag kommer som en tyv om natten.
1Da skal himmelriket ligne ti jomfruer som tok sine lamper og gikk ut for å møte brudgommen.
35For den skal komme som en snare over alle som bor på hele jordens overflate.
36Vær derfor våkne, og be til enhver tid om at dere må bli aktet verdige til å unnfly alt dette som skal skje, og bli stående for Menneskesønnen.»
4Men dere, brødre, er ikke i mørke, slik at den dagen skulle overraske dere som en tyv.
25Når husets herre en gang har reist seg og lukket døren, og dere begynner å stå utenfor og dunke på døren og si: 'Herre, Herre, lukk opp for oss', da skal han svare: 'Jeg kjenner dere ikke, eller hvor dere kommer fra.'
45Så kom han tilbake til disiplene og sa til dem: «Sov videre nå og hvil dere! Se, timen er nær. Menneskesønnen forrådes i synderes hender.
24For liksom lynet lyser opp himmelen fra den ene siden til den andre, slik skal også Menneskesønnen være på sin dag.
25Men mens folk sov, kom fienden hans og sådde ugress blant hveten, og gikk så sin vei.
29Og Jesus svarte og sa: «Sannelig sier jeg dere: Det er ingen som har forlatt hus, eller brødre, eller søstre, eller far, eller mor, eller kone, eller barn eller jorder for min skyld og for evangeliets skyld