Lukas 18:7
Skulle ikke Gud da sørge for rettferdighet for sine utvalgte, som roper til ham dag og natt, selv om han drøyer lenge med dem?
Skulle ikke Gud da sørge for rettferdighet for sine utvalgte, som roper til ham dag og natt, selv om han drøyer lenge med dem?
Skulle da ikke Gud skaffe sine utvalgte rett, de som roper til ham dag og natt? Er han sen med å hjelpe dem?
Skulle ikke Gud da skaffe sine utvalgte rett, de som roper til ham dag og natt? Er han sen til å hjelpe dem?
Skulle ikke Gud så gjøre rett for sine utvalgte, som roper til ham dag og natt? Er han sen til å hjelpe dem?»
Skal da ikke Gud hjelpe sine egne utvalgte, som roper til ham dag og natt, selv om han har tålmodighet med dem?
Skal ikke Gud gi rettferdigheten til sine utvalgte, de som roper til ham dag og natt, og være tålmodige med dem?
Og skal ikke Gud gi rett til sine utvalgte som roper til ham dag og natt, selv om han er tålmodig med dem?
Vil ikke Gud gi sine utvalgte rett, de som roper til ham dag og natt, selv om han er tålmodig med dem?
Skal ikke Gud gi sine utvalgte sin rett, de som roper til ham dag og natt, selv om han er langmodig med dem?
Og skulle ikke Gud skaffe sine utvalgte rett, de som roper til ham dag og natt, enda han er tålmodig med dem?
Og skulle ikke Gud hjelpe sine utvalgte, de som roper til ham dag og natt? Vil han drøye med å hjelpe dem?
Skal ikke Gud hevne sine utvalgte, som roper til ham dag og natt, selv om han er tålmodig med dem?
Skulle ikke Gud da sørge for rettferdighet for sine utvalgte, som roper til ham dag og natt, selv om han drøyer lenge med dem?
Skal ikke da Gud gi sine utvalgte rett når de roper til ham dag og natt? Vil han holde seg tilbake for dem?
And will not God bring about justice for his chosen ones, who cry out to him day and night? Will he delay in helping them?
Skulle ikke Gud gi rett til sine utvalgte som roper til ham dag og natt? Er han sen til å hjelpe dem?
Men skulde Gud ikke skaffe sine Udvalgte Ret, som raabe til ham Dag og Nat, enddog han er langmodig imod dem?
And shall not God avenge his own elect, which cry day and night unto him, though he bear long with them?
Skal ikke da Gud hjelpe sine utvalgte som roper til ham dag og natt, selv om han lar dem vente?
And shall not God avenge his own elect, who cry day and night to him, though he bears long with them?
Skal ikke Gud gi sine utvalgte rett, de som roper til ham dag og natt? Han er tålmodig med dem.
Skal ikke da Gud gi rettferdighet til sine utvalgte som roper til ham dag og natt? Vil han vente lenge med dem?
Skal ikke Gud da gi rett til sine utvalgte som roper til ham dag og natt, enda han er tålmodig med dem?
Skulle da ikke Gud gi rettferdighet til sine utvalgte som roper til ham dag og natt, enda han er tålmodig med dem?
And shall not god avenge his electe which crye daye and nyght vnto him ye though he differre them?
But shall not God also delyuer his chosen, that crye vnto hi daye and night, though he differre the?
Now shall not God auenge his elect, which cry day and night vnto him, yea, though he suffer long for them?
And shall not God auenge his elect, which crye day and nyght vnto hym? yea, though he deferre them,
‹And shall not God avenge his own elect, which cry day and night unto him, though he bear long with them?›
Won't God avenge his chosen ones, who are crying out to him day and night, and yet he exercises patience with them?
and shall not God execute the justice to His choice ones, who are crying unto Him day and night -- bearing long in regard to them?
And shall not God avenge his elect, that cry to him day and night, and `yet' he is longsuffering over them?
And shall not God avenge his elect, that cry to him day and night, and [yet] he is longsuffering over them?
And will not God do right in the cause of his saints, whose cries come day and night to his ears, though he is long in doing it?
Won't God avenge his chosen ones, who are crying out to him day and night, and yet he exercises patience with them?
Won’t God give justice to his chosen ones, who cry out to him day and night? Will he delay long to help them?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Han fortalte dem en lignelse om at de alltid skulle be og ikke bli trette.
2Han sa: I en by var det en dommer som verken fryktet Gud eller brydde seg om mennesker.
3Og det var en enke i den byen som stadig kom til ham og sa: Gi meg rett overfor min motstander!
4En stund ville han ikke, men etterpå sa han til seg selv: Selv om jeg ikke frykter Gud og heller ikke bryr meg om mennesker,
5vil jeg likevel skaffe henne rett fordi denne enken plager meg, for at hun ikke stadig skal komme hit og gjøre meg sliten.
6Og Herren sa: Hør hva den urettferdige dommeren sier!
8Jeg sier dere, han vil skaffe dem rett hurtig. Men når Menneskesønnen kommer, vil han da finne troen på jorden?
7og han innenfra svarer: 'Ikke bry meg! Døren er alt stengt, og barna mine ligger hos meg i sengen. Jeg kan ikke stå opp og gi deg noe.'
8Jeg sier dere: Selv om han ikke står opp for å gi ham noe fordi han er hans venn, vil han likevel stå opp og gi ham alt han trenger på grunn av hans utholdenhet.
10De ropte med høy røst og sa: «Hvor lenge, Herre, du hellige og sanne, venter du med å dømme og hevne vårt blod på dem som bor på jorden?»
33Hvem vil anklage Guds utvalgte? Gud er den som rettferdiggjør.
27Og da skal han sende ut sine engler og samle sine utvalgte fra de fire vindretninger, fra jordens ytterste grense til himmelens ytterste grense.
8(for denne rettferdige mannen ble plaget dag etter dag i sin rettferdige sjel av de lovløse gjerninger han så og hørte mens han bodde blant dem),
7Vær derfor tålmodige, brødre, inntil Herrens komme. Se, bonden venter på jordens dyrebare frukt og viser stor tålmodighet med den, til han får den tidlige og sene regn.
12I de dager skjedde det at han gikk ut til fjellet for å be, og han var hele natten i bønn til Gud.
20Og hadde ikke Herren forkortet disse dager, ville ingen mennesker blitt frelst; men for de utvalgtes skyld, dem som han har utvalgt, har han forkortet de dager.
5Han sa videre til dem: «Om én av dere har en venn, og går til ham ved midnatt og sier til ham: 'Venn, lån meg tre brød,
9Herren er ikke sen med å holde sitt løfte, slik noen anser det som senhet; men han har tålmodighet med oss, da han ikke vil at noen skal gå fortapt, men at alle skal komme til omvendelse.
34Så ble hans herre harm og overlot ham til fangevokterne, til han betalte alt han skyldte.
12og sa: ‘Disse siste har arbeidet bare én time, og du har gjort dem likestilt med oss, som har båret dagens byrder og hete.’